1 Kings 9:20 — compare English translations
Compare translations1 Kings 9:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
הָ֠עָם
ʻam
H5971
people
הַנּוֹתָ֨ר
yâthar
H3498
to remain
מִן
min
H4480
from
הָאֱמֹרִ֜י
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
הַחִתִּ֤י
Chittîy
H2850
Hittite
הַפְּרִזִּי֙
Pᵉrizzîy
H6522
Perizzite
הַחִוִּ֣י
Chivvîy
H2340
Hivite
וְהַיְבוּסִ֔י
Yᵉbûwçîy
H2983
Jebusite
אֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
מִבְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הֵֽמָּה
hêm
H1992
they
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As for all the people who were left of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of the children of Israel;
-
King James Version Public Domain
And all the people that were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, which were not of the children of Israel,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All of the people, the ones being left from the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, they who not from the sons of Israel,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).