1 Corinthians 14:34 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 14:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
αἱ
ho
G3588
the
γυναῖκες
gynḗ
G1135
woman
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
ἐκκλησίαις
ekklēsía
G1577
assembly
σιγάτωσαν
sigáō
G4601
to be silent
οὐ
ou
G3756
not
γὰρ
gár
G1063
for
ἐπιτρέπεται
epitrépō
G2010
to entrust
αὐταῖς
autós
G846
he
λαλεῖν
laléō
G2980
to speak
ἀλλὰ
allá
G235
but
ὑποτασσέσθωσαν
hypotássō
G5293
to subject
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
νόμος
nómos
G3551
law
λέγει
légō
G3004
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
let your wives keep silent in the assemblies, for it has not been permitted for them to speak; but let them be in subjection, as the law also says.
-
King James Version Public Domain
Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience as also saith the law.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
let the women be silent in the churches. For it is not permitted for them to speak, but to be in submission, just as also the law says.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).