Song of Solomon 6
Practice this chapter: Drill this chapter → Learn its vocabulary →
Explore the Hebrew grammar of the whole book: Search Song of Solomon by grammar → — find every imperative (command), or every participle.
-
1
אָ֚נָה הָלַ֣ךְ דּוֹדֵ֔ךְ הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים אָ֚נָה פָּנָ֣ה דוֹדֵ֔ךְ וּנְבַקְשֶׁ֖נּוּ עִמָּֽךְ
where · to walk · beloved your · the beautiful · in/at the women · where · to turn · beloved your · and to seek him · with you
-
2
דּוֹדִי֙ יָרַ֣ד לְגַנּ֔וֹ לַעֲרוּג֖וֹת הַבֹּ֑שֶׂם לִרְעוֹת֙ בַּגַּנִּ֔ים וְלִלְקֹ֖ט שֽׁוֹשַׁנִּֽים
beloved my · to go down · to/for garden his · to/for garden beds of · the spice · to shepherd · in/at the gardens · and to gather · lilies
Septuagint runs shorter here
-
3
אֲנִ֤י לְדוֹדִי֙ וְדוֹדִ֣י לִ֔י הָרֹעֶ֖ה בַּשׁוֹשַׁנִּֽים
I · to/for beloved my · and beloved my · to/for me · the shepherding · in/at the lilies
-
4
יָפָ֨ה אַ֤תְּ רַעְיָתִי֙ כְּתִרְצָ֔ה נָאוָ֖ה כִּירוּשָׁלִָ֑ם אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת
beautiful · you · attendant my · like/as Tirzah · comely · like/as Jerusalem · terrible · like/as the looking
Septuagint runs longer here
-
5
הָסֵ֤בִּי עֵינַ֨יִךְ֙ מִנֶּגְדִּ֔י שֶׁ֥הֵ֖ם הִרְהִיבֻ֑נִי שַׂעְרֵךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽעִזִּ֔ים שֶׁגָּלְשׁ֖וּ מִן הַגִּלְעָֽד
turn around · eyes your · from before me · who/which them · to act proudly me · hair your · like/as flock of · the female goats · who/which to sit · from · the Gilead
Septuagint runs longer here
-
6
שִׁנַּ֨יִךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽרְחֵלִ֔ים שֶׁעָל֖וּ מִן הָרַחְצָ֑ה שֶׁכֻּלָּם֙ מַתְאִימ֔וֹת וְשַׁכֻּלָ֖ה אֵ֥ין בָּהֶֽם
teeth your · like/as flock of · the ewes · who/which to go up · from · the washing · who/which all their · being double · and childless · nothing · in/at them
Septuagint runs shorter here
-
7
כְּפֶ֤לַח הָרִמּוֹן֙ רַקָּתֵ֔ךְ מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵֽךְ
like/as mill stone of · the pomegranate · temple your · from behind · to/for veil your
-
8
שִׁשִּׁ֥ים הֵ֨מָּה֙ מְּלָכ֔וֹת וּשְׁמֹנִ֖ים פִּֽילַגְשִׁ֑ים וַעֲלָמ֖וֹת אֵ֥ין מִסְפָּֽר
sixty · they · queens · and eighty · concubines · and virgins · nothing · number
Septuagint runs longer here
-
9
אַחַ֥ת הִיא֙ יוֹנָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה הִ֖יא לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ רָא֤וּהָ בָנוֹת֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכ֥וֹת וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ
one · he · dove my · perfect my · one · he · to/for mother her · pure · he · to/for bearing her · to see her · daughters · and to go straight her · queens · and concubines · and to praise her
Septuagint runs shorter here
-
10
מִי זֹ֥את הַנִּשְׁקָפָ֖ה כְּמוֹ שָׁ֑חַר יָפָ֣ה כַלְּבָנָ֗ה בָּרָה֙ כַּֽחַמָּ֔ה אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֽוֹת
who · this · the looking down · like · dawn · beautiful · like/as the moon · pure · like/as the sun · terrible · like/as the looking
-
11
אֶל גִּנַּ֤ת אֱגוֹז֙ יָרַ֔דְתִּי לִרְא֖וֹת בְּאִבֵּ֣י הַנָּ֑חַל לִרְאוֹת֙ הֲפָֽרְחָ֣ה הַגֶּ֔פֶן הֵנֵ֖צוּ הָרִמֹּנִֽים
to · garden of · nuts · to go down · to see · in/at green shoots of · the wadi · to see · the to sprout · the vine · to fly · the pomegranates
Septuagint runs shorter here
-
12
לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי נַפְשִׁ֣י שָׂמַ֔תְנִי מַרְכְּב֖וֹת עַמִּי נָדִֽיב
not · to know · soul my · to put me · chariots of · people my · noble
Septuagint runs longer here
-
13
שׁ֤וּבִי שׁ֨וּבִי֙ הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית שׁ֥וּבִי שׁ֖וּבִי וְנֶחֱזֶה בָּ֑ךְ מַֽה תֶּחֱזוּ֙ בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית כִּמְחֹלַ֖ת הַֽמַּחֲנָֽיִם
return · return · the Shulamite · return · return · and to see · in/at you · what · to see · in/at the Shulamite · like/as dance of · the camps
About this chapter
- 13 Verses
- 126 Hebrew words
- 92 Distinct lemmas
8 verses here run noticeably shorter or longer in the Septuagint than in the Hebrew (4 shorter, 4 longer) — 6:2, 6:4, 6:5, 6:6, 6:8, 6:9, 6:11, 6:12. Open any to read the two side by side.
Measured from the length of the two English translations (the LXX English for the Greek), which tokenize alike — a rough divergence signal, not a word-level alignment or a claim about wording. How the Septuagint differs →
Song of Solomon 6 contains 13 verses in the Westminster Leningrad Codex. Click any verse to open it in the interlinear word-by-word view, with transliteration, Strong's number, gloss, and full morphology for every word. Use the chapter navigation above to step through Song of Solomon, or return to the book of Song of Solomon for the full chapter list.