1 John 3:22 — compare English translations
Compare translations1 John 3:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὃ
hós
G3739
who
ἐὰν
eán
G1437
if
αἰτῶμεν
aitéō
G154
to ask
λαμβάνομεν
lambánō
G2983
to take
ἀπ’
apó
G575
from
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
τὰς
ho
G3588
the
ἐντολὰς
entolḗ
G1785
commandment
αὐτοῦ
autós
G846
he
τηροῦμεν
tēréō
G5083
to guard
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
ἀρεστὰ
arestós
G701
pleasing
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
αὐτοῦ
autós
G846
he
ποιοῦμεν
poiéō
G4160
to make
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.
-
King James Version Public Domain
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and we do the pleasing things before him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).