1 John 4:2 — compare English translations
Compare translations1 John 4:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐν
en
G1722
in
τούτῳ
hoûtos
G3778
this
γινώσκετε
ginṓskō
G1097
to know
τὸ
ho
G3588
the
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
πᾶν
pâs
G3956
all
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
ὃ
hós
G3739
who
ὁμολογεῖ
homologéō
G3670
to agree with
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
Χριστὸν
Christós
G5547
Christ
ἐν
en
G1722
in
σαρκὶ
sárx
G4561
flesh
ἐληλυθότα
érchomai
G2064
to come
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ἐστιν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
By this you know the Spirit of God: every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God,
-
King James Version Public Domain
Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In this you know the Spirit of God: Every spirit that confesses Jesus Christ having come in the flesh is from God,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).