1 Corinthians 14:26 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 14:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τί
tís
G5101
who
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἐστίν
eimí
G1510
to be
ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
ὅταν
hótan
G3752
when
συνέρχησθε
synérchomai
G4905
to come together
ἕκαστος
hékastos
G1538
each
ψαλμὸν
psalmós
G5568
twanging
ἔχει
échō
G2192
to have
διδαχὴν
didachḗ
G1322
teaching
ἔχει
échō
G2192
to have
ἀποκάλυψιν
apokálypsis
G602
disclosure
ἔχει
échō
G2192
to have
γλῶσσαν
glōssa
G1100
tongue
ἔχει
échō
G2192
to have
ἑρμηνείαν
hermēneía
G2058
aforesaid
ἔχει
échō
G2192
to have
πάντα
pâs
G3956
all
πρὸς
prós
G4314
to
οἰκοδομὴν
oikodomḗ
G3619
building
γινέσθω
gínomai
G1096
to become
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation. Let all things be done to build each other up.
-
King James Version Public Domain
How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
What then is to be, brothers? When you come together, each one has a psalm, has a teaching, has a revelation, has a tongue, has an interpretation. Let all things happen for building up.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).