1 Corinthians 15:1 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 15:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Γνωρίζω
gnōrízō
G1107
to make known
δὲ
dé
G1161
but
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
τὸ
ho
G3588
the
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
gospel
ὃ
hós
G3739
who
εὐηγγελισάμην
euangelízō
G2097
to evangelize
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ὃ
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
παρελάβετε
paralambánō
G3880
to receive
ἐν
en
G1722
in
ᾧ
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
ἑστήκατε
hístēmi
G2476
to stand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now I declare to you, brothers, the Gospel which I preached to you, which also you received, in which you also stand,
-
King James Version Public Domain
Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now I make known to you, brothers, the gospel that I proclaimed to you, which also you received, on which also you stand,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).