Psalms 116:8

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 116:8 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 116:8 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/116/8.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For you have delivered my soul from death, My eyes from tears, And my feet from falling.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For you have delivered my soul from death, My eyes from tears, And my feet from falling.
  • King James Version Public Domain
    For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For you rescued my soul from death, my eye from weeping, my foot from stumbling.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 17 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For you have delivered my soul from death, My eyes from tears, And my feet from falling.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.
  • King James Version Public Domain
    For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, `And' my feet from falling.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Because thou hast deliuered my soule from death, mine eyes from teares, and my feete from falling.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    For Thou hast delivered my soul from death, My eyes from tears, my feet from overthrowing.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    For You have delivered my soul from death, || My eyes from tears, my feet from overthrowing.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For you rescued my life from death, my eyes from tears, and my feet from stumbling.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For you rescued my soul from death, my eye from weeping, my foot from stumbling.
  • Darby Bible Public Domain
    For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, my feet from falling.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.
  • Webster's Bible Public Domain
    For thou hast delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    For you have saved me from death, my eyes from crying, and my feet from stumbling.
  • Bible in Basic English Public Domain
    You have taken my soul from the power of death, keeping my eyes from weeping, and my feet from falling.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from stumbling.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

מִדֶּֽחִי
dᵉchîy
H1762
“from · stumbling”
Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H1760

TWOT: 420a

a stumbling, falling
  1. כִּ֤י kîy H3588 “that” Conjunction
  2. חִלַּ֥צְתָּ châlats H2502 “to arm” Verb, Piel, Perfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  3. נַפְשִׁ֗י nephesh H5315 “soul · my” Noun, Common, Both, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  4. מִ֫מָּ֥וֶת mâveth H4194 “from · death” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  5. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  6. עֵינִ֥י ʻayin H5869 “eye · my” Noun, Common, Both, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  7. מִן min H4480 “from” Preposition
  8. דִּמְעָ֑ה dimʻâh H1832 “tears” Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  9. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  10. רַגְלִ֥י regel H7272 “foot · my” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
10
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is מִדֶּֽחִי stumbling H1762 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

מִדֶּֽחִי stumbling H1762 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 6 nouns
  • 1 preposition
  • 1 conjunction
  • 2 particles

Verb forms

  • חִלַּ֥צְתָּ Piel · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 15 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 11 Hebrew tokens and 18 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

10

Topical passages linked to Psalms 116:8 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 56:13 For you have delivered my soul from death, And prevented my feet from falling, That I may walk before God in the light of the living.
  • Revelation 21:4 He will wipe away from them every tear from their eyes. Death will be no more; neither will there be mourning, nor crying, nor pain, any more. The first things have passed away."
  • Psalms 86:13 For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.
  • Revelation 7:17 for the Lamb who is in the midst of the throne shepherds them, and leads them to springs of waters of life. And God will wipe away every tear from their eyes."
  • Isaiah 25:8 He has swallowed up death forever; and the Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Yahweh has spoken it.
  • Psalms 37:24 Though he stumble, he shall not fall, For Yahweh holds him up with his hand.
  • Psalms 49:15 But God will redeem my soul from the power of Sheol, For he will receive me. Selah.
  • Psalms 94:18 When I said, "My foot is slipping!" Your loving kindness, Yahweh, held me up.
  • Isaiah 38:5 Go, and tell Hezekiah, Thus says Yahweh, the God of David your father, I have heard your prayer, I have seen your tears: behold, I will add to your days fifteen years.
  • Judges 1:24 The watchers saw a man come forth out of the city, and they said to him, Show us, we pray you, the entrance into the city, and we will deal kindly with you.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 114 (Hebrew Psalm 116). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 116:8 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּ֤י חִלַּ֥צְתָּ נַפְשִׁ֗י מִ֫מָּ֥וֶת אֶת עֵינִ֥י מִן דִּמְעָ֑ה אֶת רַגְלִ֥י מִדֶּֽחִי

For you have delivered my soul from death, My eyes from tears, And my feet from falling.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 114:8 Septuagint · lemma form

ὅτι ἐκαἱρέω ὁ ψυχή ἐγώ ἐκ θάνατος ὁ ὀφθαλμός ἐγώ ἀπό δάκρυ καί ὁ πούς ἐγώ ἀπό ὀλίσθημα

Let those that make them become like to them, and all who trust in them.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 116:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 116:8 For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, [and] my feet from falling.

Ver. 8. For thou hast delivered my soul, &c.] The better to excite himself to true thankfulness he entereth into a particular enumeration of God’s benefits. It is not enough that we acknowledge what God has done for us in the lump, and by wholesale. See, Exo 18:8, how Moses brancheth out God’s benefits. So must we, rolling them as sugar, and making our utmost of them.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Psa_116:8-9

For Thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

On recovery from sickness

I. The blessing conferred. Why was the psalmist so transported with joy, on being delivered from death? As if a mariner were to give thanks that he is not arrived in port; a traveller that he has not reached the end of his tedious journey; a banished man that he is not restored to his country; or a man groaning under a heavy burden that he is not relieved from it. Let us not hastily blame this emotion of the psalmist. For although death, through Gods favour, be a benefit to pious and holy persons; yet in itself, abstracted from those considerations, it is fearful and terrible. It is the sentence of our condemnation; the punishment of our rebellion; the bitter fruit of our corruption. But the text suggests to us, on this subject, two particular reflections.

1. David was not a mere private person; for he held two very important public stations. He was a king, and a prophet. As a king, his life was highly important to the state; as a prophet, it was a singular utility to the Church of God. And in each of these distinguished relations David was an extraordinary personage. He was a signally brave, wise and pious king, and he was a prophet of unequalled vigour and comprehension of mind. David, therefore, might wish for life, and be thankful on his deliverance from death, not only for his own sake, or chiefly, but for that of his people; for the good of his subjects, and the service of Gods Church, to which he was so useful and necessary.

2. There are actually occasions on which even good persons may fear death, and feel a most lively joy in being delivered from it. And those are when their sickness and sufferings are the immediate effect of their sins. For although their peace may be made with God, by the blood of the everlasting covenant, yet God may send upon them very sharp corrections, when they have offended Him by criminal acts and provocations. And they may wish and pray not to die in this state; death, presenting itself in such junctures, being more than commonly formidable.

II. The grateful acknowledgment (verse 9). When we read in Scripture of walking before the Lord, we often find other expressions joined with this, such as prove that it means piety in general, the whole duty of a religious and godly person. One of the Grecian sages having said, All things are full of God, and He seeth all our actions, another great man judged this maxim to be so beautiful and important that he pronounced it to comprehend the whole philosophy of virtue. And with great reason: for, in truth, the conviction and feeling of having God over present with us is the grand security of all good morals. The promise and vow, therefore, of David in the text is--a pure and holy life: I will walk before the Lord in the land of the living. (S. Partridge, M.A.)

Experience, resolve and hope

This is a quotation from an earlier psalm, with variations which are interesting, whether we suppose that the psalmist was quoting from memory and made them unconsciously, or whether, as is more probable, he did so deliberately and for a purpose.

1. The words in the original psalm (56) read, Thou hast delivered my soul from death; hast Thou not delivered my feet from falling? The writer of this psalm felt that that did not say all, so he put in another clause--mine eyes from tears. It is not enough to keep a man alive and upright. God will wipe away his tears; and will often keep him from shedding them.

2. The original psalm goes on: Thou hast delivered . . . my feet from falling, that I may walk before God. But the later psalmist goes a step further than his original. The first singer had seen what it is always a blessing to see--what God meant by all the varieties of His providences, viz. that the recipient might walk as in His presence. But the later poet not only discerns, but accords with, Gods purpose, yields himself to the Divine intention, and instead of simply saying, That was what God meant, he says, That is what I am going to do--I will walk before the Lord.

3. The original psalm says, in the light of the living; the other uses another word, a little more intelligible, perhaps, to an ordinary reader, and says, in the land of the living. Now, noting these significant variations, I would draw attention to this expression of the psalmists acceptance of the Divine purpose, and the vision that it gave him of his future. It is hard to say whether he means I will walk, or I shall walk; whether he is expressing a hope or giving utterance to a fixed resolve. I think there is an element of both in the words.

I. A sure anticipation. Thou hast--I will. The past is for this psalmist a mirror in which he sees reflected the approaching form of the veiled future. Gods past is the guarantee of Gods future. What God has done, He will keep on doing. Our experience yields fuel for our faith. We have been near death many a time; we have never fallen into it. Our eyes have been wet many a time; God has dried them. Our feet have been ready to fall many a time, and if at the moment when we were tottering on the edge of the precipice, we have cried to Him and said, My feet have well-nigh slipped, a strong hand has been held out to us. The Lord upholdeth them that are in the act of failing. And if we have pushed aside His hand, and gone down, then the next clause of the same verse applies, for He raiseth up those that have fallen, and are lying prostrate. As it has been, so it will be. Thou hast been with me in six troubles, therefore in the seventh Thou wilt not forsake me. We can wear out men; and we cannot argue that because a man has had long patience with some unworthy recipient of his goodness, his patience will never give out. But it is safe to argue thus about God.

II. A firm resolve. I will walk before the Lord. What does walking before the Lord mean? It means the habitual--I do not say unbroken, but habitual--effort to feel in our conscious hearts that we are in His sight; not only that we are with Him, but that we are naked and open to the eyes of Him with whom we have to do. And that is to be the result, says our psalm, as it is the intention, of all that God has been doing with us in His merciful providence, in His quickening, sustaining, and comforting influences in the past. He sent all these varying conditions, kept the man alive, kept him from weeping, or dried his tears, kept him from falling, with the intention that he should be continually blessed in the continuous sunshine of Gods presence, and should open out his heart in it and for it, like a flower when the sunbeams strike it. Oh, how different life would look if we habitually took hold of all its incidents by that handle, and thought about them, not as we are accustomed to do, according to whether they tended to make us glad or sorry, to disappoint or fulfil our hopes and purposes, but looked upon them all as stages in our education, and as intended, if I might so say, to force us, when the tempests blow, close up against God; and, when the sunshine came, to woo us to His side. Would not all life change its aspect if we carried that thought right into it, and did not only keep it for Sundays, or for the crises of our lives, but looked at all the trifles as so many magnest brought into action by Him to attract us to Himself? But there has to be something more. There have to be a firm resolve, and effort without which the firmest resolve will all come to water, and be one more paving stone for the road that is paved with good intentions. That firm resolve finds utterance in the not vain vow, I will--in spite of all opposition and difficulties--I will walk before the Lord, and keep ever bright in my mind the thought, Thou God seest me. Aye! and just in the measure in which we do that shall we have joy. If we are right with God, then the gladdest of thoughts is, Thou knowest me altogether, and Thou hast beset me behind and before. If we are right with God, Thou hast laid Thine hand upon me will mean for us support and blessing. If we are wrong, it will mean a weight that crushes to the earth. And if we are right with Him, that same thought brings with it security and companionship. Ah! we do not need ever to say, I am alone, if we are walking before God. It brings with it, of course, an armour against temptation. That thought, of the present God, draws the teeth of all the raging lions, and takes the sting out of all the serpents, and paralyses and reduces to absolute nothingness every temptation. Clasp Gods hand, and we shall not fall.

III. A far-reaching hope. When we read, I will walk before the Lord in the land of the living, we cannot but think of the true and perfect deliverance, when it shall be said, with a depth and a fulness of meaning with which it is never said here, Thou hast delivered my soul from death, and the black dread that towered so high, and closed the vista of all human expectation of the future, is now away back in the past, hull-down on the horizon, as they say about ships scarcely visible, and no more to be feared. We cannot but think of the perfect deliverance of mine eyes from tears, when God shall wipe away the tears from off all faces, and the rebuke of His people from off all the earth. We cannot but think of the perfect deliverance of my feet from falling when the redeemed of the Lord shall stand firm, and walk at liberty on the golden pavements, and no more dread the stumbling-blocks of earth. We cannot but think of the perfect presence of God, the perfect consciousness that we are near Him, when He shall present us faultless before the presence of His glory with exceeding joy. We cannot but think of the perfect activity of that future state when we shall walk with Him in white, and follow the Lamb whithersoever He goeth. And one guarantee for all that far-reaching hope is the tiny experiences of the present; for He who hath delivered our souls from death, our eyes from tears, and our feet from falling, is not going to expose Himself to the scoff; This God began to build, and was not able to finish. But He will complete that which He has begun, and will not stay His hand until all His children are perfectly redeemed and perfectly conscious of His perfect presence. (A. Maclaren, D.D.)

A series of great deliverances

Lo, here a deliverance, not from one, but many dangers--death, tears, falling. Single deliverances are as threads; but, when multiplied, they become as a cord twisted of many threads, more potent to draw us to God. Any one mercy is as a link, but many favours are as a chain consisting of several links, to bind us the closer to our duty. Frequent droppings of the rain cannot but make an impression even on the stone, and renewed mercies may well prevail with the stony heart. Parisiensis related a story of a man whom (notwithstanding his vicious courses) God was pleased to accumulate favours upon, so that at last he cried out, Most gracious God, Thy unwearied goodness hath overcome my obstinate wickedness, and from that time devoted himself to Gods service. No wonder, then, if David, upon deliverance from such numerous and grievous afflictions, maketh this his resolve, to walk before the Lord in the land of the living. (N. Hardy.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

8. (Psa 116:8) For thou hast delivered my soul from death, my eye front weeping, my foot from falling. By a sudden apostrophe, God is now addressed directly. The first and last members of the sentence are borrowed from Psa 56:13. The second bears some resemblance to Psa 56:8 and Jer 31:16.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

MacLaren's Expositions of Holy Scripture

Alexander MacLaren

Psalms

EXPERIENCE, RESOLVE, AND HOPE

Psa 116:8 - Psa 116:9.

This is a quotation from an earlier psalm, with variations which are interesting, whether we suppose that the Psalmist was quoting from memory and made them unconsciously, or whether, as is more probable, he did so, deliberately and for a purpose. The variations are these. The words in the original psalm {Psa 56:1} according to the Revised Version, read, ‘Thou hast delivered my soul from death; hast Thou not delivered my feet from falling?’ The writer of this psalm felt that that did not say all, so he put in another clause: ‘Thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.’ It is not enough to keep a man alive and upright. God will wipe away his tears; and will often keep him from shedding them.

Then the original psalm goes on: ‘Thou hast delivered . . . my feet from falling, that I may walk before God,’ but the later Psalmist goes a step further than his original. The first singer had seen what it is always a blessing to see-what God meant by all the varieties of His providences, viz. that the recipient might walk as in His presence; but the later poet not only discerns, but accords with, God’s purpose, yields himself to the divine intention, and instead of simply saying ‘That was what God meant,’ he says, ‘That is what I am going to do-I will walk before the Lord.’ There is still another variation which, however, does not alter the sense. The original psalm says, ‘in the light of the living’; the other uses another word, a little more intelligible, perhaps, to an ordinary reader, and says, ‘in the land of the living.’

Now, noting these significant variations, I would draw attention to this expression of the Psalmist’s acceptance of the divine purpose, and the vision that it gave him of his future. It is hard to say whether he means ‘I will walk’ or ‘I shall walk’; whether he is expressing a hope or giving utterance to a fixed resolve. I think there is an element of both in the words. At all events, I find in them three things: a sure anticipation, a firm resolve, and a far-reaching hope.

I. A sure anticipation.

‘Thou hast’-’I will.’ The past is for this Psalmist a mirror in which he sees reflected the approaching form of the veiled future. God’s past is the guarantee of God’s future. Godless people, who get wearied of the monotony of life, begin to say before they have gone far in it, ‘Oh! there is nothing new. That which is to be hath already been. It is just one continual repetition of the same sort of thing.’ But that is only partially true. There is only one man in the world who can truly and certainly say, ‘To-morrow shall be as this day, and much more abundant’; and that is the man who says; ‘He delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.’ For the continuance of things here is not guaranteed to us by the fact that they have lasted for so long. Why, nobody knows whether the sun will rise to-morrow or not-whether there will be a to-morrow or not. There will come one day when the sun sets for the last time. What people call the ‘uniformity of nature’ affords no ground on which to build certainty as to the future. We all do it, but we have no right to do it. But when we bring God into the future, that makes all the difference. His past is the guarantee and the revelation of His future, and every person that grasps Him in faith has the right to pray with assurance, ‘Thou hast been my Helper; leave me not, neither forsake me,’ and to declare triumphantly, ‘The Lord will perfect that which concerneth me.’

So, brethren! all the past, as it is recorded for us in Scripture, lives and throbs with faithful promises for us to-day. Though the methods of the manifestation may alter, the essence of it remains the same. As one of the Apostles says, ‘Whatsoever things were written aforetime were written for our advantage, that we, through the encouragement ministered by the Scriptures, might have hope’; and looking forward into all the future, might discern its wastes unknown, all lighted up by the one glad certainty that He that is ‘the same yesterday and to-day and for ever’ will be there, and we shall be beside Him. What God has done, He will keep on doing. ‘The Lord hath delivered mine eyes from tears, and my feet from falling,’ and therefore ‘I shall walk before the Lord in the land of the living.’

Our experience yields fuel for our faith. We have been near death many a time; we have never fallen into it. Our eyes have been wet many a time; God has dried them. Our feet have been ready to fall many a time, and if at the moment when we were tottering on the edge of the precipice, we have cried to Him and said, ‘My feet have well-nigh slipped,’ a strong Hand has been held out to us. ‘The Lord upholdeth them that are in the act of falling,’ as the old psalm, rightly rendered, has it, and if we have pushed aside His hand, and gone down, then the next clause of the same verse applies, for He ‘raiseth up those that have fallen,’ and are lying prostrate.

As it has been, so it will be. ‘Thou hast been with me in six troubles,’ therefore ‘in the seventh Thou wilt not forsake me.’ We can wear out men; and we cannot argue that because a man has had long patience with some unworthy recipient of his goodness, his patience will never give out. But it is safe to argue thus about God. ‘I say not unto thee, until seven times, but until seventy times seven’-the two perfect numbers multiplied into each other, and the product again multiplied by one of them, to give the measureless measure of the exhaustless divine love, and the sure guarantee that to His servant ‘to-morrow shall be as this day, and much more abundant.’

Then, again, if we put a little different meaning into the Psalmist’s words {and as I said, I think both meanings lie in them}, they suggest that he did not look forward into the future only with expectation, but that along with expectation there was resolve. So we have here

II. A firm resolve.

‘I will walk before the Lord.’ What does ‘walking before the Lord’ mean? There are two or three expressions very like each other, yet entirely different from each other, in the Old and in the New Testament, about this matter. We read of ‘walking with God,’ and of ‘walking before God,’ and of ‘walking after God.’ And whilst there is much that is common to all the expressions, they look at the same idea from different angles. ‘Walking with God,’ communion, fellowship, and companionship are implied there. ‘Walking after God,’ guidance, direction, and example, and our poor imitation and obedience, are most conspicuous there. And ‘walking before God’ means, I suppose, mainly, feeling always that we are in His presence, and have the light of His face, and the glance of His all-seeing eye, falling upon us. ‘If I take the wings of the morning, and fly into the uttermost parts of the sea, Thou art there.’ ‘Thou art acquainted with all my ways, search me, O God!’ That is walking before God. To put it into colder words, it means the habitual-I do not say unbroken, but habitual-effort to feel in our conscious hearts that we are in His sight; not only that we are with Him, but that we are ‘naked and open to the eyes of Him with whom we have to do.’ And that is to be the result, says our psalm, as it is the intention, of all that God has been doing with us in His merciful providence, in His quickening, sustaining, and comforting influences in the past. He sent all these varying conditions, kept the psalmist alive, kept him from weeping, or dried his tears, kept him from falling, with the intention that he should be continually blessed in the continuous sunshine of God’s presence, and should open out his heart in it and for it, like a flower when the sunbeams strike it. Oh! how different life would look if we habitually took hold of all its incidents by that handle, and thought about them, not as we are accustomed to do, according to whether they tended to make us glad or sorry, to disappoint or fulfil our hopes and purposes, but looked upon them all as stages in our education, and as intended, if I might so say, to force us, when the tempests blow, close up against God; and when the sunshine came, to woo us to His side. Would not all life change its aspect if we carried that thought right into it, and did not only keep it for Sundays, or for the crises of our lives, but looked at all the trifles as so many magnets brought into action by Him to attract us to Himself? Dear brother, it is not enough to recognise God’s purpose, we must fall in with it, accept the intention, and co-operate with God in fulfilling it. It is a matter of purity and of piety, to say, ‘Thou hast delivered my soul from death, that I may walk before Thee.’

But there has to be something more. There have to be a firm resolve, and effort without which the firmest resolve will all come to nothing, and be one more paving-stone for the road that is ‘paved with good intentions.’ That firm resolve finds utterance in the not vain vow, ‘I will’-in spite of all opposition and difficulties-’I will walk before the Lord,’ and keep ever bright in my mind the thought, ‘Thou God seest me.’

Ay! and just in the measure in which we do so shall we have joy. In some of those inhuman prisons where they go in for solitary confinement, there is a little hole somewhere in the wall-the prisoner does not know where-at which at any moment in the four-and-twenty hours the eye of the gaoler may be, and they say that the thought of that unseen eye, glaring in upon the felons, drives some of them half mad. The thought that poor Hagar found to be her only comfort in the wilderness-and so christened the well after it-’Thou God seest me,’ must be the source of our purest joy; or it must be a ghastly dread. When He comes at last, some men will lift up their faces to the sunshine and have their faces irradiated by the light; and some will call on the rocks and the hills to cover them from His face, and prefer rather to be crushed than to be blasted by the brightness of His countenance. If we are right with God, then the gladdest of thoughts is, ‘Thou knowest me altogether, and Thou hast beset me behind and before.’ If we are right with God, ‘Thou hast laid Thine hand upon me’ will mean for us support and blessing. If we are wrong, it will mean a weight that crushes to the earth.

And if we are right with Him, that same thought brings with it security and companionship. Ah! we do not need ever to say ‘I am alone’ if we are walking before God. It brings with it, of course, an armour against temptation. What mean, lustful, worldly seduction has any power when a man falls back on the thought, ‘God sees me, and God is with me’? Do you remember the very first instance in Scripture of the use of this phrase? The Lord said unto Abraham, ‘Walk before Me, and be thou perfect.’ That was not only a commandment, but it was a promise, and we might as truly, for the sense of the passage, read, ‘Walk before Me, and thou shalt be perfect.’ That thought of the present God draws the teeth of all raging lions, and takes the stings out of all serpents, and paralyses and reduces to absolute nothingness every temptation. Clasp God’s hand, and you will not fall.

III. There is lastly here, a far-reaching hope.

I do not know whether the Psalmist had any notion of any land of the living except the land of Earth, where men pass their natural lives. I almost think that both he and his brother, whose words he was imitating, had some glimpse of a future life of closer union, when eyes should no more weep nor feet fall. At any rate, you and I cannot help reading that hope into his words. When we read, ‘I will walk before the Lord in the land of the living,’ we cannot but think of the true and perfect deliverance, when it shall be said, with a depth and a fulness of meaning with which it is never said here, ‘Thou hast delivered my soul from death,’ and the black dread that towered so high, and closed the vista of all human expectation of the future, is now away back in the past, hull-down on the horizon as they say about ships scarcely visible, and no more to be feared. We cannot but think of the perfect deliverance of ‘mine eyes from tears,’ when ‘God shall wipe away the tears from off all faces, and the rebuke of His people from off all the earth.’ We cannot but think of the perfect deliverance of ‘my feet from falling’ when the redeemed of the Lord shall stand firm, and walk at liberty on the golden pavements, and no more dread the stumbling-blocks of earth. We cannot but think of the perfect presence of God, the perfect consciousness that we are near Him, when He shall ‘present us faultless before the presence of His glory with exceeding joy.’ We cannot but think of the perfect activity of that future state when we ‘shall walk with Him in white,’ and ‘follow the Lamb whithersoever He goeth.’ And one guarantee for all that far-reaching hope is in the tiny experiences of the present; for He who hath delivered our souls from death, our eyes from tears, and our feet from falling, is not going to expose Himself to the scoff, ‘This “God” began to build, and was not able to finish.’ But He will complete that which He has begun, and will not stay His hand until all His children are perfectly redeemed and perfectly conscious of His perfect Presence.

Alexander MacLaren, Expositions of Holy Scripture (1904–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

116:8-11 The psalmist’s near-death crisis made him more aware of life and of walking before the Lord. Though he had been in anguish, the Lord was faithful. However, people are all liars.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 8. Thou hast delivered my soul from death] Thou hast rescued my life from the destruction to which it was exposed.

Mine eyes from tears] Thou hast turned my sorrow into joy.

My feet from falling.] Thou hast taken me out of the land of snares and pitfalls, and brought me into a plain path. How very near does our ancient mother tongue come to this: - [Anglo-Saxon]. For thou he nerode sawle mine of deathe, eapan mine of tearum; fet mine of slide. And this language is but a little improved in the old Psalter:-

For he toke my saule fra dede; my eghen fra teres; my fete fra slippyng.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(8) Falling.—Or, stumbling. (See Psa_56:13, the original of this passage.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

8, 9. Taken almost verbatim from Psa_56:13 (hence the transition to the second person), with the change of light to lands, suggested by Psa_27:13. The free and joyous service of God in the land of life and light is the contrast to that paralysis of existence in Sheol which he had dreaded. Cp. Isa_38:3; Isa_38:11.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For thou hast delivered my soul from death,.... From a corporeal death, when his life was in danger, surrounded by Saul's army, in the hand of the Philistines at Gath, and when his son rebelled against him; and from a spiritual death in regeneration, which is a passing from death to life; and from an eternal death, the just wages of sin: and not only so, but even

mine eyes from tears; they were sometimes full of, and shed in great plenty; he watered his couch with them; and especially when absent from the worship of the Lord, and without his presence, which his enemies sometimes reproached him with; and particularly when he fled before his rebellious son, and at the death of him; but God dried up all his tears; see Psa 6:6. Many are the occasions of the saints weeping as they pass through the valley of "Baca", but God will wipe away all tears from their eyes.

And my feet from falling through a "push" (l), by an enemy, so as to fall; the people of God are liable to falling, both into sin and into calamity; it is the Lord only that keeps them; and which they may expect from their interest in his love, covenant, and promises, and from their being in the hands of Christ; see Psa 56:13.

(l) "ab impulsu", Montanus; "ab impulsione", Cocceius, Gejerus, Michaelis.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

For thou hast delivered my soul from death - My life. Thou hast saved me from death. This is such language as would be used by one who had been dangerously ill, and who had been restored again to health.

Mine eyes from tears - Tears which he had shed in his sickness, and in the apprehension of dying. It may refer to tears shed on other occasions, but it is most natural to refer it to this. Compare the notes at Psa 6:6.

And my feet from falling - From stumbling. That is, he had not, as it were, fallen by the way, and been rendered unable to pursue the journey of life. All this seems to refer to one occasion - to a time of dangerous illness.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

My soul; myself.

From falling, to wit, into mischief, and the pit of destruction.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 8. For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling. The triune God has given us a trinity of deliverances: our life has been spared from the grave, our heart has been uplifted from its griefs, and our course in life has been preserved from dishonour. We ought not to be satisfied unless we are conscious of all three of these deliverance. If our soul has been saved from death, why do we weep? What cause for sorrow remains? Whence those tears? And if our tears have been wiped away, can we endure to fall again into sin? Let us not rest unless with steady feet we pursue the path of the upright, escaping every snare and shunning every stumblingblock. Salvation, joy, and holiness must go together, and they are all provided for us in the covenant of grace. Death is vanquished, tears are dried, and fears are banished when the Lord is near.

Thus has the Psalmist explained the reasons of his resolution to call upon God as long as he lived, and none can question but that he had come to a most justifiable resolve. When from so great a depth he had been uplifted by so special an interposition of God, he was undoubtedly bound to be for ever the hearty worshipper of Jehovah, to whom he owed so much. Do we not all feel the force of the reasoning, and will we not carry out the conclusion? May God the Holy Spirit help us so to pray without ceasing and in everything to give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus concerning us.

Ver. 8. Thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling. Lo, here a deliverance, not from one, but many dangers, to wit, "death, ""tears, ""falling." Single deliverances are as threads; but when multiplied, they become as a cord twisted of many threads, more potent to draw us to God. Any one mercy is as a link, but many favours are as a chain consisting of several links, to bind us the closer to our duty; vis unita fortior. Frequent droppings of the rain cannot but make an impression even on the stone, and renewed mercies may well prevail with the stony heart. Parisiensis relates a story of a man whom (notwithstanding his notorious and vicious courses) God was pleased to accumulate favours upon, so that at last he cried out, "Vicisti, benignissime Deus, indefatigabili sua bonitate, Most gracious God, thy unwearied goodness hath overcome my obstinate wickedness"; and from that time devoted himself to God's service. No wonder, then, if David upon deliverance from such numerous and grievous afflictions, maketh this his resolve, to "walk before the Lord in the land of the living." Nathanael Hardy

Ver. 8. As an humble and sensible soul will pack up many troubles in one, so a thankful soul will divide one mercy into sundry particular branches, as here the Psalmist distinguishes, the delivery of his soul from death, of his eyes from tears, and of his feet from falling. David Dickson.

Ver. 8. Some distinguish the three particulars thus: He hath delivered my soul from death, by giving me a good conscience; mine eyes from tears, by giving a quiet conscience; my feet from falling, by giving an enlightened and assured conscience. William Gouge.

Ver. 8. My feet from falling. Whether means he, into penal misery and mischief, or into sin? There is a lapsus moralis, as 1Co 10:12. Err I? or would David here be understood of sinning? So Ps 73:2: "My feet were almost gone; my steps had well nigh slipped." And if I be not deceived, the text leans to that meaning, rising still from the less to the greater. First. It is more bounty to be kept from grief than from death, for there is a greater enlargement from misery. It is not more bounty to be kept from the sense of affliction than to be kept from death, which is the greatest of temporal evils; but it is more bounty in a gracious eye to be kept from sin than from death. Secondly. How his eyes from tears? If not kept from sin? That had surely cost him many a tear, as Peter (Mt 26:75). But understand it de lapsu morali, so the gradation still riseth to enlarge God's bounty: yea, which I count the greatest blessing, in these afflictions he kept me steady in my course of piety, and suffered not afflictions to sway my heart from him. Still, in a gracious eye, the benefit seems greater to be delivered from sinning than from the greatest outward affliction. This is the reason Paul (Ro 8:37) triumphs over all afflictions. 2Co 11:22-33 and 2Co 12:1-10. He counts them his glory, his crown; but speaking of the prevailing of corruption in particular, he bemoans himself as the most miserable man alive. Ro 7:24. William Slater.

Ver. 8. The trinity of experimental godliness.

1. It is a unity"Thou hast delivered"; all the mercies come from one source.

2. It is a trinity of deliverance, of soul, eyes, feet; from punishment, sorrow, and sinning; to life, joy, and stability.

3. It is a trinity in unity: all this was done for me and in me"my soul, mine eyes, my feet."

Psalms 116:9*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

8, 9. Quoted from David, Psa_56:13

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

For thou hast delivered my soul from death. This verse is exegetical of the last clause of ver. 4. The expressions are taken from Psa_56:13, and suit a personal better than a national deliverance. Mine eyes from tears. Hezekiah, when told that his death was approaching, had "wept sore". (Isa_38:3) And my feet from falling; literally, and my foot from slipping When man is greatly tried, there is always danger lest his foot should slip. Whether the trial befall an individual or a nation, there is the same temptation to rebel and murmur.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 11 words (10 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is dᵉchîy (“stumbling”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “stumbling” (dᵉchîy) contribute to the verse as a whole?
  2. Psalms 56:13 shares the word «stumbling» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «חִלַּ֥צְתָּ» is Piel Perfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.