1 Corinthians 9:24 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 9:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐκ
ou
G3756
not
οἴδατε
eídō
G1492
to see
ὅτι
hóti
G3754
that
οἱ
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
σταδίῳ
stádion
G4712
furlong
τρέχοντες
tréchō
G5143
to run
πάντες
pâs
G3956
all
μὲν
mén
G3303
truly
τρέχουσιν
tréchō
G5143
to run
εἷς
heîs
G1520
one
δὲ
dé
G1161
but
λαμβάνει
lambánō
G2983
to take
τὸ
ho
G3588
the
βραβεῖον
brabeîon
G1017
prize
οὕτως
hoútō
G3779
thus
τρέχετε
tréchō
G5143
to run
ἵνα
hína
G2443
that
καταλάβητε
katalambánō
G2638
to seize
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.
-
King James Version Public Domain
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Do you not know that the ones running in a stadium all run, but one receives the prize? Run in such a way that you might obtain.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).