Matthew 4:20

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 4:20 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 4:20 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/4/20.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They immediately left their nets and followed him.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They immediately left their nets and followed him.
  • King James Version Public Domain
    And they straightway left their nets, and followed him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And immediately, they, having left the nets, followed him.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They immediately left their nets and followed him.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And at once they left their nets and followed Him.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And at once they left their nets and followed Him.
  • King James Version Public Domain
    And they straightway left their nets, and followed him.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they straightway left the nets, and followed him.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they straightway left the nets, and followed him.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And they straightway leauing the nets, folowed him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they immediately leaving their nets, followed him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and they, immediately, having left the nets, did follow him.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and they, immediately, having left the nets, followed Him.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Immediately they left the nets and followed him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And immediately, they, having left the nets, followed him.
  • Darby Bible Public Domain
    And they, having left their trawl-nets, immediately followed him.
  • World Messianic Bible Public Domain
    They immediately left their nets and followed him.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they immediately left their nets, and followed him.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They left their nets immediately and followed him.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And straight away they let go the nets and went after him.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    So they immediately left their nets and followed him.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And they strayght waye lefte their nettes and folowed hym.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is δίκτυα net G1350 — appearing just 12 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • δίκτυα net G1350
  • ἠκολούθησαν to follow G190

Shared distinctive vocabulary

δίκτυα net G1350 occurs in 11 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

7

Topical passages linked to Matthew 4:20 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Mark 10:28–31 Peter began to tell him, "Behold, we have left all, and have followed you."
  • Matthew 19:27 Then Peter answered, "Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?"
  • 1 Kings 19:21 He returned from following him, and took the yoke of oxen, and killed them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave to the people, and they ate. Then he arose, and went after Elijah, and ministered to him.
  • Psalms 119:60 I will hurry, and not delay, To obey your commandments.
  • Luke 18:28–30 Peter said, "Look, we have left everything, and followed you."
  • Matthew 10:37 He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn't worthy of me.
  • Galatians 1:16 to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn't immediately confer with flesh and blood,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 4:20 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

4:20-22 leaving the boat and their father: Following Jesus as his disciples involved both commitment and cost on the part of the brothers (see 8:18-22; 10:38; 16:24; 19:21).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 4:20. Εὐθέως, straightway) A promptitude and quickness in following our Lord is denoted in James and John, in Mat 4:22, where εὐθέως occurs again. The same quickness is denoted in Mat 4:19, in the case of Peter and Andrew, by the word Δεῦτε, whether you read εὐθέως or not. In the very ardour of doing their daily work, they received the call. Thus also Matthew ch. Mat 9:9, blessed moment!—ἠκολούθησαν, they followed) Ingenuously, without any immediate stipulation concerning reward.—See ch. Mat 19:27.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 4:20 . he effect was immediate: εὐθέως ἀφέντες . This seems surprising, and we naturally postulate previous knowledge in explanation. But all indications point to the uniquely impressive personality of Jesus. John felt it; the audience in the synagogue of Capernaum felt it on the first appearance of Jesus there (Mar 1:27 ); the four fishermen felt it. δίκτυα : ἀμφίβληστρον in Mat 4:18 . In Mat 13:47 occurs a third word for a net, σαγήνη ; δίκτυον (from δικεῖν , to throw) is the general name; ἀμφίβληστρον ( ἀμφιβάλλω ), anything cast around, e.g. , a garment, more specifically a net thrown with the hand; σαγήνη , a sweep-net carried out in a boat, then drawn in from the land ( vide Trench, Synonyms of N. T., § 64).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

And they straightway left their nets, and followed him.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 20. They straightway left their nets] A change, as far as it respected secular things, every way to their disadvantage. The proud and the profane may exult and say, "Such preachers as these cannot be much injured by their sacrifices of secular property - they have nothing but nets, c., to leave." Let such carpers at the institution of Christ know, that he who has nothing but a net, and leaves that for the sake of doing good to the souls of men, leaves his ALL: besides, he lived comfortably by his net before but, in becoming the servant of all for Christ's sake, he often exposes himself to the want of even a morsel of bread. See on Mt 19:27.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

And his fame went throughout all Syria,.... For his ministry and miracles, especially the latter; wherefore

they brought to him, that is, out of Syria, the sick. Syria was in some respects reckoned as the land of Israel, though in others not.

"The (m) Rabbins teach, that in three respects Syria was like to the land of Israel, and in three to the countries with out the land: the dust defiled, as without the land; he that sold his servant to (one in) Syria, was as if he sold him to one without the land; and he that brought a bill of divorce from Syria, as if he brought it from without the land: and in three things it was like to the land of Israel; it was bound to tithes, and to the observance of the seventh year; and he that would go into it, might go into it with purity and he that purchased a field in Syria, was as if he had purchased one in the suburbs of Jerusalem.''

All sick people, that were taken with divers diseases and torments. This expresses in general, the grievous and tormenting diseases with which the persons were afflicted, who were brought to Christ for healing: some particular ones follow;

and those which were possessed with devils; in body as well as in mind; of which there were many instances, permitted by God on purpose, that Christ might have an opportunity of showing his power over those evil spirits.

And those which were lunatic; either melancholy persons, or mad and distracted men; that retired from the conversation of men, into fields or desert places: or such, whose disorders were influenced by the change of the moon; such as those who are troubled with the falling sickness; so the Greeks (n) call such persons the word here used by the Evangelist.

And those that had the palsy. These were each of them such disorders, as were incurable by the art of medicine; or for which rarely, and with great difficulty, any manner of relief could be obtained; and

he healed them; without any means, by a word speaking; which showed him more than a man, and truly and properly God.

(m) T. Bab. Gittin, fol. 8. 1. 2. vid. Maimon. Hileb. Tumath Meth. c. 11. sect. 6. (n) Vid. Fabricii Bibl. Graec. vol. 2. l. 3. c. 26. p. 656-658.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

20 And they straightway left their nets, and followed him.

Ver. 20. And they straightway left their nets] As the woman of Samaria did her pitcher, Matthew his toll book, and blind Bartimeus his cloak when Christ called for him. Look we likewise to this "author and finisher of our faith;" and for love of him cast away every clog, and the sin that doth so easily beset or surround us. {ευπεριστατον, Heb 12:1-2} Divorce the flesh from the world, and there is no great danger. Admire not overmuch, rest not in, dote not on, cleave not to, the things of this life (those nets and snares of Satan, whereby he entangleth and encumbereth us), that we may attend upon the Lord (or sit close to him) without being haled away or distracted by these lusts of life (ευπροσεδρον τω κυριω απερισπαστως, 1Co 7:35). The deeper any man is drowned in the world, the more desperately is he divorced from God, deadened to holy things, and disobedient to the heavenly call, as the recusant guests in the Gospel, Mat 22:5.

And followed him] Immediately, and without sciscitation. When Christ calls we must not reason, but run, as Paul, Gal 1:16; not dispute, but despatch, with David, Psa 119:60. Go we know not whither, with Abraham; do we know not what, with Gideon. "If ye will inquire, inquire," saith Isaiah; "return, come," Isa 21:12. God loveth curristas, runners not quaeristas, questioners saith Luther. A quick passage, and full of quickening; like that of the orator, Si dormis, expergissere; si stas, ingredere; si ingrederis, curre; si curris, advola. (Cicer.) Courts have their cito, cito, quick, quick; and courtiers used to observe and improve their mollissima fandi tempora; so must Christians. God is but a while with men in the opportunities of grace. He comes leaping on the mountains, and skipping on the hills: and, being come, he stands at the door and knocks by the sound of his Word and motions of his Spirit. He sits not, but stands: while a man is standing we say he is going, Son 2:8; Rev 3:20. And woe be unto us if he depart from us, Hos 9:12. God hath his season, his harvest for judgment, Mat 13:30, and is now more quick and peremptory in rejecting men than of old: for how shall we escape if we neglect so great salvation as is now preached? Heb 2:2. Our Saviour would not suffer the man that said he would follow him, to let so much time as to bury his father, Mat 8:22. Excuses he takes for refusals, delays for denials. As Saul lost his kingdom, so doth many a man his soul, by not discerning his time: and troops of them that forget God go down to hell, Psa 9:17. Quare castigemus mores et moras nostras. How you punish our ways and move us. Let us up and be doing, that the Lord may be with us.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Straightway - Immediately - as all should do when the Lord Jesus calls them.

Left their nets - Their nets were the means of their living, perhaps all their property. By leaving them immediately, and following him, they gave every evidence of sincerity. They showed, what we should, that they were willing to forsake all for the sake of Jesus, and to follow him wherever he should lead them. They went forth to persecution and death for his sake; but also to the honor of saving souls from death, and establishing a church that shall continue to the end of time. Little did they know what awaited them when they left their unmended nets to rot on the beach, and followed the unknown and unhonored Jesus of Nazareth. So we know not what awaits us when we become his followers; but we should cheerfully go when our Saviour calls, willing to commit all into his hands - come honor or dishonor, sickness or health, riches or poverty, life or death. Be it ours to do our duty at once, and to commit the result to the great Redeemer who has called us. Compare Mat 6:33; Mat 8:21-22; Joh 21:21-22.

Follow him - This is an expression denoting that they became his disciples, 2Ki 6:19.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

When Christ calls, men shall obey; when he calls, he draweth. It is not of indispensable necessity that men who exercise the ministry should have nothing else to do, Paul’s hands ministered to his necessities; but nothing but a providing for ourselves and households can excuse ministers in entangling themselves with the things of this life. Churches that are able ought better to provide for their ministers, and ministers so provided for sin if they do not wholly give up themselves to their work, 1Ti 4:15.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

20. Straightway left their nets — They had been previously disciples of John. The preaching of Jesus had divinely impressed their hearts. The miracle performed upon the present occasion, as detailed by Luke, had filled their hearts with awe. Straightway they left their nets, their boats, their father, and their father’s house, surrendering all to follow him, with a quickness that renders them the very model of a prompt obedience.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And they straightway left their nets. (For their leaving everything Wetstein, on ver. 19, compares Epictetus, 12, Ean de kubernhthv kalesh trece epi to ploion afeinta mhdemenov , "If the steersman call, run to the ship, leaving all those things, without regarding anything.") The Rheims Version, with its love of archaisms, has, "But they incontinent, leaving the nettes, followed him."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

20. Straightway left their nets. They obeyed at once. Thus Christ ought always to be obeyed. No excuses for delay were offered, or should ever be.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

20. ἀφέντες κ.τ.λ.] i.e. from this time they were constant followers of the Lord. But when He happened to be in the neighbourhood of their homes, they resumed their fishing, cf. Luk 5:1-11, which occurrence was, in my belief, different from, and later than the one related in our text. See notes there.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

20. And they immediately left the nets and followed Him.] Mk. has; “And immediately they left the nets and followed Him.” Mt. substitutes οἱ δέ for Mk.’s καί. See on v. 18, and Introduction, p. xx.

(M)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 8 words (7 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is díktyon (“net”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “net” (díktyon) contribute to the verse as a whole?
  2. 2 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Matthew 4:21 shares the word «net» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “the” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 3 words in this verse.
  • “the” occurs 2× in this single verse.
  • 7 distinct Greek lemmas span 8 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.