1 Kings 18:13 — compare English translations
Compare translations1 Kings 18:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֲלֹֽא
lôʼ
H3808
not
הֻגַּ֤ד
nâgad
H5046
to make known
לַֽאדֹנִי֙
ʼâdôwn
H113
lord
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָשִׂ֔יתִי
ʻâsâh
H6213
to do
בַּהֲרֹ֣ג
hârag
H2026
to kill
אִיזֶ֔בֶל
ʼÎyzebel
H348
Jezebel
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
נְבִיאֵ֣י
nâbîyʼ
H5030
prophet
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וָאַחְבִּא֩
châbâʼ
H2244
to hide
מִנְּבִיאֵ֨י
nâbîyʼ
H5030
prophet
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מֵ֣אָה
mêʼâh
H3967
hundred
אִ֗ישׁ
ʼîysh
H376
man
חֲמִשִּׁ֨ים
chămishshîym
H2572
fifty
חֲמִשִּׁ֥ים
chămishshîym
H2572
fifty
אִישׁ֙
ʼîysh
H376
man
בַּמְּעָרָ֔ה
mᵉʻârâh
H4631
cave
וָאֲכַלְכְּלֵ֖ם
kûwl
H3557
to contain
לֶ֥חֶם
lechem
H3899
bread
וָמָֽיִם
mayim
H4325
water
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Wasn't it told my lord what I did when Jezebel killed the prophets of Yahweh, how I hid one hundred men of Yahweh's prophets by fifty in a cave, and fed them with bread and water?
-
King James Version Public Domain
Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the LORD, how I hid an hundred men of the LORD's prophets by fifty in a cave, and fed them with bread and water?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Has it not been declared to my lord what I did when Jezebel killed the prophets of Yahweh, that I hid 100 men from the prophets of Yahweh, 50, 50 men in the cave, and I sustained them with bread and water?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).