1 Corinthians 9:2 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 9:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰ
ei
G1487
if
ἄλλοις
állos
G243
another
οὐκ
ou
G3756
not
εἰμὶ
eimí
G1510
to be
ἀπόστολος
apóstolos
G652
apostle
ἀλλά
allá
G235
but
γε
gé
G1065
indeed
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
εἰμί
eimí
G1510
to be
ἡ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
σφραγίς
sphragís
G4973
seal
μου
egṓ
G1473
I
τῆς
ho
G3588
the
ἀποστολῆς
apostolḗ
G651
apostleship
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
ἐστὲ
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.
-
King James Version Public Domain
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If I am not an apostle to others, at least I am to you. For you are the proof of my apostleship in the Lord.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).