Matthew 7:27

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 7:27 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 7:27 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/7/27.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell--and great was its fall."
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell--and great was its fall."
  • King James Version Public Domain
    And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the rain came down, and the floods came, and the winds blew and struck against that house, and it fell, and its destruction was great.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell--and great was its fall."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”
  • King James Version Public Domain
    And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the raine fell, and the floods came, and the windes blewe, and beat vpon that house, and it fell, and the fall thereof was great.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the rain fell, and the floods came, and the winds blew, and they beat upon that house, and it fell, and great was the fall thereof.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and the rain did descend, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell, and its fall was great.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and the rain descended, and the streams came, and the winds blew, and they beat on that house, and it fell, and its fall was great.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The rain came down, the floods came, and the winds blew and struck that house, and it fell, and its destruction was complete.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the rain came down, and the floods came, and the winds blew and struck against that house, and it fell, and its destruction was great.”
  • Darby Bible Public Domain
    and the rain came down, and the streams came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell, and its fall was great.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The rain came down, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell—and its fall was great.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell, and great was the fall of it.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The rain poured down, and the floods rose, and the winds blew hard against the house, and it fell down—it totally collapsed.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house; and it came down and great was its fall.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    The rain fell, the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was its fall.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and abundaunce of rayne descended and the fluddes came and the wyndes blewe and beet vpon that housse and it fell and great was the fall of it.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

βροχὴ
brochḗ
G1028
“watering”
Noun, Nominative, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from G1026

TDNT: None

1. a besprinkling, watering, rain a. used of a heavy shower or violent rainstorm
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. κατέβη katabaínō G2597 “to descend” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  3. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
  4. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  5. ἦλθον érchomai G2064 “to come” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  6. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  7. ποταμοὶ potamós G4215 “river” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  8. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  9. ἔπνευσαν pnéō G4154 “to breathe” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  10. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  11. ἄνεμοι ánemos G417 “wind” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  12. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  13. προσέκοψαν proskóptō G4350 “to stumble against” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  14. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  15. οἰκίᾳ oikía G3614 “house” Noun, Dative, Singular, Feminine
  16. ἐκείνῃ ekeînos G1565 “that one” Demonstrative pronoun, Dative, Singular, Feminine
  17. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  18. ἔπεσεν píptō G4098 “to fall” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  19. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  20. ἦν eimí G1510 “to be” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  21. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
  22. πτῶσις ptōsis G4431 “falling” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  23. αὐτῆς autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Feminine
  24. μεγάλη mégas G3173 “great” Adjective, Nominative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

25
words
16
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is βροχὴ watering G1028 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • πτῶσις falling G4431

Shared distinctive vocabulary

βροχὴ watering G1028 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

6

Topical passages linked to Matthew 7:27 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 13:19–22 When anyone hears the word of the Kingdom, and doesn't understand it, the evil one comes, and snatches away that which has been sown in his heart. This is what was sown by the roadside.
  • 1 Corinthians 3:13 each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man's work is.
  • 2 Peter 2:20–22 For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled therein and overcome, the last state has become worse with them than the first.
  • Hebrews 10:26–31 For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,
  • Matthew 12:43–45 But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passes through waterless places, seeking rest, and doesn't find it.
  • Ezekiel 13:10–16 Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one builds up a wall, behold, they daub it with whitewash:

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 7:27 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 7:27. Καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη, and great was the fall of it) It was great indeed, for it was entire. We see, from the present example, that it is not necessary for all sermons to end in a consolatory strain.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 7:27 . καὶ … ἄνεμοι : exactly the same phrases as in Mat 7:25 , to describe the oncome of the storm. προσέκοψαν : a different word for the assault on the house struck upon it with immediate fatal effect. It was not built to stand such rough handling. The builder had not thought of such an eventuality. ἔπεσεν , καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη : not necessarily implying that it was a large building, or that the disaster was of large dimensions, like the collapse of a great castle, but that the ruin was complete. The fool’s house went down like a house of cards, not one stone or brick left on another.

Allegorising interpretation of the rain, rivers and winds, and of the foundations, is to be avoided, but it is pertinent to ask, what defects of character in the sphere of religion are pointed at in this impressive parabolic logion ? What kind of religion is it that deserves to be so characterised? The foolish type is a religion of imitation and without forethought. Children play at building houses, because they have seen their seniors doing it. There are people who play at religion, not realising what religion is for, but following fashion, doing as others do, and to be seen of others (Mat 6:1 ). Children build houses on the sea sand below high-tide mark, not thinking of the tide which will in a few hours roll in and sweep away their houselet. There are men who have religion for to-day, and think not of the trial to-morrow may bring.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house--struck against that house;

and it fell: and great was the fall of it--terrible the ruin! How lively must this imagery have been to an audience accustomed to the fierceness of an Eastern tempest, and the suddenness and completeness with which it sweeps everything unsteady before it!

Effect of the Sermon on the Mount (Mat 7:28-29).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 27. And the rain descended, and the floods came, c.] A fine illustration of this may be seen in the case of the fishermen in Bengal, who, in the dry season, build their huts on the beds of sand from which the rivers had retired: but when the rain sets in suddenly as it often does, accompanied with violent northwest winds, and the waters pour down in torrents from the mountains; in one night, multitudes of these buildings are swept away, and the place where they stood is on the next morning indiscoverable.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

27. the rain descended, &c.] In the original both the tense and the position of the verbs give great vivacity to the description.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

27 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.

Ver. 27. And the rain descended, &c.] The old heart cannot possibly hold out the hardship of holiness, nor bear the brunt of persecution for well doing. Like a chestnut cast into the fire, if not broken first on the top, it leaps out again; or like a false jade in a team, which being put to a stress, turns tail and tramples. When the godly hearer holds on his way to heaven, through all disasters; as those two kine of the Philistines that bore home the ark, held on their way, though they had calves at home, that might have made them turn back.

And it fell] The wise man’s and fool’s house come under a double difference. 1. In the foundation; this to see to, and above ground, is little discerned. The temple is said to be as low underground as it was high above. 2. In the building itself. The unprofitable hearer is not cemented to Christ by faith, but laid loose, as it were, upon a sandy foundation, and so slips beside the ground work in foul weather. He is not set into the stock as a scion, but only stuck into the ground as a stake, and is therefore easily pulled up. Whereas the true Christian is knit fast to Christ the rock by the ligament of a lively faith; and as a lively stone, is built up in a spiritual house, 1Pe 2:5, growing up in the mystical body with so much sweetness and evenness, as if the whole temple (like that of Solomon) were but one entire stone. "He that is joined to the Lord is one spirit," 1Co 6:17. So that although, 1. Shakings and waverings in the very purpose of holy walking may befall a saint by violent temptations, Psa 73:2; Psa 73:13; yea, 2. Intermissions of the exercise of grace, as of life in a palsy or epilepsy; 3. Particular falls we are not exempted from, -Peter himself, though a pillar, fell from his former steadfastness, in part; -yet from intercision, prolapsion, from utter and irrecoverable falling away, they are freed, because founded upon a Rock, which can never be removed, he is both the "author and finisher of their faith," Heb 12:2; He hath prayed and procured that it utterly fail not Luk 22:32.

And the fall thereof was great] Great and grievous, because irreparable, irrebuildable, as Jericho and the temple at Jerusalem. God lays them aside like broken vessels, of which there is no further use; and since they will needs wallow again, as swine, in the filth of their former pollutions, he pronounceth upon them that fearful sentence, "Let him that is filthy be filthy still;" that unclean spirit entereth him again, and his dispositions to evil are seven times more inflamed than ever. He hath despised and despited the Spirit of Grace, and is in the ready road to the unpardonable sin, Heb 10:26. The apostate cannot lightly choose unto himself a worse condition, Heb 10:26. He casts himself into hell’s mouth, Heb 10:39, where "the backslider in heart shall be filled with his own ways," Pro 14:14, and have the greater torment by how much he fell from greater hopes and possibilities of better; as Nebuchadnezzar from his monarchy, and as Cranmer from his high preferment to so low a condition, as that there was left him neither hope of better nor place of worse.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Such again shall be the end of all false prophets. Their death shall be in the same proportion, ignominious and miserable, as their life had been glorious and attractive. They shall be punished with so much greater severity, than others, as their sins have proceeded from greater knowledge and greater malice. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

27. Our Lord gives a vivid contrast in the pictures of the rock-founded and sand-founded house, drawn from the natural scenes of Palestine. It is the foundation that is the main thing. The house built upon the rock could not be undermined; but the light structure erected upon the beach, when the windy storms poured down and swelled the floods around it, soon found its base gliding from under it. Great was the fall — ”The fishermen of Bengal,” says Mr. Ward, in his View of the Hindoos, “build their huts in the dry season on the bed of sand from which the river has retired. When the rains set in, which they do often very suddenly, accompanied with violent northwest winds, the water pours down in torrents from the mountains. In one night multitudes of these huts are frequently swept away, and the place where they stood is the next morning undiscoverable.”

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

27. Great was the fall of it. The Lord describes the thoughtfulness of the builder on the sand, the storm and the utter destruction. There is an awful solemnity about this close to the wonderful sermon.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

27. κατέβη … ἦλθον … ἔπνευσαν. Both the tense and the emphatic position of the verbs give great vivacity to the description.

οἱ ποταμοί. ‘Streams,’ rather than ‘floods,’ A.V. ἦλθαν, ‘came,’ because before there had been only a dry channel.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

27. μεγάλη] All the greater, because such an one as here supposed is a professed disciple—ἀκούων τοὺς λόγους—and therefore would have the further to fall in case of apostasy.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

27. And the rain came down, and the streams came, and the winds blew, and fell upon that house; and it fell: and its fall was great.] Lk. has: “Upon which the stream beat, and straightway it fell: and the destruction of that house was great.”

(E M)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Great was the fall of it. The conclusion of the Sermon on the Mount. "Thus," remarks Bengel, "it is not necessary for every sermon to end with consolation."

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 25 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is brochḗ (“watering”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word brochḗ carries the sense “watering.” How does it shape the verse?
  2. The word “falling” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Matthew 7:25 shares the word «watering» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “and” occurs 6× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 10 words in this verse.
  • “and” occurs 6× in this single verse.
  • 16 distinct Greek lemmas span 25 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.