Revelation 16:20

Greek (Tischendorf 8th ed.) Revelation 16:20 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Revelation 16:20 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/revelation/16/20.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Every island fled away, and the mountains were not found.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Every island fled away, and the mountains were not found.
  • King James Version Public Domain
    And every island fled away, and the mountains were not found.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And every island fled, and the mountains were not found.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Every island fled away, and the mountains were not found.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then every island fled, and no mountain could be found.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then every island fled, and no mountain could be found.
  • King James Version Public Domain
    And every island fled away, and the mountains were not found.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And every island fled away, and the mountains were not found.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And every island fled away, and the mountains were not found.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And euery yle fled away, and the mountaines were not found.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And every island fled away, and the mountains were not found.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and every island did flee away, and mountains were not found,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and every island fled away, and mountains were not found,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Every island disappeared, and the mountains were no longer found.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And every island fled, and the mountains were not found.
  • Darby Bible Public Domain
    And every island fled, and mountains were not found;
  • World Messianic Bible Public Domain
    Every island fled away, and the mountains were not found.
  • Webster's Bible Public Domain
    And every isle fled away, and the mountains were not found.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    All the islands vanished, and all the mountains disappeared.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And every island went in flight, and the mountains were seen no longer.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Every island fled, and no mountain could be found.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Every yle fled awaye and the mountaynes were not founde.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Revelation
section

Notable vocabulary

The rarest word here is νῆσος island G3520 — appearing just 9 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

νῆσος island G3520 occurs in 9 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

4

Topical passages linked to Revelation 16:20 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Revelation 6:14 The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island were moved out of their places.
  • Revelation 20:11 I saw a great white throne, and him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. There was found no place for them.
  • Isaiah 2:14–17 For all the high mountains, For all the hills that are lifted up,
  • Jeremiah 4:23–25 I saw the earth, and, behold, it was waste and void; and the heavens, and they had no light.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Revelation 16:20 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Rev 16:20 . Here, as at Rev 6:14 , the removal of hills tallies with the Iranian belief (shared by later Jewish Christian apocalyptic, cf. Böklen, 131 f.) that mountains as the work of Ahriman would disappear with him ( S. B. E. ver. 129), leaving the earth in its ideal state of a smooth plane on which mankind could dwell in unity of speech and intercourse, free from barriers. The collocation of mountain and island (so Rev 6:14 ) is possibly a relic of the ancient point of view, for which ( i.e. , for dwellers in the West) these formed the apparent source of the sun’s rising, where his light first became visible.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Appeared not, which the Hebrews utter after this sort, were not, Gen. 5:24.

That is, were seen no more, or were no more extant. A borrowed Hebraism.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Plainly parallel to Rev 6:14-17, and by anticipation descriptive of the last judgment.

the mountains--rather as Greek, "there were found no mountains."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 20. Every island fled away] Probably meaning the capture of seaport towns, and fortified places.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(20) And every island fled.—So wide-spread are the effects of the earthquake; the convulsion tests every spot; there is only one kingdom which cannot be shaken. (Comp. Dan_2:44; Dan_6:26; Heb_10:28.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

20. every island &c.] See Rev_6:14.

great hail] Rev_8:7, Rev_11:19.

about the weight of a talent] While natural hailstones weighing the sixtieth part of one are noticed as extraordinary. Some notice, that the stones thrown by the engines at the siege of Jerusalem are said to have been of a talent weight: but it would be far-fetched to suppose these referred to. In this verse at least, the judgement described cannot be on Jerusalem—see on Rev_11:13 fin.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And there fell upon men a great hail out of heaven,.... Which must be understood not as after the fall of the cities, and the flight of the islands and mountains, but at the same time; and it looks as if such men that shall escape at the battle of Armageddon, that hail stones from heaven will fall upon them and destroy them; just as the kings of the Amorites and their men were killed by hail stones, cast down by the Lord from heaven, as they fled before Joshua, when more were killed by the stones than were slain by the sword, Jos 10:11 the allusion seems to be to the plague of hail in Exo 9:23

every stone about the weight of a talent; which is threescore pound weight, a prodigious weight indeed for a single hailstone! such hail stones were never known to fall; the largest I have read of is what Caspar Wesserus assured Mr. Broughton (f) of, at Zurich, which being brought from a field afar off, to the consul, and so must melt in carriage, yet weighed a pound. It may be said of this hail storm, as of the earthquake in a preceding verse, that it will be such as never was since men were upon earth; and denotes the sore, heavy, and even intolerable judgments of God upon the antichristian party: God's judgments are sometimes signified by hail storms, Isa 30:26 and particularly the judgments upon Gog and Magog, Eze 38:22 which may respect the same as here: the Jews (g) now expect a great hail in the times of Gog and Magog:

and men blasphemed God because of the plague of the hail; the plague of hail brought down the hard heart of Pharaoh, and humbled him, so that he acknowledged his wickedness, and the sin of his people, and owned the justice of God; but this more terrible storm will have no effect upon these men, to convince and reform them, but, on the contrary, they will break out into blasphemy against God, who caused it to fall on them; it will have the same effect as the fourth and fifth vials:

for the plague thereof was exceeding great; it must beat down all before it, and be intolerable: whether this hail storm may not also have some regard to coldness and lukewarmness, as Naplet suggests, and so may point at the close of the spiritual reign of Christ, or the Laodicean state, which will bring on the second coming of Christ, and so this effect of the seventh vial will end where the seven churches and seven trumpets do, may be considered; See Gill on Rev 11:15.

(f) See his (Zohar's) Works, p. 491. (g) Shemot Rabba, sect. 12. fol. 99. 1.

Next: Revelation Chapter 17

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

20 And every island fled away, and the mountains were not found.

Ver. 20. Fled away] Either swallowed up by the water or consumed by the fire.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And every island fled away - Expressive of great and terrible judgments, as if the very earth were convulsed, and everything were moved out of its place. See the notes on Rev 6:14.

And the mountains were not found - The same image occurs in Rev 6:14. See the notes on that place.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

These are the effects of great earthquakes: see Rev 6:14. Some, by islands and mountians, understand the inhabitants of both. I know not whether those reverend authors, who by this term understand their idol worship and superstition, or ecclesiastical dignities, (I suppose because the heathens, and Jews, in imitation of them, committed idolatry on mountains and high hills), be not here too critical.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

And every island fled away, and the mountains were not found. This continues the description of the earthquake in ver. 18, the parenthesis concerning Babylon occurring owing to the mention of the destruction of the city (cf. the account given under the sixth seal). Such convulsions of nature generally, in biblical descriptions, accompany the near approach of the last judgment. Some writers interpret the islands and mountains of kingdoms. (cf. Rev_17:9, Rev_17:10)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Every island and mountain was "moved out of its place," chap. vi, 14; but here they all flee away. What a change must this make in the face of the terraqueous globe! And yet the end of the world is not come.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The People's New Testament

B. W. Johnson

20. And every island fled away. Islands and mountains denote earthly powers. Perhaps the meaning is that the old lines between states and nations shall pass away, and that henceforth there shall be one nation, one kingdom, one people, that of Jesus Christ.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Connecting Statement:

This is part of the seventh bowl of God's wrath.

the mountains were no longer found

The inability to see any mountains is metonymy expressing the idea that no mountains existed any longer. AT: "there were no longer any mountains" (See: Metonymy)

a talent

You may convert this to a modern measure. AT: "33 kilograms" (See: Biblical Weight)

translationWords

hail

people group

curse

plague

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

20. πᾶσα νῆσος. See Rev 6:14.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Revelation, in the Revelation, opens this verse with 8 words (7 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is nēsos (“island”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word nēsos carries the sense “island.” How does it shape the verse?
  2. Acts 13:6 shares the word «island» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “and” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Expositor's Greek Testament and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 1 word in this verse.
  • “and” occurs 2× in this single verse.
  • 7 distinct Greek lemmas span 8 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.