Luke 5:28

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 5:28 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 5:28 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/5/28.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He left everything, and rose up and followed him.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He left everything, and rose up and followed him.
  • King James Version Public Domain
    And he left all, rose up, and followed him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having left everything behind, having gotten up, he began to follow him.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He left everything, and rose up and followed him.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    and Levi got up, left everything, and followed Him.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    and Levi got up, left everything, and followed Him.
  • King James Version Public Domain
    And he left all, rose up, and followed him.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he forsook all, and rose up and followed him.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he forsook all, and rose up and followed him.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And he left all, rose vp, and folowed him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And leaving all things, he rose up and followed him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he, having left all, having arisen, did follow him.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and he, having left all, having arisen, followed Him.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So Levi got up and followed him, leaving everything behind.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And having left everything behind, having gotten up, he began to follow him.
  • Darby Bible Public Domain
    And having left all, rising up, he followed him.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He left everything, and rose up and followed him.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he left all, arose, and followed him.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Levi stood up, left everything, and followed Jesus.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And giving up his business, he got up and went after him.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    and leaving everything behind, Levi rose and followed him.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And he leeft all roose vp and folowed him.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

καταλιπὼν
kataleípō
G2641
“to leave behind”
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Participle
Case
Nominative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G2596 and G3007

TDNT: 07:14,5

1. to leave behind a. to depart from, leave 1. to be left b. to bid (one) to remain c. to forsake, leave to one's self a person or thing by ceasing to care for it, to abandon, leave in the lurch 1. to be abandoned, forsaken d. to cause to be left over, to reserve, to leave remaining e. like our "leave behind", it is used of one who on being called away cannot take another with him 1. especially of the dying (to leave behind) f. like our "leave", leave alone, disregard 1. of those who sail past a place without stopping
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. πάντα pâs G3956 “all” Adjective, Accusative, Plural, Neuter
  3. ἀναστὰς anístēmi G450 “to raise” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  4. ἠκολούθει akolouthéō G190 “to follow” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  5. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is καταλιπὼν to leave behind G2641 — appearing just 24 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

καταλιπὼν to leave behind G2641 occurs in 24 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

4

Topical passages linked to Luke 5:28 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 5:11 When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.
  • 1 Kings 19:19–21 So he departed there, and found Elisha the son of Shaphat, who was plowing, with twelve yoke [of oxen] before him, and he with the twelfth: and Elijah passed over to him, and cast his mantle on him.
  • Matthew 19:22–27 But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions.
  • Luke 9:59–62 He said to another, "Follow me!" But he said, "Lord, allow me first to go and bury my father."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 5:28 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 5:28. Ἅπαντα, his all) Though by this very act his house did not cease to be his; Luk 5:29.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 5:28 . καταλιπὼν ἅπαντα , leaving all behind, in Lk. only; a specialty of the ebionitically inclined evangelist, thinks J. Weiss (in Meyer). But it merely predicates of Levi what all three evangelists predicate of Peter and his comrades.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 28. And he left all] καταλιπων - completely abandoning his office, and every thing connected with it. He who wishes to preach the Gospel, like the disciples of Christ, must have no earthly entanglement. If he have, his whole labour will be marred by it. The concerns of his own soul, and those of the multitudes to whom he preaches, are sufficient to engross all his attention, and to employ all his powers.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(28) And followed him.—Not then only, but continually, the verb being in the imperfect tense.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

28. he left all] It is most probable that St Matthew, like the sons of Jona and of Zebedee, had known something of our Lord before this call. If Alphaeus (Mat_10:3; Mar_2:14) be the same as the father of James the Less, and the same as Clopas (Joh_19:25) the husband of Mary, and if this Mary was the sister of the Virgin, then James and Matthew were cousins of Jesus. The inferences are uncertain, but early Christian tradition points in this direction. It was a rare but not unknown custom to call two sisters by the same names.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he left all,.... His company, his business, and all the profits of it:

rose up; directly; such power went along with the words of Christ, that he could not withstand it:

and followed him; not only in a literal, but in a spiritual sense, and became a disciple of his.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

The profane Julian charge St. Matthew with levity, in leaving all and following a stranger at one word. But hereby is seen the marvellous efficacy of Christ’s word and internal working, which in a moment can alter the heart of man, and cause him to despise what before was most near and dear to him. And this was done not only whilst Christ was living on earth, but daily in his Church. Thus St. Anthony, St. Francis, and others, hearing this word in the Church, forsook all and followed Jesus. (St. Jerome, in Matt. ix.; St. Athanasius, in vita. St. Anthony; St. Augustine, Confess. lib. viii. chap. 11.; St. Bonaventure, in vit. St. Francis.)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

The Pulpit Commentary

He left all, rose up, and followed him. No doubt a hard and difficult bit of self-renunciation. He, at the bidding of the homeless, landless Teacher, gave up his lucrative employment, sacrificing all his life of promotion, of future wealth and position, exposing himself, doubtless, to sneers and calumny. With great truth could he re-echo his friend Peter"s words, "Lo, we have left all, and followed thee."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Leaving all - His business and gain.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

28. καταλιπὼν πάντα. It is most probable that St Matthew, like the sons of Jona and of Zebedee, had known something of our Lord before this call. If Alphaeus (Mat 10:3; Mar 2:14) be the same as the father of James the Less, and the same as Clopas (Joh 19:25) the husband of Mary, and if this Mary was the sister of the Virgin, then James and Matthew were cousins of Jesus. The inferences are uncertain, but early Christian tradition points in this direction. It was a rare but not unknown custom to call two sisters by the same names. All such details must be left to conjectural inferences, for ‘the Gospels leave in the shadow all the secondary actors in the great drama.’ The supposition of Heracleon, Clemens Alexandrinus, Ewald, and Keim, that Levi and Matthew were different persons has, however, nothing in its favour.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

28.] κατ. πάντα, not merely, ‘having left his books and implements,’ but generally used, and importing not so much a present objective relinquishment, as the mind with which he rose to follow.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

28. καταλιπὼν πάντα. Lk alone mentions this.1 Note the characteristic πάντα, and comp. ver. 11. The fact illustrates the doctrine, to which Lk. often bears witness, that riches are a peril and an impediment, and that the kingdom of God is specially preached to the poor. The statement is against the supposition (D. B.1 ii. p. 969) that Mt. returned to his business afterwards; and it is quite gratuitous to suppose that the statement is a mere reminiscence of ver. 11. In them case why has ἀφιέναι been changed to καταλείπειν ? Syr-Sin. omits ἀναστάς.

There is a slight awkwardness in καταλιπών preceding ἀναστάσς: the rising was the first act in the leaving all and in the following Christ. Both Mt. (?) and Lk. represent the following as habitual, ἠκολούθει. Mk. regards the single act on this occasion, ἠκολούθησεν. With the call, Ἀκολούθει μοι, comp. Joh 1:44, and with the result comp. ver. 11 and Mat 4:19, Mat 4:22. The two combined lead one to the view that this is a call to become an Apostle.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

He followed [ηκολουθει] . Imperfect. He began to follow, and continued following.

29 - 39. Compare Mt 9:10 - 17; Mr 2:15 - 22.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 6 words (6 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is kataleípō (“to leave behind”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to leave behind” (kataleípō) shape what this verse is saying?
  2. Matthew 4:13 shares the word «to leave behind» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.