1 Kings 8:5 — compare English translations
Compare translations1 Kings 8:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַמֶּ֣לֶךְ
melek
H4428
king
שְׁלֹמֹ֗ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
וְכָל
kôl
H3605
all
עֲדַ֤ת
ʻêdâh
H5712
congregation
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הַנּוֹעָדִ֣ים
yâʻad
H3259
to appoint
עָלָ֔יו
ʻal
H5921
upon
אִתּ֖וֹ
ʼêth
H854
with
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
הָֽאָר֑וֹן
ʼârôwn
H727
ark
מְזַבְּחִים֙
zâbach
H2076
to sacrifice
צֹ֣אן
tsôʼn
H6629
flock
וּבָקָ֔ר
bâqâr
H1241
cattle
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִסָּפְר֛וּ
çâphar
H5608
to count
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִמָּנ֖וּ
mânâh
H4487
to count
מֵרֹֽב
rôb
H7230
multitude
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
King Solomon and all the congregation of Israel, who were assembled to him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be counted nor numbered for multitude.
-
King James Version Public Domain
And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And King Solomon and all of the congregation of Israel, the ones having congregated themselves to him, with him to the face of the Box, were sacrificing sheep and cattle that were not counted and were not numbered from abundance.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).