1 Corinthians 7:15 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 7:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰ
ei
G1487
if
δὲ
dé
G1161
but
ὁ
ho
G3588
the
ἄπιστος
ápistos
G571
unfaithful
χωρίζεται
chōrízō
G5563
to separate
χωριζέσθω
chōrízō
G5563
to separate
οὐ
ou
G3756
not
δεδούλωται
doulóō
G1402
to enslave
ὁ
ho
G3588
the
ἀδελφὸς
adelphós
G80
brother
ἢ
ḗ
G2228
or
ἡ
ho
G3588
the
ἀδελφὴ
adelphḗ
G79
sister
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
τοιούτοις
toioûtos
G5108
such
ἐν
en
G1722
in
δὲ
dé
G1161
but
εἰρήνῃ
eirḗnē
G1515
peace
κέκληκεν
kaléō
G2564
to call
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ὁ
ho
G3588
the
θεός
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.
-
King James Version Public Domain
But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if the unbeliever departs, let him go. In such cases, the brother or the sister is not bound, but God has called us to peace.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).