Leviticus 6:21

Lev 6:21 In a pan it shall be made with oil; [and when it is] baken, thou shalt bring it in: [and] the baken pieces of the meat offering shalt thou offer [for] a sweet savour unto the LORD.

Ver. 21. In a pan.] Figuring out the sufferings of Christ, who was so parched with the fire of afflictions for our sins.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Or, fried.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

21. a baking pan] See note on Lev_2:5.

when it is soaked] baken A.V. The Heb. word occurs only here and in Lev_7:12 (where see note), 1Ch_23:29 (fried A.V.), and means something mixed.

in baken pieces shalt thou offer the meal offering] lit. —— a meal offering in pieces (cp. Lev_2:6 ‘Thou shalt part it in pieces’) shalt thou offer. The first word is uncertain, and is left blank. The Oxf. Lex. suggests, with a slight change of letters and vocalisation, to render ‘thou shalt break’ (it into a Meal-Offering of pieces and offer etc.), thus making the word a verb, and the root from which the following substantive ‘pieces’ is formed. If the description of Josephus and the Mishna (see additional note) be accepted as determining the meaning, then the word (? slightly amended) might be translated ‘baken pieces.’ The word is in appearance similar to that immediately preceding; perhaps it should be omitted as due to a scribal error. That the offering is baked is already indicated in the first part of the verse.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it,.... The successor of the high priest:

it is a statute for ever unto the Lord; which he by an everlasting statute appointed to be offered to him by every high priest, until the Messiah should come:

it shall be wholly burnt; of a common meat offering only a handful was burnt, and the rest was the priest's; see Lev 6:15.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

In a pan - See Lev 2:5 note.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

When it is baken, or fried, so that it swells and bubbles up.

Thou shalt bring it in, who art so anointed and consecrated, Lev 6:22.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

21. In a pan… with oil — See Lev_2:5.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Thou - Who art so anointed and consecrated.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

It will be made

This can be translated in active form. AT: "You will make it" (See: Active or Passive)

in a baking pan

This is a thick plate made of either clay or metal. The plate was placed over a fire, and the dough cooked on top of the plate. See how you translated "flat iron pan" in Leviticus 2:5. (See: Translate Unknowns)

When it is soaked

"When the flour is completely wet with oil"

you will bring it in

Here "you" refers to the person offering the sacrifice. (See: Forms of You)

to produce a sweet aroma for Yahweh

Yahweh being pleased with the sincere worshiper who offered the sacrifice is spoken of as if God were pleased with the aroma of the burning sacrifice. See how you translated this in Leviticus 1:9. (See: Metaphor)

As commanded

This can be stated in active form. AT: "As Yahweh has commanded you" (See: Active or Passive)

all of it shall be burned

This can be stated in active form. AT: "he must burn all of it" (See: Active or Passive)

will be completely burned up

This can be stated in active form. AT: "he must burn it up completely" (See: Active or Passive)

It must not be eaten

This can be stated in active form. AT: "No one must eat it" (See: Active or Passive)

translationWords

oil

grain offering

Yahweh

high priest

command

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

ישבר [BUT AN EARTHEN VESSEL WHEREIN IT IS SODDEN] SHALL BE BROKEN — because the substance absorbed in it becomes what is known as נותר (the technical term for any portion of a sacrifice not eaten by the time prescribed for this) (cf. Avodah Zarah 76a). That, too, is the regulation applicable to all sacrifices (i. e. that an earthen vessel wherein they have been cooked must be broken).

ומרק — of the same root and meaning as the noun in (Esther 2:12) “the things for purifying (תמרוקי) women”; escourement in old French; English, scouring.

ומרק ושטף [AND IF IT BE SODDEN IN A COPPER POT] IT SHALL BE BOTH SCOURED AND RINSED [IN WATER] — in order that it should give out what it has absorbed: but as far as an earthen vessel is concerned Scripture teaches you that it can never get rid of its taint (lit., can never leave the grasp which its taint has on it) (Avodah Zarah 34a; Pesachim 30b).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.