Matthew 14:32

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 14:32 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 14:32 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/14/32.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
When they got up into the boat, the wind ceased.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When they got up into the boat, the wind ceased.
  • King James Version Public Domain
    And when they were come into the ship, the wind ceased.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they had gotten into the boat, the wind ceased.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    When they got up into the boat, the wind ceased.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And when they had climbed back into the boat, the wind died down.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And when they had climbed back into the boat, the wind died down.
  • King James Version Public Domain
    And when they were come into the ship, the wind ceased.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And when they were gone up into the boat, the wind ceased.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And when they were gone up into the boat, the wind ceased.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And assoone as they were come into the ship, the winde ceased.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And when they were come up into the boat, the wind ceased.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and they having gone to the boat the wind lulled,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And they having gone into the boat, the wind stilled,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then when Jesus and Peter went into the boat, the wind ceased blowing.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they had gotten into the boat, the wind ceased.
  • Darby Bible Public Domain
    And when they had gone up into the ship, the wind fell.
  • World Messianic Bible Public Domain
    When they got up into the boat, the wind ceased.
  • Webster's Bible Public Domain
    And when they had come into the boat, the wind ceased.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    When they got into the boat, the wind died down,
  • Bible in Basic English Public Domain
    And when they had got into the boat, the wind went down.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    And when they had gotten into the boat, the wind ceased.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And assone as they were come in to the shippe the wynde ceassed.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
8
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐκόπασεν to grow weary G2869 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἐκόπασεν to grow weary G2869

Shared distinctive vocabulary

ἐκόπασεν to grow weary G2869 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

4

Topical passages linked to Matthew 14:32 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 107:29–30 He makes the storm a calm, So that its waves are still.
  • Mark 4:41 They were greatly afraid, and said to one another, "Who then is this, that even the wind and the sea obey him?"
  • Mark 6:51 He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;
  • John 6:21 They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 14:32 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Mat 14:32-33. When they were come into the ship, the wind ceased — And that so suddenly that all in the ship were sensible it was the effect of Christ’s presence and power. He seems, also, according to Joh 6:21, to have wrought another miracle at the same instant, for immediately on his entering the ship, it was at the land! These many wonderful miracles, succeeding each other so rapidly, greatly affected the minds of the disciples. They were sore amazed, says Mark, in themselves, beyond measure, and wondered, namely, at the astonishing power of their Master. For they considered not the miracle of the loaves, though so lately performed, and so wonderful, and though they had the sensible proof of it before their eyes in the baskets of fragments which they had taken with them into the ship; and perhaps had been talking of it before the storm came on; for their heart was hardened, and they were so stupified with their fear, that they did not reflect on that miracle. We need not, therefore, be surprised that they did not call to mind a similar exertion of his power, which they had beheld while they sailed to the country of the Gadarenes. Then they that were in the ship — Not only the disciples, but all others that were therein, came and worshipped him — Fell down at his feet in a rapture of wonder, devotion, and reverence, saying, Of a truth thou art the Son of God — That is, the Messiah, and a divine person, possessed of an unlimited power over the whole creation. Though on many occasions formerly, Jesus had given equal, if not greater evidences of his power, the disciples did not, till now, make open confession of his dignity. It seems, when his miracles came to be thus multiplied, out especially when they followed upon one another so closely, the apostles were more deeply affected with them than by seeing him perform any single miracle.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 14:32 . ἀναβάντων αὐτῶν : Jesus and Peter. ἐκόπασεν : used in narrative of first sea-anecdote by Mar 4:39 = exhausted itself (from κόπος ).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

And when they had come into the boat, the wind ceased--(Also see on Mar 6:50.)

Next: Matthew Chapter 15

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 32. The wind ceased.] Jesus is the Prince of peace, and all is peace and calm where he condescends to enter and abide.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(32) The wind ceased.—St. Mark adds that “they were above measure astonished” at the sudden lull. For the most part these mountain squalls died away gradually, and left the waves rough. Here the wind ceased in a moment, and ceased as their Lord entered the boat. And he gives a significant reason for their astonishment, “For they reflected not on the loaves, for their heart was hardened.” This was the later analysis which the disciples made of their feelings on that night. Had they understood all the divine creative energy which the miracle of the loaves involved, nothing afterwards, not even the walking on the waves, or the lulling of the storm, would have seemed startling to them.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Then they that were in the ship,.... Not only the rest of the disciples, who remained in it, whilst Peter came forth out of it, to walk upon the sea, to go to Christ: but the mariners also, the owners of the vessel, and their servants that managed it,

came and worshipped him: not merely in a civil, but in a religious way; being convinced, by what they saw, that he must be truly and properly God, and worthy of adoration;

saying, of a truth, thou art the Son of God: not by creation, as angels and men, nor by office, as magistrates, but by nature; being of the same essence, perfections, and power, with God, his Father: and which these actions of his now done, as well as many others, are full attestations of; as his walking upon the sea, causing Peter to do so too, saving him when sinking, and stilling the wind and waves upon his entrance into the vessel; all which being observed by the disciples and mariners, drew out this confession upon full conviction from them, that he was a divine person, and the proper object of worship.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

32 And when they were come into the ship, the wind ceased.

Ver. 32. The wind ceased] As if it had been weary of blowing so big, and now desired rest after hard labour; as the word here used importeth. Herodotus useth the same word in the same sense, where he speaks of a tempest layed by the magicians. {a} Rupertus calleth the winds the world’s besoms, which are used by God to sweep his great house and purge the air. {b} If the prince of the air make use of them to sweep God’s children, as he did Job’s children, out of the world, it cannot be said, as 1Ki 19:11, that God is not in that wind; for he numbereth their hairs, and counts their flittings; and being the great Aeolus, lays laws upon the winds and waves, which instantly obey him. No sooner was Christ in the ship but they were all at land.

{a} εκοπασεν. Pacatus fuit, quasi vir stando delassatus. Herod. in Polymnia.

{b} Scopus mundi. Rupert. Virgil, Aeneid, i. 65.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And when they were come into the ship the wind ceased - Here was a new proof of the power of Jesus. He that has power over winds and waves has all power. John adds Joh 6:21 that the ship was immediately at the land whither they went; another proof, amid this collection of wonders, that the Son of God was with them. They came, therefore, and worshipped him, acknowledging him to be the Son of God. That is, they gave him homage, or honored him as the Son of God.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

And when they were come up into the boat. St. Mark (vi. 51.) tells us, Christ went up with St. Peter into the boat. Nor is this denied by St. John (vi. 21.) when he says, They were willing therefore to take him into the boat: and presently the boat was at the land. They not only would, but did also take him into the boat, which was presently at the shore. (Witham)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

They, that is, Christ and Peter, whom we must suppose to have walked some way with Christ upon the sea. Christ by his company making his mighty power more conspicuous; so as the Manichees had no reason to conclude, from Christ’s walking on the sea, that he had no true human body, for sure Peter had; and they must ascribe little to our Saviour’s Divine nature, that will not allow him to have had a power to suspend the natural motion downward, which we see in all gravity, which is an affection of all human bodies. No sooner was Christ come into the ship, but the wind ceased, in testimony of its homage to him, who bringeth the wind out of his treasuries.

They that were in the ship came and worshipped him, paying a religious homage unto him, as he who had preserved their lives from so great a danger; and they further owned him to be

the Son of God. This was that great point which God was bringing the world to the acknowledgment of, and we see it was done by degrees. His miracles at first only procured a veneration of him, and a faith that he had his power from God. Then he comes to be acknowledged the Son of David by the blind man. The miracle of the five loaves brought many to acknowledge him that Prophet that should come into the world. This is the first time we meet with so plain and open an acknowledgment of his being the Son of God: this was done not only by his disciples, but by the mariners, and the passengers in the ship, but it was far from a steady faith as to that point, which the disciples yet wanted.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

32. Were come into the ship — John says they willingly received him into the ship; for previously, supposing him to be a spirit, they dreaded his approach. But lo! it was their Lord, and gladly did they welcome him. The wind ceased — The storm then was permitted — that is, it was not prevented — by Jesus. The elements were left by him to blow with all their natural power until he entered the boat. Such is an image of the trials which nature in this scene of probation forces upon us, and which God does not prevent until their work in our trial is done. The instant cessation of the wind was an additional miracle, and probably impressed the disciples scarce less than the walking upon the sea.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And when they were comegone up (Revised Version)into the ship, the wind ceased. Apparently not before, so that Peter may still have walked a little further on the water in the midst of the storm, but upheld by the Lord"s hand.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

The effect of the miracle:

v. 32. And when they were come into the ship, the wind ceased.

v. 33. Then they that were in the ship came and worshiped Him, saying, Of a truth Thou art the Son of God.

Christ is the supreme, the absolute Lord of the elements. In this case the wind ceased as soon as they had stepped into the boat, not by gradually abating, but by a sudden calm. No wonder that all that were in the boat, not only the disciples, but all the passengers, worshiped Him, freely giving Him the glory and honor as the Son of God. Thus was their faith gradually becoming stronger, thus were they growing in the knowledge of their Lord. And thus will all those grow that are in daily, intimate contact and conversation with Him in His Word, Psa 107:29-30.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

32. The wind ceased. They were safe, for the Lord was with them. Under his arms there is always safety.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

32. ἐκόπασεν. κοπάζειν, properly to be weary or fatigued (κόπτω, κόπος), then to rest from weariness or suffering, used of a sick man Hipp. p. 1207, (so κόπος, of the pain of disease, Soph. Phil. 880,) then figuratively of the wind or a flood, cp. Herod. VII. 191, where speaking of the storm at Artemisium he says that the Magi stopped the wind by charms, ἢ ἄλλως κως αὐτὸς ἐθέλων ἐκόπασεν.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

32.] John (6:21) adds καὶ εὐθέως ἐγένετο τὸ πλοῖον ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον:—see note there.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

32. And when they had gone up into the boat, the wind ceased.] Mk. has: “And He went up to them into the boat. And the wind ceased.”

(M)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Ceased [εκοπασεν] . A beautiful word. Lit., grew weary; sank away like one who is weary.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 9 words (8 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is kopázō (“to grow weary”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word kopázō carries the sense “to grow weary.” How does it shape the verse?
  2. The word “to grow weary” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Mark 4:39 shares the word «to grow weary» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “the” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Reading how Joseph Benson's Commentary and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 8 words in this verse.
  • “the” occurs 2× in this single verse.
  • 8 distinct Greek lemmas span 9 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.