1 Corinthians 10:16 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 10:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τὸ
ho
G3588
the
ποτήριον
potḗrion
G4221
cup
τῆς
ho
G3588
the
εὐλογίας
eulogía
G2129
praise
ὃ
hós
G3739
who
εὐλογοῦμεν
eulogéō
G2127
to praise
οὐχὶ
ouchí
G3780
not at all
κοινωνία
koinōnía
G2842
fellowship
τοῦ
ho
G3588
the
αἵματος
haîma
G129
blood
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
ἐστιν
eimí
G1510
to be
τὸν
ho
G3588
the
ἄρτον
ártos
G740
bread
ὃν
hós
G3739
who
κλῶμεν
kláō
G2806
to break
οὐχὶ
ouchí
G3780
not at all
κοινωνία
koinōnía
G2842
fellowship
τοῦ
ho
G3588
the
σώματος
sōma
G4983
body
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
ἐστιν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The cup of blessing which we bless, isn't it a communion of the blood of Christ? The bread which we break, isn't it a communion of the body of Christ?
-
King James Version Public Domain
The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The cup of blessing that we bless, is it not a sharing of the blood of Christ? The bread that we break, is it not a sharing of the body of Christ?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).