1 Corinthians 11:7 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 11:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀνὴρ
anḗr
G435
man
μὲν
mén
G3303
truly
γὰρ
gár
G1063
for
οὐκ
ou
G3756
not
ὀφείλει
opheílō
G3784
to owe
κατακαλύπτεσθαι
katakalýptō
G2619
to cover up
τὴν
ho
G3588
the
κεφαλήν
kephalḗ
G2776
head
εἰκὼν
eikṓn
G1504
image
καὶ
kaí
G2532
and
δόξα
dóxa
G1391
glory
θεοῦ
theós
G2316
God
ὑπάρχων
hypárchō
G5225
to be at hand
ἡ
ho
G3588
the
γυνὴ
gynḗ
G1135
woman
δὲ
dé
G1161
but
δόξα
dóxa
G1391
glory
ἀνδρός
anḗr
G435
man
ἐστιν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man.
-
King James Version Public Domain
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For a man ought not to cover his head, being the image and glory of God. But the woman is the glory of man.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).