1 John 2:6 — compare English translations
Compare translations1 John 2:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
λέγων
légō
G3004
to say
ἐν
en
G1722
in
αὐτῷ
autós
G846
he
μένειν
ménō
G3306
to remain
ὀφείλει
opheílō
G3784
to owe
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
ἐκεῖνος
ekeînos
G1565
that one
περιεπάτησεν
peripatéō
G4043
to walk
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτὸς
autós
G846
he
οὕτως
hoútō
G3779
thus
περιπατεῖν
peripatéō
G4043
to walk
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.
-
King James Version Public Domain
He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the one saying he remains in him ought, just as that one walked, also to walk himself.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).