Revelation 19:21

Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 19:21 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Revelation 19:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/revelation/19/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came forth out of his mouth. All the birds were filled with their flesh.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came forth out of his mouth. All the birds were filled with their flesh.
  • King James Version Public Domain
    And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the rest were killed by the sword of the one sitting on the horse, coming out from his mouth, and all the birds were gorged with their flesh.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came forth out of his mouth. All the birds were filled with their flesh.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.
  • King James Version Public Domain
    And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and the rest were killed with the sword of him that sat upon the horse, `even the sword' which came forth out of his mouth: and all the birds were filled with their flesh.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and the rest were killed with the sword of him that sat upon the horse, even the sword which came forth out of his mouth: and all the birds were filled with their flesh.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the remnant were slayne with the sword of him that sitteth vpon the horse, which commeth out of his mouth, and all the foules were filled full with their flesh.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the rest were slain by the sword of him that sitteth upon the horse, which proceedeth out of his mouth; and all the birds were filled with their flesh.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and the rest were killed with the sword of him who is sitting on the horse, which `sword' is proceeding out of his mouth, and all the birds were filled out of their flesh.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and the rest were killed with the sword of Him who is sitting on the horse, which is proceeding out of His mouth, and all the birds were filled with their flesh.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The rest of them were killed by the sword that came out of the mouth of the one who rode on the horse. All the birds ate their dead flesh.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the rest were killed by the sword of the one sitting on the horse, coming out from his mouth, and all the birds were gorged with their flesh.
  • Darby Bible Public Domain
    and the rest were slain with the sword of him that sat upon the horse, which goes out of his mouth; and all the birds were filled with their flesh.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came out of his mouth. So all the birds were filled with their flesh.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceedeth out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The rest were killed with the sword of the one sitting on the horse—the sword that came out of his mouth. All the birds gorged themselves on their flesh.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the rest were put to death with the sword of him who was on the horse, even the sword which came out of his mouth: and all the birds were made full with their flesh.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    The rest were killed by the sword that came out of the mouth of the rider on the horse, and all the birds gorged themselves on their flesh.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and the remnaunte were slayne with the swearde of him that sat apon the horsse which swearde proceded out of his mouthe and all the foules were fulfilled with their flesshe.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ὄρνεα
órneon
G3732
“bird”
Noun, Nominative, Plural, Neuter
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Plural
Gender
Neuter
Full Thayer's Definition

Origin: from a presumed derivative of G3733

TDNT: None

1. a bird
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  3. λοιποὶ loipoí G3062 “remaining” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  4. ἀπεκτάνθησαν apokteínō G615 “to kill” Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Plural
  5. ἐν en G1722 “in” Preposition
  6. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  7. ῥομφαίᾳ rhomphaía G4501 “sword” Noun, Dative, Singular, Feminine
  8. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  9. καθημένου káthēmai G2521 “to sit down” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Genitive, Singular, Masculine
  10. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  11. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  12. ἵππου híppos G2462 “horse” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  13. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  14. ἐξελθούσῃ exérchomai G1831 “to come forth” Verb, Aorist, Active, Participle, Dative, Singular, Feminine
  15. ἐκ ek G1537 “from” Preposition
  16. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Neuter
  17. στόματος stóma G4750 “mouth” Noun, Genitive, Singular, Neuter
  18. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  19. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  20. πάντα pâs G3956 “all” Adjective, Nominative, Plural, Neuter
  21. τὰ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Neuter
  22. ἐχορτάσθησαν chortázō G5526 “to feed” Verb, Aorist, Passive, Indicative, 3rd person, Plural
  23. ἐκ ek G1537 “from” Preposition
  24. τῶν ho G3588 “the” Article, Genitive, Plural, Feminine
  25. σαρκῶν sárx G4561 “flesh” Noun, Genitive, Plural, Feminine
  26. αὐτῶν autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Plural, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

27
words
17
distinct lemmas
Revelation
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ὄρνεα bird G3732 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ὄρνεα bird G3732 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

4

Topical passages linked to Revelation 19:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Revelation 19:11–15 I saw the heaven opened, and behold, a white horse, and he who sat on it is called Faithful and True. In righteousness he judges and makes war.
  • Revelation 1:16 He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword. His face was like the sun shining at its brightest.
  • Revelation 19:17–19 I saw an angel standing in the sun. He cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in the sky, "Come! Be gathered together to the great supper of God,
  • Revelation 17:16 The ten horns which you saw, and the beast, these will hate the prostitute, and will make her desolate, and will make her naked, and will eat her flesh, and will burn her utterly with fire.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Revelation 19:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

19:21 The entire army of enemies is dispatched by the sword from Christ’s mouth (see 1:16; 2:12, 16; see also Isa 11:4; 49:2; 2 Thes 2:8). While one side of God’s word (grace) leads to repentance, the other side (judgment) carries out the death sentence.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Rev 19:21. Οἱ λοιποὶ, the remnant) even the kings, Rev 19:18-19. They are mingled with the crowd, as Pharaoh, Zaerach, Gog. See Ord. Temp. pp. 161, 162, 182, 183 [Ed. II. pp. 142, 143, 160].

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

the remnant--Greek, "the rest," that is, "the kings and their armies" (Rev 19:19) classed together in one indiscriminate mass. A solemn confirmation of the warning in Psa 2:10.

Next: Revelation Chapter 20

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 21. With the sword of him that sat upon the horse] He who sat on the white horse is Christ; and his sword is his word-the unadulterated Gospel.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

21. And the remnant were slain] They are not, at least at once, consigned to the same eternal torment as their leaders: but see Rev_14:10, Rev_20:15.

with the sword of him &c.] None of His followers have need to bear part in the battle: indeed they seem to bear no arms, Rev_19:14. Compare the grand passage of St Chrysostom, in his 24th Homily on the Epistle to the Romans—(on xiii. 12), already partly quoted on Rev_19:11. “What then, is there no necessity for thee to fight? Yea, needful is it to fight, yet not to be distressed and toil. For it is not in fact war, but a solemn dance and feast-day, such is the nature of the arms, such the power of the Commander.” The victory is so plainly designated as one to be gained by purely spiritual means, that it is by no means certain that the armies to be overthrown are to be understood of an actual military confederacy. More probably, the confederacy of the powers of the world, under the leadership of Antichrist, will be primarily intellectual and spiritual.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the remnant were slain,.... Not only the kings of the earth, and their armies, that will now be gathered together, but all the remains of Papists, Pagans, and Mahometans, in the several parts of the world, even all the enemies of Christ: these will be slain

with the sword of him that sat upon the horse; upon the white horse, as the Ethiopic version reads; the Arabic version reads, that sat upon the throne,

which sword proceedeth out of his mouth, Rev 19:15 and is the word of God, or the judiciary sentence of Christ according to it; and the meaning is, either that these shall be subdued, conquered, and converted by the word; and so are fitly called a "remnant", a remnant according to the election of grace among the antichristian party; and which sense agrees with Rev 11:13 or else that they will be convicted and confounded, and not be able to stand against the light and evidence of the word of God, and will be sentenced by Christ to everlasting punishment; and it may be partly one, and partly the other.

And all the fowls were filled with their flesh; all the Christian princes and people will be satisfied with their kingdoms, riches, and wealth, and will rejoice at their destruction, and in the righteousness of God, which will be displayed in it; and now the world being clear of all Christ's enemies, Pagan, Papal, and Mahometan, the way will be prepared for Christ's open and glorious kingdom in it.

Next: Revelation Chapter 20

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

21 And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.

Ver. 21. Slain with the sword] Not so deeply damned, and yet so slain as to be made a prey to the infernal vultures; and then the fattest carcase shall be the finest prey, the greatest sinners the sorest sufferers.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And the remnant - The remainder of the assembled hosts - the army at large, in contradistinction from the leaders.

Were slain with the sword - Cut down with the sword; not rescued for protracted torment. A proper distinction is thus made between the deceived multitudes and the leaders who had deceived them.

Of him that sat upon the horse - The Messiah, Rev 19:11.

Which sword proceeded out of his mouth - notes on Rev 19:15. That is, they were cut down by a word. They fell before him as he spake, as if they were slain by the sword. Perhaps this indicates that the effect that is to be produced when these great powers shall be destroyed is a moral effect; that is, that they will be subdued by the word of the Son of God.

And all the fowls were filled with their flesh - notes on Rev 19:17. An effect was produced as if the fowls of heaven should feed upon the carcasses of the slain.

The general idea here is, that these great anti-Christian powers which had so long resisted the gospel, and prevented its being spread over the earth; which had shed so much blood in persecution, and had so long corrupted and deceived mankind, would be subdued. The true religion would be as triumphant as if the Son of God should go forth as a warrior in his own might, and secure their leaders for punishment, and give up their hosts to the birds of prey. This destruction of these great enemies - which the whole course of the interpretation leads us to suppose is still future - prepares the way for the millennial reign of the Son of God - as stated in the following chapter. The “beast” and the “false prophet” are disposed of, and there remains only the subjugation of the great dragon - the source of all this evil - to prepare the way for the long-anticipated triumph of the gospel. The subjugation of the great original source of all those evil influences is stated in Rev 20:1-3; and then follows the account of the thousand years’ rest of the saints, the resurrection of the dead, and the final judgment.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

In all armies there are are common soldiers as well as officers. What the issue of this battle shall be, as to the leaders in it, the former verse told us: this tells us how it shall fare with those under the command of them. It seems they shall not be excused because they followed their leaders, and did only what they bade them; Christ commands that they also should be slain.

And all the fowls were filled with their flesh; and this bloody day (whenever it comes) will be a day of great slaughter, for the dead bodies will be enough to sup and fill all the fowls of heaven.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

21. The remnant—The non-military adherents of antichrist.

Slain—And so not cast into the lake of fire until after the day of judgment, Rev_20:11-15.

With the sword—One divine weapon does the whole work.

Fowls… flesh—The great supper is served; the very substance of the enemies of truth and righteousness is borne to the four points of the compass by God’s aerial servitors. Of the triad of leaders the last and greatest remains to be disposed of. That part is, unhappily, severed from this by the wrong division of chapters.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh. The remnant; that is, the adherents of the beast, the "armies" of ver. 19. (For this description of Christ, see vers. 11, 15) Spiritual death is inflicted upon those who have proved themselves hostile to God. The last sentence emphasizes the nature of the punishment by the reference to the indignity offered to their bodies after death.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Here is a most magnificent description of the overthrow of the beast and his adherents. It has, in particular, one exquisite beauty; that, after exhibiting the two opposite armies, and all the apparatus for a battle, verses 11-19; chap. xix, 11-19 then follows immediately, verse 20, xix, 20 the account of the victory, without one word of an engagement or fighting. Here is the most exact propriety; for what struggle can there be between omnipotence, and the power of all the creation united against it! Every description must have fallen short of this admirable silence.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The People's New Testament

B. W. Johnson

21. And the rest were killed with the sword of him, etc. This is probably symbolic. If these who had been sinners and supporters of the powers of evil were incapacitated for that support longer, it would be their death (separation) from that cause. It may be that this remnant were converted by the word. And all the birds were filled, etc. If this is a symbol its signification is that the victory was complete.

THE COMING OF CHRIST.

The coming of Christ, pictured in his chapter, has been seized upon by the advocates of his visible coming before the millennial period which is described in the next chapter. They insist that the passage embraced in verses 11–16 describes a personal coming which shall be visible to the eyes of all men, and which is the coming so often referred to in the Scriptures. To this it might be objected: (1) That the language of this description is all the language of symbolism. None expect that, when the Lord comes, he will be riding on a white horse with an army following him riding on white horses, and having a name “written on his vesture and on his thigh.” The language is undoubtedly symbolic. (2) If this be his coming to judgment of which he spoke in Matt. 24:30; Luke 21:27; Matt. 25:31 and described by Paul in 1 Thess. 4:16, Revelation does not rightly describe it. He declares that he shall come on the clouds of heaven preceded and heralded by the trump of the archangel. The coming described in Revelation is not evidently the one meant by our Lord. (3) This personal, visible coming of the Lord is always associated with the Last Judgment. See Matt. 25:31–34; 1 Cor. 15:23; 2 Thess. 2:8, etc. The Scriptures only recognize one visible Return or Coming of Christ. Now, the Last Judgment is not reached in Revelation until we come to chap. 20:11. Here it is placed after the Millennium. Hence, we must conclude that the Visible Return of the Lord does not take place before the Millennium, and that chap. 19:11–16 describes a coming in power, the power of his Word, but not a visible coming. (4) Is it objected that in 20:11 nothing is said of the coming of Christ? It is said (Matt. 25:31) that when the Lord comes he shall be seated on the throne of judgment and in Rev. 20:11 John sees this throne and the Lord sitting on the throne. He does not describe here his coming, but shows him already come and engaged in judgment.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

The rest of them were killed by the sword that came out of the mouth of the one who rode on the horse

This can be stated in active form. AT: "The rider of the horse killed the remainder of the beast's armies with the sword that extended from his mouth" (See: Active or Passive)

the sword that came out of the mouth

The sword blade was sticking out of his mouth. The sword itself was not in motion. See how you translated a similar phrase in Revelation 1:16.

translationWords

sword

horse

die

flesh

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

21. οἱ λοιποί. They are not, at least at once, consigned to the same eternal torment as their leaders; but see Rev 14:10, Rev 20:15.

ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ καθημένου. None of His followers have need to bear part in the battle: indeed they seem to bear no arms, Rev 19:14. Compare the grand passage of St Chrysostom, in his 24th Homily on the Epistle to the Romans (on Rev 13:12), already partly quoted on Rev 19:11. “What then, is there no necessity for thee to fight? Yea, needful is it to fight, yet not to be distressed and toil. For it is not in fact war, but a solemn dance and feast day; such is the nature of the arms, such the power of the Commander.” The victory is so plainly designated as one to be gained by purely spiritual means, that it is by no means certain that the armies to be overthrown are to be understood of an actual military confederacy. More probably, the confederacy of the powers of the world, under the leadership of Antichrist, will be primarily intellectual and spiritual.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Were filled [εχορτασθησαν] . See on Mt 5:6.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Revelation, in the Revelation, opens this verse with 27 words (17 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is órneon (“bird”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word órneon carries the sense “bird.” How does it shape the verse?
  2. Revelation 18:2 shares the word «bird» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 8× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.