Mark 5:33 — compare English translations
Compare translationsMark 5:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἡ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
γυνὴ
gynḗ
G1135
woman
φοβηθεῖσα
phobéō
G5399
to fear
καὶ
kaí
G2532
and
τρέμουσα
trémō
G5141
to tremble
εἰδυῖα
eídō
G1492
to see
ὃ
hós
G3739
who
γέγονεν
gínomai
G1096
to become
αὐτῇ
autós
G846
he
ἦλθεν
érchomai
G2064
to come
καὶ
kaí
G2532
and
προσέπεσεν
prospíptō
G4363
to fall down
αὐτῷ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
πᾶσαν
pâs
G3956
all
τὴν
ho
G3588
the
ἀλήθειαν
alḗtheia
G225
truth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.
-
King James Version Public Domain
But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the woman, having become afraid and trembling, having known what had happened to her, came and fell down before him and told him the whole truth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).