מוֹט
pole
also: a shaking, wavering, bar of yoke fuller range ↓
Full lexicon entry — Brown-Driver-Briggs (BDB)
From Brown-Driver-Briggs (BDB)
Where this word appears
See every Absolute-state word in the Hebrew Bible →
Grammar key — what these labels mean
Part of speech
- Noun
- A naming word — a person, place, thing, or idea.
Noun type
- Common
- A common noun — a general class of person, place, or thing (“king,” “city,” “water”), not a specific name.
Stem
- Qal
- The basic, simple active stem — the plain form of the verb (“he wrote”).
Form
- Infinitive Construct
- A bound verbal noun, frequently with prepositions (“to write / in writing”).
State
- Absolute
- The independent form of a noun, not bound to a following word.
- Construct
- A noun bound to a following noun in a possessive / “of” relationship (the construct chain).
Gender
- Masculine
- Grammatically masculine.
Number
- Singular
- One.
1 distinct verse where H4132 appears in the Construct state, across 1 book. Filtered view — show all forms. Click any verse to open its interlinear word-by-word view. Verse text shown in the World English Bible for context — . Each verse’s Hebrew form is shown with its reference; the English is not keyword-highlighted, since the data carries no word-level English alignment. Use “Compare translations” on any verse to read it across multiple English versions. This concordance covers the Hebrew Bible; Septuagint (Greek Old Testament) occurrences are not indexed here.
Nahum 1 verse
About this entry
At a glance — auto-summarized from this page’s data, not written by a person. Every figure links to its source below. This summary describes the numbers; it doesn’t interpret them.
“pole” is the headline sense of the Hebrew noun מוט (môwṭ). It clusters heavily in Numbers, which alone accounts for 50% of its uses. With 6 verses in 3 books, it is an uncommon word in the Hebrew Bible. First canonically at Numbers 4:10, it enters the text early. Beyond “pole” it also covers “a shaking”, “wavering”, and “bar of yoke” — see its full sense range. The sections below give every sense, occurrence, and version rendering.
Gloss history
Strong's 1890 vs modern scholarship
About this word
Strong's H4132 catalogs a Hebrew word from the Hebrew Old Testament.
These counts are not copied from any lexicon or concordance. They are computed here, from the morphology-tagged Hebrew Old Testament. What Lemma adds →
- 6
- distinct verses
- The word appears in 6 distinct verses.
- 3 / 39
- OT books
- The word appears in 3 of 39 Old Testament books.
- #3,040
- by frequency
- Top 5000 most frequent Hebrew words (rank 3,040 of 8,640 Hebrew words by occurrence).
View all 6 occurrences in the concordance →
By section of the Old Testament
By traditional corpus
Conventional, traditional groupings — biblical authorship is debated, so this is a traditional corpus grouping, not an authorship claim. Each share is this word’s portion of its verses in that division of the Hebrew canon. Each figure is a share of the word’s 6 distinct verses.
- Torah (Pentateuch) 3 verses · 50%
- Writings (Ketuvim) 2 verses · 33%
- Prophets (Nevi'im) 1 verse · 17%
How translations render this word
Counts come from each version’s own published word-to-Strong’s tagging or interlinear alignment — an approximate guide to how each version renders this word, not a word-level alignment the data otherwise carries. Because each total is that version’s own tagged count, the per-version totals vary from one another and need not match the appearance or distinct-verse counts above. These counts may also differ from a printed concordance because Lemma counts each distinctly tagged rendering and does not collapse phrase taggings into a single head-word total. This is a fixed set of word-tagged versions (KJV, ASV, BSB, ULT) and does not change with the reading translation you choose elsewhere. Each version’s license is shown beside its name below (and on Sources).
BDB lists this Strong’s number as 2 distinct words (homographs). Each count above pools all of them and is not split by sense — see the Senses section below. A low-frequency rendering may belong to a different one of those words, not the primary meaning.
- King James Version†: Bar 2×, Be moved 2×
- American Standard Version†: Be moved 2×, Frame 2×
- Berean Standard Bible†: Carrying frame 2×
- unfoldingWord Literal Text†: Carrying pole 3×
King James Version Public Domain
Renders H4132 across 6† tagged occurrences — most commonly:
Plus 2 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
American Standard Version Public Domain
Renders H4132 across 6† tagged occurrences — most commonly:
Plus 2 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
Berean Standard Bible Public Domain
Renders H4132 across 6† tagged occurrences — most commonly:
Plus 4 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Renders H4132 across 6† tagged occurrences — most commonly:
Plus 3 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
Senses in the full BDB
Hebrew verbs can shift meaning by stem (binyan): Qal is the basic action, Niphal is often passive or reflexive, Piel often intensifies or makes it factitive, and Hiphil is typically causative. The senses below are grouped under the stem BDB assigns to each.
What do BDB’s symbols mean?
BDB uses these scholarly abbreviations:
| Symbol | Meaning |
|---|---|
| 𝔊 | the Septuagint (the ancient Greek translation, LXX) |
| 𝔙 | the Vulgate (the Latin translation) |
| 𝔖 | the Syriac version (the Peshitta) |
| 𝔗 | the Targum (the Aramaic translation) |
| ψ | the Psalms |
| √ | root (the underlying root or stem) |
| ‖ | parallel passage (a synonymous or contrasted parallel) |
| † | the dagger: every passage where the word occurs is cited |
The 6 senses and sub-senses the full Brown-Driver-Briggs lexicon distinguishes for this word, in lexicon order (not ranked by frequency), with BDB’s own verbatim wording and sub-sense lettering. Shown in Hebrew script with BDB’s own scholarly abbreviations. The condensed entry is in the Lexicon Entry tab. See also the Forms in the corpus table below.
מוט I totter, shake, slip (usually poet.) (NH id., der. species
Qal
- Pf. 3 fs. מָ֫טָה ψ 60:4 + 2 times; 3 pl. מָ֫טוּ ψ 46:7; Impf. 3 fs. תָּמוּט Dt 32:35; Is 54:10; 3 fpl. תְּמוּטֶינָה Is 54:10; Inf. cstr. מוֹט ψ 38:17; 46:3; abs. id. Is 24:19; Pt. מָט Pr 25:26; pl. מָטִים Pr 24:11;—totter, slip, subj. רֶגֶל (fig. of insecurity) Dt 32:35 ψ 38:17; 94:18: cf. (without רֶגֶל) Pr 24:11 מ׳ לַהֶרֶג; מ׳ לִפְנֵי־רָשָׁע 25:26; shake, intr., subj. יָד Lv 25:35 (H; of feebleness); subj. גְּבָעוֹת Is 54:10 (‖ מוּשׁ); מ׳ הָרִים בְּלֵב יַמִּים ψ 46:3 (‖ הֵמִיר, cf. מור) (both symb. of extreme insecurity); cf. subj. בְּרִית Is 54:10; subj. מַמְלָכוֹת ψ 46:7; subj. אֶרֶץ (= land) ψ 60:4; cf. Is 24:19 (v. sub Hithp.) e.g. Psalms 60:4
Niphal
- Pf. 3 pl. נָמ֫וֹטוּ ψ 17:5; Impf. יִמּוֹט ψ 15:5 + 8 times, etc.;—all poet., mostly c. neg. (בַּל 13 times; לֹא 6 times), be shaken, moved, overthrown, of idols Is 40:20; 41:7; of scales of crocodile Jb 41:15; of תֵּבֵל 1 Ch 16:30 = ψ 93:1; 96:10; of אֶרֶץ ψ 104:5; of הַר־צִיּוֹן ψ 125:1, cf. 46:6; fig. of general disorder (no neg.), subj. מוֹסְדֵי אֶרֶץ ψ 82:5; often of (un)righteous, as secure, ψ (10:6) 15:5; 16:8; 21:8; 30:7; 62:3, 7; 112:6 Pr 10:30; 12:3 (subj. שֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים); cf. (without neg.) ψ 13:5; 140:11 Qr (so appar. 𝔊 AV RV; but meaning of Niph. not suitable; Kt Hiph. q.v.); fig. of steadfast obedience (subj. פְּעָמַי) ψ 17:5. e.g. Psalms 17:5
Hiphil
- Impf. 3 mpl. יָמִ֫יטוּ ψ 55:4; 140:11 Kt (Qr Niph.);—dislodge, let fall, drop יָמִיטוּ עָלַי אָ֫וֶן ψ 55:4; cf. וימיטו עֲלֵיהֶם גֶּחָלִים 140:11 Kt, and may they drop coals upon them, De al.; יַמְטִיר (Hup Gr Bae Dr), wh. Bi Che insert. Hithpoʿl. Pf. 3 fs. מוֹט הִתְמוֹטְטָה Is 24:19 be greatly shaken (subj. אֶרֶץ, in judgment of י׳; ‖ רעע, פרר, Hithp.) e.g. Psalms 55:4
מוט II [m.] shaking, pole, bar of yoke
- 1. a shaking, tottering (c. neg., of security) לֹא־יִתֵּן מ׳ לַצַּדִּיק ψ 55:23; לֹא נָתַן לַמּ׳ רַגְלֵנוּ ψ 66:9, cf. 121:3. e.g. Psalms 55:23
- 2. pole, or bar for carrying (named from springing motion) Nu 4:10, 12 cf. especially 13:23. e.g. Numbers 4:10
- 3. bar of yoke Na 1:13 (אֶשְׁבֹּר מֹטֵהוּ מֵעָלַיִךְ), fig. of oppression. Cf. following. e.g. Nahum 1:13
Senses from the full Brown-Driver-Briggs lexicon (Brown, Driver, Briggs; Oxford 1906 — public domain), digitized via Sefaria, supplemented by the OpenScriptures HebrewLexicon (CC BY 4.0). Full attribution on Sources.
Word origin
I. vb. totter, shake, slip (usually poet.) (NH id., der. species; Aramaic ܡܳܛ, מוּט; Arabic مَاطَ (med. י) remove, retire; deviate from right course; repel, push, thrust; Ethiopic ሜጠ turn; Assyrian maṭû is dwindle, diminish, grow weak DlHWB 405; > denom. from מוט pole, bar DlProl. 184 GerberVerb. denom. 195 f., cf. Buhl);—
II. n.[m.] shaking, pole, bar of yoke;—abs. מ׳ Nu 4:10 + 5 times; sf. מֹטֵ֫הוּ Na 1:13;—
— Brown-Driver-Briggs (Oxford 1906, public domain), digitized via Sefaria, supplemented by the OpenScriptures HebrewLexicon (CC BY 4.0). See Sources.
Derived from מוט (môwṭ) (H4131) — to totter.
Jastrow Dictionary
A second Hebrew/Aramaic lexicon for comparison, covering Aramaic and post-biblical (Talmudic, Targumic, Midrashic) usage that the biblical-Hebrew BDB does not. Matched by lemma rather than by Strong’s number, so a lemma may carry more than one Jastrow headword (shown separately below), and the entries cover usage well beyond the Bible.
מוּט
- (b. h.) to incline, waver, decline; to give way, bend. Y. Snh. X, 27ᵈ bot., v. infra. Tanḥ. B’har 1 כשתָּמוּט ידם לפני וכ׳ when their power shall sink before Nebuchadnezzar. Tanḥ. Vayishl. 3 (ref. to Prov. XXV, 26) כשמָט לפני וכ׳ when he bends (humiliates himself) before the wicked; Gen. R. s. 75 א"א לצדיק לָמוּט וכ׳ (Yalk. Gen. 130 לִימּוֹט) it is impossible to the righteous to bend &c.; a. e. e.g. Proverbs 25:26
- to be shaken, bent. Yalk. l. c., v. supra.
- to bend, to shake. Zab. III, 3 כל שאינה יכולה להָמִיט באדם (not בה אדם) (Asheri להָסִיט, v. סוּט) a ship which has no staggering effect on man. Gen. R. l. c. מֵמִיט עצמו וכ׳ humbles himself.
- , Nithpol. נִתְמוֹטֵט to be declining; to sink. Y. Snh. X, 27ᵈ bot.; Yalk. Is. 338 (ref. to Is. LIV, 10) אם ראית זכות אבות שמָטָה … שנִתְמוֹטְטָה וכ׳ when thou seest the merit of the fathers decline and that of the mothers sink, go and cling to grace; Lev. R. s. 36, end שנִתְמֹטְטָה.—Y. l. c. 28ᵇ והיו מִתְמוֹטְטִין והולכין they sank deeper and deeper (into poverty). B. Mets. 71ᵃ נכסיו מתמוטטין (Ms. M. מתמעטין) his wealth will be reduced; Yalk. Ps. 665 מִתְמוֹטֵט he will sink. B. Mets. l. c. הללו מתמ׳ וכ׳ (Ms. R. 2 מוֹטְטִין, v. Rabb. D. S. a. l. notes 2—4) these sink and rise again &c.; Yalk. l. c. e.g. Isaiah 54:10
מוּט ²
- Targ. Lev. XXV, 35. Targ. Y. Deut. XXXII, 35; a. fr.
- to balance, weigh. Pesik. B’shall., p. 82ᵃ באמטיתא דאֲמִיטוּן (אִתְּמִיט) אִיתְּמֵט להון with the balances with which they weighed, weighing was done to them; v. מוֹטָה.
- to be weighed, v. supra (v. Bub. a. l. note 42).
- to sink, waver, be reduced. Targ. Ps. XCIV, 18; a. fr.—B. Mets. 71ᵃ דלא מוזפי ומִתְמוֹטְטֵי Ms. R. (v. Rabb. D. S. a. l. note 4) who lend not on interest and yet become poor.
מוֹט
- preced.) balancing pole, staff. Bets. III, 3 (25ᵃ) לא … במ׳ במוטה (Y. ed. במטה, v. Rabb. D. S. a. l. note 4) he must not bring it to town on a staff or on a barrow. Sot. 34ᵃ (ref. to Num. XIII, 23) ממשמע שנאמר במ׳ וכ׳ it being said ‘on a staff’, do I not know that it was carried by two persons?—Pl. מוֹטוֹת. Ib., v. טוּרְטִינִי. Tosef. Ohol. VII, 1, v. נִדְבָּךְ; a. e. e.g. Numbers 13:23
A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature (Marcus Jastrow; London, Luzac, 1903) — Public Domain. Digitized via Sefaria. Digitized via Sefaria. Full attribution on Sources.
Forms in the corpus
The 4 distinct written forms H4132 takes in the Hebrew Bible, most frequent first — each parse links to that state’s occurrences in the concordance. Hebrew forms include their vowel points and cantillation, so a single lemma takes many written forms.
| Form | Parsing | Example | Uses |
|---|---|---|---|
| הַ/מּֽוֹט | Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute | Numbers 4:10 | 2 |
| לַ/מּ֣וֹט | Verb, Qal, Infinitive Construct | Psalms 66:9 | 2 |
| בַ/מּ֖וֹט | Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute | Numbers 13:23 | 1 |
| מֹטֵ֖/הוּ | Noun, Common, Masculine, Singular, Construct | Nahum 1:13 | 1 |
Same root — word family
Other BDB entries built from the same root as H4132, grouped by Strong’s listed origin. These share a root / origin per the lexicon — not necessarily a shared meaning. Each links to that word’s own entry.
Derives from
Derived from this word
Compare all same-root words → They share a root, not necessarily a meaning.
Septuagint verse parallels
This word appears in 5 verses that also exist in the Greek Old Testament (Septuagint), out of the 6 Hebrew verses it occurs in. You can read those verses in Greek by switching the Old Testament edition to the Septuagint.
Read these verses in the Septuagint
This is a verse-level parallel only — the same verses exist in both the Hebrew and Greek Old Testaments. No word-level Hebrew↔Greek correspondence is claimed: the data carries no such alignment, so no Greek word is shown as this Hebrew word’s translation. Coverage is not total — the Septuagint omits the deuterocanon and renumbers the Psalms, so some Hebrew verses have no direct Greek parallel.
