1 Corinthians 4:10 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 4:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
we
μωροὶ
mōrós
G3474
foolish
διὰ
diá
G1223
through
Χριστόν
Christós
G5547
Christ
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
δὲ
dé
G1161
but
φρόνιμοι
phrónimos
G5429
wise
ἐν
en
G1722
in
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
we
ἀσθενεῖς
asthenḗs
G772
weak
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
δὲ
dé
G1161
but
ἰσχυροί
ischyrós
G2478
strong
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
ἔνδοξοι
éndoxos
G1741
glorious
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
we
δὲ
dé
G1161
but
ἄτιμοι
átimos
G820
unhonoured
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor.
-
King James Version Public Domain
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
We fools for Christ’s sake, but you wise in Christ. We weak, but you strong. You honored, but we dishonored.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).