1 Chronicles 15:28 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 15:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכָל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מַעֲלִים֙
ʻâlâh
H5927
to go up
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲר֣וֹן
ʼârôwn
H727
ark
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
covenant
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בִּתְרוּעָה֙
tᵉrûwʻâh
H8643
alarm
וּבְק֣וֹל
qôwl
H6963
voice
שׁוֹפָ֔ר
shôwphâr
H7782
horn
וּבַחֲצֹצְר֖וֹת
chătsôtsᵉrâh
H2689
trumpet
וּבִמְצִלְתָּ֑יִם
mᵉtsêleth
H4700
cymbals
מַשְׁמִעִ֕ים
shâmaʻ
H8085
to hear
בִּנְבָלִ֖ים
nebel
H5035
skin bottle
וְכִנֹּרֽוֹת
kinnôwr
H3658
lyre
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with psalteries and harps.
-
King James Version Public Domain
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all of Israel was bringing up the Box of the Covenant of Yahweh with shouting and with the sound of the shofar and with trumpets and with cymbals, playing on lyres and harps.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).