1 Corinthians 8:11 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 8:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀπόλλυται
apóllymi
G622
to destroy
γὰρ
gár
G1063
for
ὁ
ho
G3588
the
ἀσθενῶν
asthenéō
G770
to be weak
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
σῇ
sós
G4674
your
γνώσει
gnōsis
G1108
knowledge
ὁ
ho
G3588
the
ἀδελφὸς
adelphós
G80
brother
δι’
diá
G1223
through
ὃν
hós
G3739
who
Χριστὸς
Christós
G5547
Christ
ἀπέθανεν
apothnḗskō
G599
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died.
-
King James Version Public Domain
And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So the one being weak, the brother for whom Christ died, is destroyed through your knowledge.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).