Acts 28:9

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 28:9 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 28:9 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/28/9.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came, and were cured.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came, and were cured.
  • King James Version Public Domain
    So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And this having happened, the others on the island having sicknesses were also coming and being healed.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came, and were cured.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    After this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured as well.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    After this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured as well.
  • King James Version Public Domain
    So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And when this was done, the rest also that had diseases in the island came, and were cured:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And when this was done, the rest also which had diseases in the island came, and were cured:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    When this then was done, other also in the Yle, which had diseases, came to him, and were healed,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Which being done, all that had diseases in the island, came and were healed:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    this, therefore, being done, the others also in the island having infirmities were coming and were healed;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    this, therefore, being done, also the others in the island having sicknesses were coming and were healed;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    After this happened, the rest of the people on the island who were sick also came and were healed.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And this having happened, the others on the island having sicknesses were also coming and being healed.
  • Darby Bible Public Domain
    But this having taken place, the rest also who had sicknesses in the island came and were healed:
  • World Messianic Bible Public Domain
    Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came and were cured.
  • Webster's Bible Public Domain
    So when this was done, others also who had diseases in the isle, came, and were healed:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    After this happened, everyone else who was sick on the island came and was healed.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And when this took place, all the others in the island who had diseases came and were made well.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    After this happened, the rest of the people on the island who were sick also came and were healed.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    When this was done other also which had diseases in the yle came and were healed.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

νήσῳ
nēsos
G3520
“island”
Noun, Dative, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Dative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: probably from the base of G3491

TDNT: None

1. an island
  1. τούτου hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Genitive, Singular, Neuter
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. γενομένου gínomai G1096 “to become” Verb, Aorist, Middle deponent, Participle, Genitive, Singular, Neuter
  4. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  5. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  6. λοιποὶ loipoí G3062 “remaining” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  7. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  8. ἐν en G1722 “in” Preposition
  9. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  10. ἔχοντες échō G2192 “to have” Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
  11. ἀσθενείας asthéneia G769 “weakness” Noun, Accusative, Plural, Feminine
  12. προσήρχοντο prosérchomai G4334 “to draw near” Verb, Imperfect, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Plural
  13. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  14. ἐθεραπεύοντο therapeúō G2323 “to heal” Verb, Imperfect, Passive, Indicative, 3rd person, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
12
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is νήσῳ island G3520 — appearing just 9 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

νήσῳ island G3520 occurs in 9 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

4

Topical passages linked to Acts 28:9 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 4:24 The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments, possessed with demons, epileptics, and paralytics; and he healed them.
  • Mark 6:54–56 When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,
  • Acts 5:12 By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon's porch.
  • Acts 5:15 They even carried out the sick into the streets, and laid them on cots and mattresses, so that as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some of them.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 28:9 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 28:9 . ἐθεραπεύοντο : “were cured,” R.V. Lekebusch, pp. 382, 393, and Holtzmann, in loco , think that the medical skill of St. Luke may also have been instrumental in effecting these cures, and this is urged on the ground that ἡμᾶς , Act 28:10 , intimates that not only St. Paul received honour in return for the cures effected. But such a conjecture must remain quite uncertain, although it is no doubt quite possible that as we have here a verb which properly denotes medical treatment ( cf. θεραπεία , Luk 9:11 ) for the restoration of health, the care ( cura ) of medical skill was freely added by St. Luke, and enhanced the debt which the sick owed.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Although Paul were a captive, yet the virtue of God was not captive.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

this . . . done, others . . . came and were healed--"kept coming to [us] and getting healed," that is, during our stay, not all at once [WEBSTER and WILKINSON].

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 9. Others - which had diseases] Luke was a physician; yet we do not find him engaging in these cures. As a medical man, he might have been of use to the father of Publius; but he is not even consulted on the occasion. Paul enters in to him, prays for him, lays his hands on him, and he is healed. The other diseased persons who are mentioned in this verse were doubtless healed in the same way.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(9) Others also, which had diseases.—More accurately, the others who had infirmities. The Greek gives the article, and states the fact that there was something like a rush, continuing for some length of time, of all the sick people in the island to profit by the Apostle’s power of healing. On the difference between the terms used for diseases, see Note on Mat_4:23.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

9. others also] [R. V. the rest also] The latter rendering is to be preferred. It was not a few who came, but during the three months of their stay all the others who were in sickness and heard of what had been done for the father of the chief magistrate (and it was sure to be widely noised abroad) came to be cured.

who also honoured us] i.e. the whole people upon whom these benefits had been conferred honoured Paul and for his sake the rest of the party.

with many honours] No doubt these included gifts of money and such things as would be needed by travellers who had lost everything in the shipwreck: but to restrict the word to the sense of “honorarium” or fee, such as might be paid to a physician, is to narrow the meaning needlessly, and to put a construction on the proceeding which it cannot bear. The Apostle who prayed and laid his hands on the sick and healed them was not the sort of person to whom they would offer money as a fee.

and when we departed] [R. V. sailed] This is better, for the word is one constantly used of putting out to sea, and not of any ordinary departure by other modes of travel.

they laded us with such things as were necessary] [R. V. “they put on board such things as we needed”]. The bounty must have been large if we consider the number of those for whom it was given. But Publius would set the example and others would not be slow to follow it.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

So when this was done,.... This miracle was wrought, and the fame of it spread over the island:

others also which had diseases in the island came: from all parts of it, to the apostle:

and were healed; of whatsoever diseases they were afflicted with.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

9 So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:

Ver. 9. Came and were healed] On both sides (likely), and hence their forwardness and freeheartedness, Act 28:10.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

The fame of this cure, wrought so suddenly, perfectly, and only with the laying on of Paul’s hands, could not but spread far and near; especially being done upon the governor: and men are usually very careful about their bodily health and welfare. So that their diseases were blessed occasions to bring them to the knowledge of God in Christ, whom Paul preached; and they might have perished eternally if they had not perished (or been thus near unto perishing) temporally.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

And for so, A.V. and T.R.; the rest for others, A.V.; cured for healed, A.V..

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 8

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

9. καὶ οἱ λοιποί, the rest also. It was not a few who came, but during the three months of their stay all the others who were in sickness and heard of what had been done for the father of the chief magistrate (and it was sure to be widely noised abroad) came to be cured.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 15 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is nēsos (“island”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word nēsos carries the sense “island.” How does it shape the verse?
  2. Acts 13:6 shares the word «island» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Expositor's Greek Testament and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.