Revelation 4

Μετὰ ταῦτα ἴδον καὶ ἰδοὺ θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ’ ἐμοῦ λέγων ἀνάβα ὧδε καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα

with · this · to see · and · to see · door · to open · in · the · heaven · and · the · voice · the · first · who · to hear · as · trumpet · to speak · with · I · to say · to ascend · here · and · to show · you · who · it is necessary · to become · with · this

εὐθέως ἐγενόμην ἐν πνεύματι καὶ ἰδοὺ θρόνος ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τὸν θρόνον καθήμενος

immediately · to become · in · spirit · and · to see · throne · to lie · in · the · heaven · and · upon · the · throne · to sit down

καὶ ὁ καθήμενος ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ

and · the · to sit down · like · sight · stone · jasper · and · sardius · and · rainbow · all around · the · throne · like · sight · emerald

καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρόνους εἴκοσι τέσσαρας καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους εἴκοσι τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους περιβεβλημένους ἐν ἱματίοις λευκοῖς καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς

and · all around · the · throne · throne · twenty · four · and · upon · the · throne · twenty · four · elder · to sit down · to throw around · in · garment · white · and · upon · the · head · he · crown · golden

καὶ ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύονται ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἅ εἰσιν τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ

and · from · the · throne · to go forth · lightning · and · voice · and · thunder · and · seven · torch · fire · to burn · before · the · throne · who · to be · the · seven · spirit · the · God

καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου ὡς θάλασσα ὑαλίνη ὁμοία κρυστάλλῳ καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσερα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔνπροσθεν καὶ ὄπισθεν

and · before · the · throne · as · sea · glassy · like · crystal · and · in · middle · the · throne · and · around · the · throne · four · animal · to be full · eye · before · and · behind

καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ

and · the · animal · the · first · like · lion · and · the · second · animal · like · calf · and · the · third · animal · to have · the · face · as · human being · and · the · fourth · animal · like · eagle · to fly

καὶ τὰ τέσσερα ζῷα ἓν καθ’ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος

and · the · four · animal · one · down · one · he · to have · among · wing · six · all around · and · inside · to be full · eye · and · rest · not · to have · day · and · night · to say · saint · saint · saint · Lord · the · God · the · Almighty · the · to be · and · the · to be · and · the · to come

καὶ ὅταν δώσουσιν τὰ ζῷα δόξαν καὶ τιμὴν καὶ εὐχαριστίαν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων

and · when · to give · the · animal · glory · and · honor · and · thanksgiving · the · to sit down · upon · the · throne · the · to live · into · the · age · the · age

πεσοῦνται οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἐνώπιον τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ προσκυνήσουσιν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων καὶ βαλοῦσιν τοὺς στεφάνους αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ θρόνου λέγοντες

to fall · the · twenty · four · elder · before · the · to sit down · upon · the · throne · and · to worship · the · to live · into · the · age · the · age · and · to throw · the · crown · he · before · the · throne · to say

ἄξιος εἶ ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν

worthy · to be · the · Lord · and · the · God · we · to take · the · glory · and · the · honor · and · the · power · that · you · to create · the · all · and · through · the · will · you · to be · and · to create