1 Corinthians 16:10 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 16:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἐὰν
eán
G1437
if
δὲ
dé
G1161
but
ἔλθῃ
érchomai
G2064
to come
Τιμόθεος
Timótheos
G5095
Timothy
βλέπετε
blépō
G991
to see
ἵνα
hína
G2443
that
ἀφόβως
aphóbōs
G870
boldly
γένηται
gínomai
G1096
to become
πρὸς
prós
G4314
to
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
τὸ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
ἔργον
érgon
G2041
work
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
ἐργάζεται
ergázomai
G2038
to work
ὡς
hōs
G5613
as
κἀγώ
kagṓ
G2504
and I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.
-
King James Version Public Domain
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now if Timothy comes, see that he would be unafraid with you, for he is doing the work of the Lord, as I
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).