Matthew 12:37

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 12:37 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 12:37 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/12/37.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned."
  • King James Version Public Domain
    For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”
  • King James Version Public Domain
    For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For by thy wordes thou shalt be iustified, and by thy wordes thou shalt be condemned.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    for from thy words thou shalt be declared righteous, and from thy words thou shalt be declared unrighteous.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    for from your words you will be declared righteous, and from your words you will be declared unrighteous.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”
  • Darby Bible Public Domain
    for by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”
  • Webster's Bible Public Domain
    For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    For what you say will either vindicate you or condemn you.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    For by your words will your righteousness be seen, and by your words you will be judged.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    For by yoʋr words yoʋ will be justified, and by yoʋr words yoʋ will be condemned.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    For by thy wordes thou shalt be iustifyed: and by thy wordes thou shalt be condemned.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
8
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is καταδικασθήσῃ to condemn G2613 — appearing just 6 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

καταδικασθήσῃ to condemn G2613 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

2

Topical passages linked to Matthew 12:37 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 13:3 He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.
  • James 2:21–25 Wasn't Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 12:37 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 12:37. [580]Ἐκ, κ.τ.λ., by, etc.) Words exhibit the righteousness or unrighteousness, which is in the heart.

[580] Ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, in the day of judgment) Oh! what a great day!—V. g.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 12:37 . ἐκ γὰρ τ . λόγων σου . Judgment by words here taught; in Mat 25:31-46 judgment by the presence or absence of kind deeds. No contradiction, for words are viewed as the index of a good or bad heart: bad positively, like that of the Pharisees, who spoke wickedly; bad negatively, like that of the thoughtless, who speak senselessly. On the teaching of this passage cf. Jas 3 .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 37. By thy words thou shalt be justified] That is, the whole tenor of thy conversation will be an evidence for or against thee, in the great day. How many are there who count words for nothing! and yet eternity often depends on them. Lord, put a watch before the door of my lips! is a prayer proper for all men.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(37) By thy words thou shalt be justified.—Stripped of the after-thoughts which have gathered round it in the later controversies of theologians, the word “justified” means, as its position here shows, the opposite of “condemned,” the being “acquitted” either on a special charge or on a general trial of character. In this sense we are able to understand (without entering into the labyrinth of logomachies in which commentators on the Epistles have too often entangled themselves) how it is that men are said to be justified by faith (Rom_3:28 et al.), justified by works (Jas_2:24), justified—as here—by words. All three—faith, works, words—are alike elements of a man’s character, making or showing what he is. Faith, implying trust and therefore love, justifies as the root element of character; “words,” as its most spontaneous manifestation; works, as its more permanent results. Of the words and the works men can in some measure judge, and they are the tests by which a man should judge himself. The faith which lies deeper in the life is known only to God, and it is therefore by faith rather than by works that a man is justified before God, though the faith is no true faith unless it moulds the character and therefore enables the man to pass the other tests also.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

37. by thy words] i. e. thy words shall be the ground of thy acquittal or condemnation. Character shews itself by words. We often say of a friend, “We know what he will say when he hears this or that.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The queen of the south,.... Called the queen of Sheba, Kg1 10:1. Sheba was one of the sons of Joktan, a grandchild of Arphaxad, who settled in the southern parts of Arabia: hence this queen is called the queen of the south. Sheba is by the Targumist (p) called Zemargad: and this queen the queen of Zemargad: she goes by different names. According to some, her name was Maqueda (q), and, as others say, Balkis (r): a Jewish chronologer (s) tells us, that the queen of Sheba, who is called Nicolaa, of the kingdom of Jaman, or the south, came to Solomon, to hear his wisdom, and gave him much riches: and Josephus (t) calls her Nicaulis, queen of Egypt and Ethiopia; of whom it is here said, that she

shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: the meaning is, as before; that she shall rise from the dead, and stand as a witness against that generation at the day of judgment, and, by her example and practices, which will then be produced, condemn them, or aggravate their condemnation:

for she came from the uttermost parts of the earth; an hyperbolical expression, meaning a great way off from a far country, a very distant part of the world from Jerusalem, , "to hear the wisdom of Solomon"; the very phrase used by the above Jewish (u) writer.

And behold, a greater than Solomon is here; one that was infinitely greater than Solomon was, in everything; so particularly in that, in which he excelled others, and on the account of which the queen of the south came unto him, namely, wisdom: for he is the wisdom of God, in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge. The Jews themselves (w) own, that the king, meaning the Messiah, that shall be raised up of the seed of David, , "shall be a greater master of wisdom", or "wiser than Solomon". Now what an aggravation of the condemnation of the Jews will this be another day, that a Gentile woman, living in a foreign and distant land, should, upon the fame of the wisdom of Solomon, leave her own kingdom and country, and come to Jerusalem, to hear his wise discourses about things natural, civil, and moral; and yet the Jews, who had a greater than Solomon in the midst of them, and had no need to take much pains to come to the sight and hearing of him, yet rejected him as the Messiah, blasphemed his miracles, and despised his ministry; though it was concerned about things of a spiritual and evangelic nature, and the eternal welfare of immortal souls.

(p) In 1 Chron. i. 9. & 2 Chron. ix. 1. (q) Ludolph. Hist. Aethiop. 1. 2. c. 3. & not. in Claud. Confess. sect. 1. (r) Pocock. Specimen Hist. Arab. p. 59. (s) Juchasin, fol. 136. 1. (t) Antiqu. 1. 8. c. 2. (u) Juchasin, fol. 136. 1. (w) Maimon. Hilchot. Teshuba, c. 9. sect. 2.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

37 For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

Ver. 37. For by thy words thou shalt be justified] Our Saviour insists upon this subject because by words they had sinned against the Holy Ghost. A man’s most and worst sins be his words. St Paul, making the anatomy of a natural man, stands more on the organ of speech than all the other members, Rom 3:4; St James saith, "that the tongue is" not a city or country, but "a world of iniquity," Jas 3:6. It can run all the world over, and bite at everybody, when the devil fires it especially. Peraldus (tom. i. 264) reckons up twenty-four different sins of the tongue: he might have made them more. God hath set a double hedge before it, of teeth and lips, to keep it up; he hath also placed it between the head and the heart that it might take counsel of both. Children he will not suffer to speak till they have understanding and wit; and those that are deaf are also dumb, because they cannot hear instruction, nor learn wisdom, that they may speak advisedly.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

By thy words thou shalt be justified ... - That is, “words” are the indication of the true principles of the heart; by “words” the heart shall be known, as the tree is by its fruit. If they are true, proper, chaste, instructive, pious, they will prove that the heart is right. If false, envious, malignant, and impious, they will prove that the heart is wrong, and will therefore be among the causes of condemnation. It is not meant that words will be the only thing that will condemn man, but that they will be an important part of the things for which he shall be condemned. See Jam 3:3-12.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

37. For by thy words thou shalt be justified — This explains the preceding verse. By our words, however unimportant, we shall be justified or condemned, according as they are good or evil.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

For by (ek) referring to, as it were, the source of the verdictthy words (twn logoi sou); thy, individualizing. Ob-nerve the change from rhma (ver. 36), which might in itself refer to the utterance of a madman, or to a parrot-like quotation. But by here using logoi our Lord shows that he is thinking of utterances of the reason. sentences spoken with a knowledge of their meaning, and forming parts of what are virtually, though not literally, discourses. A rhma may be the merely mechanical utterance of the lips, logoi imply consciousness. The presence of logon in the preceding clause is probably entirely accidental. Thou shalt be justified (Mat_11:19, note) enim aliud sermones sancti quam tides sonans" (Calovius, in Meyer)and by thy words thou shalt be condemned (ver. 7, note).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

For by thy words (as well as thy tempers and works) thou shalt then be either acquitted or condemned. - Your words as well as actions shall be produced in evidence for or against you, to prove whether you was a true believer or not. And according to that evidence you will either be acquitted or condemned in the great day.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

Observe here, The argument which our Saviour uses to move us to watchfulness over our words: by our words we shall be justified; not meritoriously, but declaratively: good words declare goodness in ourselves, and we shall be declared good to others by our words, if our words and actions do correspond and agree with one another.

Death and life are in the power of the tongue; that is, according to the right or wrong using of the tongue, we may judge and gather whether men are dead or alive as to God; and bound for heaven or hell.

Doubtless justification or condemnation will pass upon men at the day of judgment, according to the state of the person, and frame of the heart; now our words will justify or condemn us in that day, as evidences of the state and frame of the soul. We used to say, such witnesses hanged a man; that is, the evidence they gave cast and condemned him.

O think of this seriously: if words evidence the state of thy soul, what a hellish state must thy soul be in, who hast inured thyself to the language of hell, to oaths and curses; sins whereby the devil cheats men more than by any sins whatsoever! They are damned for them, yet get nothing by them, neither profit nor pleasure.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

37. By thy words shalt thou be justified, etc. Acquitted or condemned in the day of judgment. To justify is the opposite of to condemn. Those who confess Christ with the mouth (Rom. 10:9) shall be saved; those who deny him will be lost. Words have a weighty influence on our eternal destiny.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

37.] The λόγος being the περίσσευμα τῆς καρδίας, is a specimen of what is within; is the outward utterance of the man, and on this ground will form a subject of strict enquiry in the great day, being a considerable and weighty part of our works.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 12 words (8 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is katadikázō (“to condemn”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to condemn” (katadikázō) shape what this verse is saying?
  2. How does Matthew 12:7, which shares the word «to condemn», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “word” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 2 words in this verse.
  • “word” occurs 2× in this single verse.
  • 8 distinct Greek lemmas span 12 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.