Psalms 68:16

Psa 68:16 Why leap ye, ye high hills? [this is] the hill [which] God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell [in it] for ever.

Ver. 16. Why leap ye, ye high hills?] Why do ye pride and please yourselves in your privileges of nature, so far above this of Sion? Quare contenditis, montes gibbosi? so some render it, and tell us, that the original word ratsad is Syriac, and significth to envy, to irritate, to insult, or contend with any one.

This is the hill which God desireth to dwell in] This low, little, barren hill of Sion; and God’s election maketh the difference, as it did of Aaron’s rod from the rest, and doth still of the Church from the rest of the world. The Lamb Christ is on Mount Sion, Rev 14:1.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Psa 68:16. Why leap ye, ye high hills — Why exult ye, or triumph, boasting of your height, and looking down upon poor Zion with scorn and contempt, as an obscure and inconsiderable hill, if compared with you? He speaks to the hills by a usual figure, called a prosopopœia. This is the hill, &c. — This hill, though despicable in your eyes, is precious and honourable in the eyes of God, and chosen by him for the place of his settled and perpetual residence. Dr. Chandler, however, gives a different sense to the word תרצדון, teratsdun, here rendered, leap ye; and translates the whole verse thus: Why look ye with envy, ye craggy hills? This is the mountain God hath desired to dwell in; yea, the Lord will dwell there for ever. Thus he considers the psalmist as poetically introducing Bashan, and the other little hills, as looking with envy on mount Zion, that she, above all the other mountains, should be favoured with the residence of the eternal God, and become the fixed seat of his ark. He tacitly bids them cease their envy; and by pointing to mount Zion, says, “See! there is the hill which God hath chosen, above all others, to inhabit! Yea, the Lord will dwell there for ever. His ark shall never be removed from it to any other dwelling whatsoever.” For, though the ark was removed from that particular spot, in which it was now to be placed, to the hill of Moriah, upon which the temple was to be built; yet it must be remembered that Zion and Moriah stood near each other, being both in Jerusalem, and were, probably, but two tops of one and the same hill. Here, excepting the seventy years of the Babylonish captivity, during which time Jerusalem lay desolate, God would dwell “till the old dispensation should be at an end; till the glory of the Lord should be revealed in human nature; till God should be manifest in the flesh; and the true tabernacle and temple should succeed the typical. After that, the privileges of Zion were transferred to the Christian Church; she became, and, while the world lasts, will continue to be, the hill in which God delighteth to dwell; she will therefore be justly entitled to the pre-eminence over all that may seem to be great and glorious in the world.” — Horne.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

17. (Psa 68:16). Why will ye watch, (ye) hills, (ye) ridges, the hill God hathdesired for his dwelling? Yea, Jehovah will inhabit (it) for ever. The interrogative form implies disapprobation and contempt. See above, on Psa 2:1. The verb occurs nowhere else in the Old Testament, but its meaning has been preserved in Arabic, namely, to watch as an enemy, to lie in wait, or, as some allege, to view with envy. Common to both is the idea of hostility or ill-will. The translation of this verb in the English Bible (leap) and in the Prayer-Book version (hop) seems to rest on mere conjecture. The two nouns, hills and ridges, are by some supposed to form a sort of compound, ridge-hills, i. e. high or rugged hills. Compare the phrase wine-reeling, Psa 60:3. The plural form may denote the several peaks, or the whole class which this range of mountains merely represented. Zion is here described as an object of hostility or envy to the mountains of the heathen world, on account of the honour put upon it by its being chosen as the earthly residence of God. Having first poetically said that he desired it, i.e. preferred and chose it, to preclude all doubt as to the event, the Psalmist adds, not only so, but he does and will dwell there for ever. The verbs of the second and third clause, although synonymous, are not identical in Hebrew. There is evident significance in the choice of the divine names here employed. Not only did he choose it, as Elohim, for his dwelling, but he actually dwells there as Jehovah, as the God of revelation and the covenanted God of Israel.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

68:16 Why do you look with envy? Bashan is physically much more impressive than the mountains around Jerusalem, but it was not the home of the Lord. Only Mount Zion enjoyed the privilege of providing God’s dwelling place.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Why boast ye of your strength and beauty against this Mountain of God?

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Verse 16. Why leap ye, ye high hills?] "God said, Why leap ye, ye high hills? It is not pleasing to me to give my law upon high and towering hills. Behold, Mount Sinai is low; and the WORD of the Lord has desired to place on it the Divine majesty. Moreover, the Lord dwells for ever in the heaven of heavens." - Targum.

The psalmist is speaking particularly of the mountains of Judea, and those of Gilead; the former were occupied by the Canaanites, and the others by Og, king of Bashan, and Sihon, king of the Amorites, whom Moses defeated.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

16. Why leap ye, ye high hills? In this verse there is no obscurity or ambiguity. David having said that there was only one mountain in all the world which God had chosen, calls upon the highest hills to yield it the pre-eminency. As he repeats in the plural number what had been said immediately before of Bashan, this leads me to think that he intended first to oppose that mountain, and then all other high mountains generally, to Zion. Mountains are here to be understood figuratively, and the great truth conveyed is, that the kingdom of Christ, which God had begun to shadow forth in the person of David, far excels all that is reckoned glorious by the world. The reproof which the Psalmist administers, in order to humble the proud boasting of the world, is justified by that contempt which we know that carnal and ungodly persons entertain of Christ’s kingdom, devoted as they are to their own pleasures or wealth, and unable to appreciate spiritual blessings. The lesson will be felt to be the more useful and necessary, if we consider that this vain pride of man rises to an additional height, when the slightest occasion is afforded for its exercise. When we see those indulging it who have no grounds to do so, we need not wonder at the arrogance of such as are possessed of wealth and influence. But the Lord’s people may afford to leave them to their self-complacency, resting satisfied with the privilege of knowing that God has chosen to take up his habitation in the midst of them. They have no reason to repine at their lot so long as they have union with God, the only and the sufficient source of their happiness.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

(16) Why leap ye?—The verb occurs only here, but is explained by Delitzsch, by comparison with an Arabic root, to express the attitude of a beast crouching down for a spring on its prey; a fine image: the jealous hills lying, like panthers, ready to spring on the passing Israelites. Or does the old feeling of jealousy of the tribes on the other side of Jordan still show itself lurking in this verse? Browning has an image some what similar:—

“Those two hills on the right

Crouched like two bulls.”

Others make the meaning simply “to look enviously on.” The older versions have caught the sense, “Why watch with suspicion?” We may translate the verse, Why, mountains of many peaks, glare ye at the mountain which God hath desired for a residence? Yea, Jehovah will dwell there for ever.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

16. Why look ye enviously, ye high-peaked mountains,

At the mountain which God hath desired for his abode?

Yea, Jehovah will dwell in it for ever.

The grander mountains of Bashan, not Hermon only, but the rugged basaltic mountains which rise in precipitous peaks, suggesting ideas of majesty, antiquity, impregnability, are represented as looking enviously upon the insignificant mountain of Zion which God has chosen for His earthly dwelling-place. Sinai had been his temporary abode (Exo_24:16); on Zion He will dwell for ever. Cp. 1Ki_8:12-13. The choice of Zion is a parable of the method of God’s dealings with men. Cp. 1Co_1:26-29.

The A.V. why leap ye comes from the Targ., and assumes that the root rtsd, occurring here only, is synonymous with rqd, used in a similar apostrophe, Psa_114:4; Psa_114:6. But it is certainly to be explained from the meaning of the same root in Arabic.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Why leap ye, ye high hills?.... Meaning the kingdoms of this world that lift up themselves above, and look with contempt upon the interest, kingdom, and church of Christ; lie in wait for it, leap upon it, insult over it, and endeavour to crush and extirpate it; but all in vain; these high hills and mountains are nothing before Zerubbabel King of saints; his church is built on a rock, and the gates of hell cannot prevail against it; the little stone cut out of the mountain without hands will become a great mountain, and fill the whole earth, and break in pieces and consume the kingdoms of it: the word in, the Arabic language, signifies "to lie in wait", as Jarchi from R. Moses Hadarsan observes; and to look out, and leap upon the prey; so R. Hai in Ben Melech says, it has the signification of looking, observing, hoping, or waiting, in the Arable language (k);

this is the hill which God desireth to dwell in; as in Psa 132:13; the Word of the Lord, as the Targum; the essential Word, the Messiah: his desire was towards his church and people, in eternity, in time, and now is; he has chosen and desired them for his habitation, and in the midst of them he delights to be, Rev 1:13;

yea, the Lord will dwell in it for ever: he dwells in his church now by his gracious presence; he will dwell in the New Jerusalem church state personally for the space of a thousand years; and after that he will dwell with and among his people to all eternity; see Psa 132:14.

(k) "Ratzad, insidiatus fuit, uti praedae leo", Golius, col. 991. Castel. col. 3633.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Why leap ye, ye high hills? - That is, with exultation; with pride; with conscious superiority. Why do you seem to regard yourselves as so superior to Mount Zion, in strength, in beauty, in grandeur? The Hebrew, however - רצד râtsad - rather means, “Why do ye watch insidiously? why do ye look askance at?” The word occurs only in this place. In Arabic it means to watch closely; to lie in wait for. This is the idea here. The mountains around Palestine - the mountains of the pagan world - the lofty hills - as if conscious of their grandeur, are represented as looking “askance,” in their pride, at Mount Zion; as eyeing it with silent contempt, as if it were not worthy of notice; as if it were so insignificant that it had no claim to attention. The idea is not that of “leaping,” as in our English Bible, or of “hopping,” as in the version of the Episcopal Prayer Book, but that of a look of silent disdain, as if, by their side, Zion, so insignificant, was not worthy of regard. “Perhaps,” by the high hills here, however, are disguisedly also represented the mighty powers of the pagan world, as if looking with contempt on the people of the land where Zion was the place of worship.

This is the hill which God desireth to dwell in - The hill which “he” has selected as his abode, and which “he” has honored above all the mountains of the earth, by his permanent residence there. As such, Zion has an honor above the loftiest hills and ranges of mountains in the earth.

Yea, the Lord will dwell in it for ever - Permanently; he will make it his fixed habitation on earth. Not-withstanding the envy or the contempt of surrounding hills, he will make this his settled abode. He has chosen it; he delights in it; he will not forsake it for the mountains and hills that are in themselves more grand and lofty.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Why leap ye? why do you triumph and boast of your height, and look upon poor Zion with scorn and contempt, as an obscure and inconsiderable hill, if compared with you? He speaks to the hills by a usual figure called prosopopaeia. This hill, though despicable in your eyes, is precious and honourable in God’s eyes, and chosen by him for his settled and perpetual residence. For though the ark was removed from this particular place, in which it was now to be placed, to the hill of Moriah, upon which the temple was built, yet it must be remembered that Zion and Moriah stood one near to the other, being both in Jerusalem, and are by some said to have been but two tops of one and the same hill.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ver. 16. Why leap ye, ye high hills? Why are ye moved to envy? Envy as ye may, the Lord's choice is fixed. Lift up yourselves, and even leap from your seats, ye cannot reach the sublimity which Jehovah's presence has bestowed on the little hill of Moriah.

This is the hill which God desireth to dwell in. Elohim makes Zion his abode, yea, Jehovah resides there.

Yea, the Lord will dwell in it for ever. Spiritually the Lord abides eternally in Zion, his chosen church, and it was Zion's glory to be typical thereof. What were Carmel and Sirion, with all their height, compared to Zion, the joy of the whole earth! God's election is a patent of nobility. They are choice men whom God has chosen, and that place is superlatively honoured which he honours with his presence.

Ver. 15-16: -- See Psalms on "Ps 68:15" for further information.

Ver. 16. Why leap ye? As triumphing, and making a show of your natural advantages over Sion. Or, to insult over it, and compare and equalise yourselves in honour with it; poetical kind of speeches. Others translate it, Why gaze you, as though you were ravished with admiration? John Diodati.

Ver. 16. This is the hill which God desireth to dwell in. This low, little, barren hill of Zion; and God's election maketh the difference, as it did of Aaron's rod from the rest, and doth still of the church from the rest of the world. The Lamb Christ is on Mount Zion. Re 14:1. John Trapp.

Ver. 16.

I. The church the dwelling place of God.

1. Elected of old.

2. Favoured for ever.

3. Affording rest, etc., as a home for God.

4. Receiving honour, etc., for herself. II. The church, therefore, envied by others.

1. They feel their own greatness outdone.

2. They leap with rage.

3. They are unreasonable in so doing.

Psalms 68:17*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

16. Why leap ye, ye high hills—The word translated “leap,” which occurs nowhere else, would be better rendered in the sense of looking askance, watching insidiously. Why will ye be jealous, or envious, ye lofty mountains? These mountains on the northern outskirts of Israel might, as inhabited mostly by heathen, be supposed to be envious of the honour ascribed to Zion, (somewhat as the rivers of Damascus to Jordan, 2Ki_5:12,) and, according to the heathen idea of worshipping upon high places and the tops of lofty mountains, might claim the precedence. But God looketh not to such outward and material grandeur, and, in choosing Zion, rebukes it.

This is the hill which God desireth—Namely, Zion. It was not necessary to name it, it is identified by the fact “God desireth to dwell in” it.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Why leap ye, ye high hills? rather, Why look ye askance, ye mountains of peaks? In jealousy at not being chosen. This is the hill which God desireth to dwell in; rather, on the mountain which God desireth to dwell in a continuation of the preceding sentence. The mountain intended is, of course, Mount Zion, a comparatively low elevation. Yea, the Lord will dwell in it forever; i.e. make it his permanent, not merely his temporary, habitation, like Sinai.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Leap - Why do you triumph and look upon Zion with contempt? He speaks to the hills by an usual figure. Will dwell - This hill, though despicable in your eyes, is precious in God's, and chosen by him for his perpetual residence.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The mountain of God is the mountain of Bashan And where did He spread it out? On Mt. Sinai, which is the mountain of God and is near Bashan on the eastern side of the Jordan.

the mountain of peaks The special mountain among the mountains.

peaks Heb. גבננים, an expression of mountains, because of their height, as (Ezek. 16:24): “and you built for yourself a platform (גב).” Any high thing is called גַב.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.