1 Kings 17:14 — compare English translations
Compare translations1 Kings 17:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
כֹה֩
kôh
H3541
thus
אָמַ֨ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
כַּ֤ד
kad
H3537
jar
הַקֶּ֨מַח֙
qemach
H7058
flour
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִכְלָ֔ה
kâlâh
H3615
to finish
וְצַפַּ֥חַת
tsappachath
H6835
jar
הַשֶּׁ֖מֶן
shemen
H8081
fat
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תֶחְסָ֑ר
châçêr
H2637
to lack
עַ֠ד
ʻad
H5704
until
י֧וֹם
yôwm
H3117
day
תתן
nâthan
H5414
to give
תֵּת
nâthan
H5414
to give
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
גֶּ֖שֶׁם
geshem
H1653
rain
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הָאֲדָמָֽה
ʼădâmâh
H127
ground
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For thus says Yahweh, the God of Israel, The jar of meal shall not empty, neither shall the jar of oil fail, until the day that Yahweh sends rain on the earth.
-
King James Version Public Domain
For thus saith the LORD God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the LORD sendeth rain upon the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For thus says Yahweh, the God of Israel, ‘The jar of flour will not finish, and the jug of oil will not lack, up to the day Yahweh gives rain on the face of the ground.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).