Luke 1:40

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 1:40 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 1:40 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/1/40.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth.
  • King James Version Public Domain
    And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and she entered into the house of Zechariah and greeted Elizabeth.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    where she entered the home of Zechariah and greeted Elizabeth.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    where she entered the home of Zechariah and greeted Elizabeth.
  • King James Version Public Domain
    And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and entered into the house of Zacharias and saluted Elisabeth.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and entered into the house of Zacharias and saluted Elisabeth.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And entred into the house of Zacharias, and saluted Elisabet.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And she entered into the house of Zachary, and saluted Elizabeth.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and entered into the house of Zacharias, and greeted Elizabeth.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    She went into the house of Zechariah and greeted Elizabeth.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and she entered into the house of Zechariah and greeted Elizabeth.
  • Darby Bible Public Domain
    and entered into the house of Zacharias, and saluted Elizabeth.
  • World Messianic Bible Public Domain
    and entered into the house of Zechariah and greeted Elisheva.
  • Webster's Bible Public Domain
    And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Zechariah's house was. She called out to Elizabeth as she went in.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And went into the house of Zacharias and took Elisabeth in her arms.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    where she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and entred into the housse of zachary and saluted Elizabeth.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
8
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is Ἐλισάβετ Elisabeth G1665 — appearing just 9 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

Ἐλισάβετ Elisabeth G1665 occurs in 8 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Commentary

Notes on Luke 1:40 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 1:40. Ἠσπάσατο, saluted) The salutations of the saints and those of the ungodly are altogether different. No mere effort of reason can comprehend how powerfully moving and how effectual is the will of the saints, which draws its resources from God by faith and love, and then turns the tide of them on friends capable of receiving them [susceptible to them].

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

saluted Elisabeth--now returned from her seclusion (Luk 1:24).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

John Gill's Exposition

And entered into the house of Zacharias, &c. Which was in the above city, and might be well known to her: and saluted Elisabeth; not Zacharias; either because he was not at home; or because he was deaf and dumb, and could neither hear her salutation, nor return it; or because it was not usual for women to salute men, nor men to salute women; See Gill on Luk 1:29, yet one woman might salute another; and especially Mary saluted Elisabeth, because she came to pay the visit to her, and it was with her she was principally concerned.

, yet one woman might salute another; and especially Mary saluted Elisabeth, because she came to pay the visit to her, and it was with her she was principally concerned.

Luke 1:41

luk 1:41

luk 1:41

luk 1:41And it came to pass that when Elisabeth heard the salutation of Mary,.... Which might be before she saw her, and at some little distance from her:

the babe leaped in her womb: which motion was not natural, but supernatural; being made at hearing the voice of Mary, who had now conceived the Messiah, whose forerunner this babe, John the Baptist, was to be; and who, by this motion, gave the first notice of his conception, which his mother Elisabeth took from hence; as he afterwards pointed him out by his finger, and by his baptism made him manifest to Israel:

and Elisabeth was filled with the Holy Ghost not with the ordinary graces of the Spirit, for these she had been filled with before, but with extraordinary gifts, with a spirit of prophecy; by which she knew that the Messiah was conceived, and that Mary was the mother of her Lord; that many things had been told her; that she had believed them; and there would be a performance of them; and perhaps it was at this time that John the Baptist was filled with the Holy Ghost also; see Luk 1:15.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

40 And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.

Ver. 40. Saluted Elisabeth] To whom she could not rest till she had imparted the good news, and both given and received some spiritual gift for mutual confirmation and comfort, Rom 1:11-12. Grief grows greater by concealing, joy by expression. Only the meeting of saints in heaven can parallel the meeting of these two cousins.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Saluted Elizabeth - Expressed great joy and gratification at seeing her, and used the customary tokens of affectionate salutation.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Entered into the house. "This detail," says Godet, "serves to put the reader in sympathy with the emotion of Mary at the moment of her arrival. With her first glance at Elizabeth she recognized the truth of the sign that had been given her by the angel, and at this sight the promise she had herself received acquired a startling reality."

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 10 words (8 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is Elisábet (“Elisabeth”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Elisabeth” (Elisábet) contribute to the verse as a whole?
  2. Luke 1:5 shares the word «Elisabeth» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “and” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Jamieson, Fausset & Brown read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 6 words in this verse.
  • “and” occurs 2× in this single verse.
  • 8 distinct Greek lemmas span 10 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.