Mark 5:33

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 5:33 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 5:33 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/5/33.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
  • King James Version Public Domain
    But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the woman, having become afraid and trembling, having known what had happened to her, came and fell down before him and told him the whole truth.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell down before Him trembling in fear, and she told Him the whole truth.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell down before Him trembling in fear, and she told Him the whole truth.
  • King James Version Public Domain
    But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    But the woman fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    But the woman fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the woman feared and trembled: for she knewe what was done in her, and shee came and fell downe before him, and tolde him the whole trueth.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and the woman, having been afraid, and trembling, knowing what was done on her, came, and fell down before him, and told him all the truth,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and the woman, having been afraid, and trembling, knowing what was done on her, came, and fell down before Him, and told Him all the truth,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The woman, knowing what had happened to her, feared and trembled. She came and fell down before him and told him the whole truth.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the woman, having become afraid and trembling, having known what had happened to her, came and fell down before him and told him the whole truth.
  • Darby Bible Public Domain
    But the woman, frightened and trembling, knowing what had taken place in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
  • World Messianic Bible Public Domain
    But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
  • Webster's Bible Public Domain
    But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The woman, realizing what had happened to her, came and fell down before him, and told him the whole truth.
  • Bible in Basic English Public Domain
    The woman, shaking with fear, conscious of what had been done to her, came and, falling on her face before him, gave him a true account of everything.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Now the woman was frightened and trembling, knowing what had happened to her, so she came and fell down before him and told him the whole truth.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    The woman feared and trembled (for she knew what was done with in her) and she came and fell doune before him and tolde him the truth of everythinge.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

τρέμουσα
trémō
G5141
“to tremble”
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Active
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: "strengthened from a primary treo (to "dread", "terrify")"

TDNT: None

1. tremble 2. to fear, be afraid
  1. ἡ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Feminine
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. γυνὴ gynḗ G1135 “woman” Noun, Nominative, Singular, Feminine
  4. φοβηθεῖσα phobéō G5399 “to fear” Verb, Aorist, Passive deponent, Participle, Nominative, Singular, Feminine
  5. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  6. εἰδυῖα eídō G1492 “to see” Verb, Perfect, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine
  7. ὃ hós G3739 “who” Relative pronoun, Nominative, Singular, Neuter
  8. γέγονεν gínomai G1096 “to become” Verb, Perfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  9. αὐτῇ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Feminine
  10. ἦλθεν érchomai G2064 “to come” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  11. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  12. προσέπεσεν prospíptō G4363 “to fall down” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  13. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  14. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  15. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  16. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  17. πᾶσαν pâs G3956 “all” Adjective, Accusative, Singular, Feminine
  18. τὴν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Feminine
  19. ἀλήθειαν alḗtheia G225 “truth” Noun, Accusative, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

20
words
15
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is τρέμουσα to tremble G5141 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • τρέμουσα to tremble G5141

Shared distinctive vocabulary

τρέμουσα to tremble G5141 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

8

Topical passages linked to Mark 5:33 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 8:47 When the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared to him in the presence of all the people the reason why she had touched him, and how she was healed immediately.
  • Psalms 30:2 Yahweh my God, I cried to you, And you have healed me.
  • Psalms 66:16 Come, and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.
  • Psalms 103:2–5 Praise Yahweh, my soul, And don't forget all his benefits;
  • Psalms 116:12–14 What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?
  • Mark 4:41 They were greatly afraid, and said to one another, "Who then is this, that even the wind and the sea obey him?"
  • Luke 1:12 Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
  • Luke 1:29 But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 5:33 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

5:33-34 The woman responded in fear—not from guilt, but from the realization that she had experienced a mighty miracle from God. Unlike the fear of the Gerasenes (5:15-17), her fear was positive and brought Jesus’ blessing. She experienced God’s grace and salvation.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mar 5:33. Φοβηθεῖσα, fearing) Sometimes fear follows close upon a good action, which very fear subsequently the goodness of the Lord removes; Mat 26:10.—εἶπεν, told) publicly; Luk 8:47; after having laid aside all unseasonable shame because of her disease.—πᾶσαν, all) Rightly done!

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 5:33 . φοβ . καὶ τρέμ ., fearing and trembling, the two states closely connected and often combined (2Co 7:15 , Eph 6:5 , Phi 2:12 ). εἰδυῖα , etc., explains her emotion: she knew what had happened to her, and thought what a dreadful thing it would be to have the surreptitiously obtained benefit recalled by an offended benefactor disapproving her secrecy and her bold disregard of the ceremonial law. πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν , the whole truth, which would include not only what she had just done, but her excuse for doing it the pitiful tale of chronic misery. From that tale impressively told, heard by disciples, and not easily to be forgotten, the particulars in Mar 5:26 were in all probability derived.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 33. Fearing and trembling] See Mt 9:22.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(33) The woman fearing and trembling.—The whole description is fuller than that in St. Matthew.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

33. fearing and trembling] She may have dreaded His anger, for according to the Law (Lev_15:19) the touch of one, afflicted as she was, caused ceremonial defilement until the evening.

told him] i. e. probably all the particulars we find in Mar_5:25-26, and this before all the people (Luk_8:47).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But the woman fearing and trembling,.... Lest she should be reproved, and suffer the penalties of the law, for appearing in public during the time of her uncleanness, Lev 15:25, or that Christ was displeased with her, for her taking an improper method to obtain her cure; or lest he should recall it, or was angry with her for concealing it, and attempting to go away undiscovered, and without so much as thanking him for it. After conversion, after souls have laid hold on Christ for righteousness and life; after they have had the pardon of their sins, and are cured of their diseases, they are not without their fears and tremblings, though there is no just reason for them: they fear where no fear is; that is, where there is no true cause of fear; which was this woman's ease: they are sometimes afraid they have no interest in Christ, and in his love; that they are hypocrites; that the truth of grace is not in them; that they shall never hold out to the end; that they shall perish, and come short of eternal glory, notwithstanding they know, as this woman did, what has been done in them, and done for them.

Knowing what was done in her, and by her; being conscious to herself that she was the person that had touched him, and that upon it the fountain of her blood was dried up, and she was thoroughly healed of her disease:

Came and fell down before him, and told him all the truth. Christ did not point her out, though he knew her; or call her by her name, though he could have done it, and have ordered her to come to him, and account for her conduct: he had said enough to work upon her, and engage her to come; who came of herself, and with the greatest reverence to his person, and sense of her own unworthiness, threw herself at his feet, and gave him a relation of the whole matter, with the utmost truth and, exactness; what had been her case, what was her faith, and what she had done, and what a cure she had received; and which she acknowledged with the greatest thankfulness. In some copies it is added, "before all"; before Christ and his disciples, and the throng of people that were along with him: she that came behind Christ, and privately took hold of the hem of his garment, her faith secretly going out unto him; now appears openly before him, not being able to hide herself any longer. Nor is she ashamed to tell what she had done, and had been done in her: truth is to be spoken, even all the truth; no one has reason to be ashamed of that, and especially of the truth of grace, truth in the inward parts; this is what God requires, and gives, and delights in. The secret experiences of grace in our souls we should not be ashamed to relate to others; this makes for the glory of divine grace, and the good of others. In some copies it is read, "and told him all her cause before all": her whole affair, how it had been with her, and now was, and what was the cause of her taking such a method she did.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

33 But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

Ver. 33. Came and fell down] sc. Upon her knees, and at his knees, as suppliants used also to do among the heathens; who therefore consecrated the knees to mercy. Genua miseriae consignavit antiquitas. Γουνουμαι ς’ εγωγε. Hom.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

33. Told him all the truth — For the Saviour held that she would not be truly blessed unless she should with her mouth before the world confess her salvation. Then could he wisely speak her peace.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The woman fearing and trembling, etc. Every word in this verse is expressive. It was her own act. She seemed to herself as though without permission she had stolen a blessing from Christ; and so she could hardly venture to hope that the faith which had prompted her would be accepted. Hence her fear and terror, and her free and full confession. We thus see the gentleness of Christ in his dealings with us. Perhaps the woman had intended to escape, satisfied with a temporal benefit, which would hardly have been a blessing at all, if she had been suffered to carry it away without acknowledgment. But this her loving Saviour would not permit her to do. It was the crisis of her spiritual life. It was necessary that all around should know of the gift which she had endeavored to snatch in secret. Our Lord might have demanded from her this public confession of her faith beforehand. But, in his mercy, he made the way easy to her. The lesson, however, must not be forgotten, that it is not enough to believe with the heart. The lips must do their part, and "with the mouth confession must be made unto salvation."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

fell down before him

"knelt down before him." She knelt down before Jesus as an act of honor and submission.

told him the whole truth

The phrase "the whole truth" refers to how she had touched him and became well. AT: "told him the whole truth about how she had touched him" (See: Ellipsis)

Daughter

Jesus was using this term figuratively to refer to the woman as a believer.

your faith

"your faith in me"

translationWords

fear

tremble

Jesus

faith

peace

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

33. φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα. The change of tense intimates that she had been frightened and was still trembling. But see on Mar 5:36. The three participles (Mar 1:15) indicate that even if she had denied it (Lk.’s favourite πάντων need not include her), her manner would have betrayed her. She may have feared that she had been too bold and that her malady might return; she was not afraid that she had made Him Levitically unclean by touching His clothes. Chrysostom suggests that she was made to declare her malady and the manner of its cure in order to sustain the failing faith of Jairus.

πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν. A classical expression; the whole truth. Socrates (Plato Apol. 17), after saying that his accusers have uttered scarcely a word that is true, promises the Athenians that they shall hear from him πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

33. φοβηθεῖσα κ. τρέμουσα—the aor. pass., denoting a past act, and the pres., denoting a present state; having been frightened and trembling.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 20 words (15 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is trémō (“to tremble”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to tremble” (trémō) shape what this verse is saying?
  2. The word “to tremble” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Luke 8:47 shares the word «to tremble» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “and” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 12 words in this verse.
  • “and” occurs 3× in this single verse.
  • 15 distinct Greek lemmas span 20 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.