Song of Solomon 7
Practice this chapter: Drill this chapter → Learn its vocabulary →
Explore the Hebrew grammar of the whole book: Search Song of Solomon by grammar → — find every imperative (command), or every participle.
-
1
מַה יָּפ֧וּ פְעָמַ֛יִךְ בַּנְּעָלִ֖ים בַּת נָדִ֑יב חַמּוּקֵ֣י יְרֵכַ֔יִךְ כְּמ֣וֹ חֲלָאִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י אָמָּֽן
what · beautiful · times your · in/at the sandals · daughter of · noble · curves of · thighs your · like · ornaments · work of · hands of · artisan
-
2
שָׁרְרֵךְ֙ אַגַּ֣ן הַסַּ֔הַר אַל יֶחְסַ֖ר הַמָּ֑זֶג בִּטְנֵךְ֙ עֲרֵמַ֣ת חִטִּ֔ים סוּגָ֖ה בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים
navel your · bowl of · the roundness · not · to lack · the mixed wine · belly your · pile of · wheat · fenced · in/at the lilies
-
3
שְׁנֵ֥י שָׁדַ֛יִךְ כִּשְׁנֵ֥י עֳפָרִ֖ים תָּאֳמֵ֥י צְבִיָּֽה
two · breasts your · like/as two · fawns · twins of · gazelle
Septuagint runs shorter here
-
4
צַוָּארֵ֖ךְ כְּמִגְדַּ֣ל הַשֵּׁ֑ן עֵינַ֜יִךְ בְּרֵכ֣וֹת בְּחֶשְׁבּ֗וֹן עַל שַׁ֨עַר֙ בַּת רַבִּ֔ים אַפֵּךְ֙ כְּמִגְדַּ֣ל הַלְּבָנ֔וֹן צוֹפֶ֖ה פְּנֵ֥י דַמָּֽשֶׂק
neck your · like/as tower of · the tooth · eyes your · pools · in/at Heshbon · upon · gate of · Bath-rabbim · Bath-rabbim · nose your · like/as tower of · the Lebanon · keeping watch · face(s) of · Damascus
-
5
רֹאשֵׁ֤ךְ עָלַ֨יִךְ֙ כַּכַּרְמֶ֔ל וְדַלַּ֥ת רֹאשֵׁ֖ךְ כָּאַרְגָּמָ֑ן מֶ֖לֶךְ אָס֥וּר בָּרְהָטִֽים
head your · upon you · like/as the Carmel · and hair of · head your · like/as the purple · king · bound · in/at the troughs
-
6
מַה יָּפִית֙ וּמַה נָּעַ֔מְתְּ אַהֲבָ֖ה בַּתַּֽעֲנוּגִֽים
what · to be beautiful · and what · to be pleasant · love · in/at the luxuries
-
7
זֹ֤את קֽוֹמָתֵךְ֙ דָּֽמְתָ֣ה לְתָמָ֔ר וְשָׁדַ֖יִךְ לְאַשְׁכֹּלֽוֹת
this · height your · to resemble · to/for palm tree · and breasts your · to/for clusters
Septuagint runs longer here
-
8
אָמַ֨רְתִּי֙ אֶעֱלֶ֣ה בְתָמָ֔ר אֹֽחֲזָ֖ה בְּסַנְסִנָּ֑יו וְיִֽהְיוּ נָ֤א שָׁדַ֨יִךְ֙ כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת הַגֶּ֔פֶן וְרֵ֥יחַ אַפֵּ֖ךְ כַּתַּפּוּחִֽים
to say · to go up · in/at palm tree · to grasp · in/at boughs his · and to be · please · breasts your · like/as clusters of · the vine · and fragrance of · nose your · like/as the apples
-
9
וְחִכֵּ֕ךְ כְּיֵ֥ין הַטּ֛וֹב הוֹלֵ֥ךְ לְדוֹדִ֖י לְמֵישָׁרִ֑ים דּוֹבֵ֖ב שִׂפְתֵ֥י יְשֵׁנִֽים
and mouth your · like/as wine of · the good · walking · to/for beloved my · to/for uprightness · gliding · lips of · asleep
-
10
אֲנִ֣י לְדוֹדִ֔י וְעָלַ֖י תְּשׁוּקָתֽוֹ
I · to/for beloved my · and upon me · desire his
-
11
לְכָ֤ה דוֹדִי֙ נֵצֵ֣א הַשָּׂדֶ֔ה נָלִ֖ינָה בַּכְּפָרִֽים
walk · beloved my · to go out · the field · to lodge · in/at the villages
-
12
נַשְׁכִּ֨ימָה֙ לַכְּרָמִ֔ים נִרְאֶ֞ה אִם פָּֽרְחָ֤ה הַגֶּ֨פֶן֙ פִּתַּ֣ח הַסְּמָדַ֔ר הֵנֵ֖צוּ הָרִמּוֹנִ֑ים שָׁ֛ם אֶתֵּ֥ן אֶת דֹּדַ֖י לָֽךְ
to rise early · to/for the vineyards · to see · if · to sprout · the vine · to open · the grape blossom · to fly · the pomegranates · there · to give · - · love my · to/for you
-
13
הַֽדּוּדָאִ֣ים נָֽתְנוּ רֵ֗יחַ וְעַל פְּתָחֵ֨ינוּ֙ כָּל מְגָדִ֔ים חֲדָשִׁ֖ים גַּם יְשָׁנִ֑ים דּוֹדִ֖י צָפַ֥נְתִּי לָֽךְ
the mandrakes · to give · fragrance · and upon · doorways our · all of · excellence · new · also · old · beloved my · to hide · to/for you
About this chapter
- 13 Verses
- 127 Hebrew words
- 104 Distinct lemmas
2 verses here run noticeably shorter or longer in the Septuagint than in the Hebrew (1 shorter, 1 longer) — 7:3, 7:7. Open any to read the two side by side.
Measured from the length of the two English translations (the LXX English for the Greek), which tokenize alike — a rough divergence signal, not a word-level alignment or a claim about wording. How the Septuagint differs →
Song of Solomon 7 contains 13 verses in the Westminster Leningrad Codex. Click any verse to open it in the interlinear word-by-word view, with transliteration, Strong's number, gloss, and full morphology for every word. Use the chapter navigation above to step through Song of Solomon, or return to the book of Song of Solomon for the full chapter list.