1 Corinthians 1:11 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 1:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐδηλώθη
dēlóō
G1213
to declare
γάρ
gár
G1063
for
μοι
egṓ
G1473
I
περὶ
perí
G4012
about
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
μου
egṓ
G1473
I
ὑπὸ
hypó
G5259
under
τῶν
ho
G3588
the
Χλόης
Chlóē
G5514
Chloe
ὅτι
hóti
G3754
that
ἔριδες
éris
G2054
strife
ἐν
en
G1722
in
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
εἰσιν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe's household, that there are contentions among you.
-
King James Version Public Domain
For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For it was made clear to me concerning you, my brothers, by those of Chloe, that there are factions among you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).