1 Chronicles 22:13 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 22:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אָ֣ז
ʼâz
H227
then
תַּצְלִ֔יחַ
tsâlach
H6743
to prosper
אִם
ʼim
H518
if
תִּשְׁמ֗וֹר
shâmar
H8104
to keep
לַעֲשׂוֹת֙
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
הַֽחֻקִּ֣ים
chôq
H2706
statute
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
mishpâṭ
H4941
judgment
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֧ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶׁ֖ה
Môsheh
H4872
Moses
עַל
ʻal
H5921
upon
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
חֲזַ֣ק
châzaq
H2388
to strengthen
וֶאֱמָ֔ץ
ʼâmats
H553
to be strong
אַל
ʼal
H408
not
תִּירָ֖א
yârêʼ
H3372
to fear
וְאַל
ʼal
H408
not
תֵּחָֽת
châthath
H2865
to be dismayed
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then shall you prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which Yahweh gave Moses concerning Israel. Be strong, and of good courage. Don't be afraid, neither be dismayed.
-
King James Version Public Domain
Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then you will succeed, if you are careful to do the statutes and the judgments that Yahweh commanded Moses concerning Israel. Be strong and be courageous. May you not fear, and may you not be dismayed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).