Leviticus 6:21 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 6:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַֽל
ʻal
H5921
upon
מַחֲבַ֗ת
machăbath
H4227
griddle
בַּשֶּׁ֛מֶן
shemen
H8081
fat
תֵּעָשֶׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
מֻרְבֶּ֣כֶת
râbak
H7246
to mix
תְּבִיאֶ֑נָּה
bôwʼ
H935
to enter
תֻּפִינֵי֙
tuphîyn
H8601
baked pieces
מִנְחַ֣ת
minchâh
H4503
offering
פִּתִּ֔ים
path
H6595
morsel
תַּקְרִ֥יב
qârab
H7126
to approach
רֵֽיחַ
rêyach
H7381
fragrance
נִיחֹ֖חַ
nîychôwach
H5207
soothing
לַיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall be made with oil in a baking pan. When it is soaked, you shall bring it in. You shall offer the meal offering in baked pieces for a sweet savor to Yahweh.
-
King James Version Public Domain
In a pan it shall be made with oil; and when it is baked, thou shalt bring it in: and the baked pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savor unto the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It shall be made on a griddle in oil. Mixed, you shall bring it; broken parts of a grain offering of pieces you shall present, a scent of pleasing to Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).