Revelation 19:21 — compare English translations
Compare translationsRevelation 19:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
λοιποὶ
loipoí
G3062
remaining
ἀπεκτάνθησαν
apokteínō
G615
to kill
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ῥομφαίᾳ
rhomphaía
G4501
sword
τοῦ
ho
G3588
the
καθημένου
káthēmai
G2521
to sit down
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τοῦ
ho
G3588
the
ἵππου
híppos
G2462
horse
τῇ
ho
G3588
the
ἐξελθούσῃ
exérchomai
G1831
to come forth
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
στόματος
stóma
G4750
mouth
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
ὄρνεα
órneon
G3732
bird
ἐχορτάσθησαν
chortázō
G5526
to feed
ἐκ
ek
G1537
from
τῶν
ho
G3588
the
σαρκῶν
sárx
G4561
flesh
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came forth out of his mouth. All the birds were filled with their flesh.
-
King James Version Public Domain
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the rest were killed by the sword of the one sitting on the horse, coming out from his mouth, and all the birds were gorged with their flesh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).