Joshua 19:23

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Joshua 19:23 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Joshua 19:23 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/joshua/19/23.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
  • King James Version Public Domain
    This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    This the inheritance of the tribe of the sons of Issachar according to their clans, their cities, and their villages.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    This was the inheritance of the clans of the tribe of Issachar, including these cities and their villages.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    This was the inheritance of the clans of the tribe of Issachar, including these cities and their villages.
  • King James Version Public Domain
    This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families: that is, the cities, and their villages.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    This is the possession of the sons of Issachar by their kindreds, the cities and their villages.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    This `is' the inheritance of the tribe of the sons of Issachar, for their families, the cities and their villages.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Issachar, for their families, the cities and their villages.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    This was the inheritance of the tribe of Issachar, according to their clans—the cities, including their villages.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    This the inheritance of the tribe of the sons of Issachar according to their clans, their cities, and their villages.
  • Darby Bible Public Domain
    This was the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their hamlets.
  • World Messianic Bible Public Domain
    This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
  • Webster's Bible Public Domain
    This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    This was the allocation—the land, towns, and villages—given to the tribe of Zebulun, by families.
  • Bible in Basic English Public Domain
    This is the heritage of the tribe of the children of Issachar by their families, these towns with their unwalled places.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

יִשָּׂשכָ֖ר
Yissâˢkâr
H3485
“Issachar”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: from H5375 and H7939

TWOT: None

Issachar = "there is recompense" - the 9th son of Jacob and the 5th by Leah his first wife and the progenitor of a tribe by his name (noun proper masculine) - a Korahite Levite and the 7th son of Obed-edom and doorkeeper to the temple (noun proper masculine) - the tribe descended from Issachar the son of Jacob (noun proper collective) - the territory allocated to the descendants of Issachar when they entered the land of Canaan (noun proper locative)
  1. זֹ֗את zôʼth H2063 “this” Pronoun, Demonstrative, Feminine, Singular
  2. נַחֲלַ֛ת nachălâh H5159 “inheritance of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  3. מַטֵּ֥ה maṭṭeh H4294 “staff of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  4. בְנֵֽי bên H1121 “sons of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  5. לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם mishpâchâh H4940 “to/for · families · their” Preposition + Noun, Common, Feminine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  6. הֶעָרִ֖ים ʻîyr H5892 “the · cities” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Plural, Absolute
  7. וְחַצְרֵיהֶֽן châtsêr H2691 “and · courts · their” Conjunction + Noun, Common, Both, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Feminine, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

יִשָּׂשכָ֖ר Issachar H3485 occurs in 40 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 7 nouns
  • 1 pronoun

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 21 words from the Hebrew and 21 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 15 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Joshua 19:23 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי יִשָּׂשכָ֖ר לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן

This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Joshua 19:23 Septuagint · lemma form

οὗτος ὁ κληρονομία φυλή υἱός ισσαχαρ κατά δῆμος αὐτός ὁ πόλις καί ὁ κώμη αὐτός

This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    דָא אַחְסָנַת שִׁבְטָא דִבְנֵי יִשָׂשכָר לְזַרְעֲיַתְהוֹן קִרְוַיָא וּפַצְחֵיהֶן:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Joshua 19:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

23. This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar] Then, as it still is, among the richest land in Palestine. “Westward was the famous plain which derived its name from its fertility. On the north is Tabor, which even under the burning sun of the climate is said to retain the glades and dells of an English wood. On the east, behind Jezreel, is the opening which conducts to the plain of the Jordan—to the Bethshean, which was proverbially among the Rabbis the Gate of Paradise for its fruitfulness.” The soil yielded corn and figs, wine and oil (1Ch_12:40); the stately palm waved over the villages; and the very weeds testify to the extraordinary fertility of the Esdraelon plain. Here Issachar rejoiced in his tents (Deu_33:18), couched down as the strong he-ass (Gen_49:14-15), used for burden and field-work, and “seeing that rest was good, and the land that it was pleasant, bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute,” which various marauders, Canaanites (Jdg_4:3; Jdg_4:7), Midianites, Amalekites (Jdg_6:3-4), Philistines (1Sa_29:1), exacted, bursting through his frontier, open both on the east and the west, and tempted by his luxuriant crops. See Porter’s Handbook, ii. 352; Stanley’s S. and P., p. 348. “Two things strike us forcibly in looking over the plain of Esdraelon, and in wandering through it:

(a) First, its wonderful richness. After the grey hills of Judah, and the rocky mountains of Ephraim, the traveller looks with admiration over this unbroken extent of verdure. The luxuriant grass, and the exuberance of the crops on the few spots where it is cultivated, amply prove the fertility of the soil. It was the frontier of Zebulun. ‘Rejoice, O Zebulun, in thy goings out’ (Deu_33:18).

(b) Second, its desolation. If we except its eastern branches there is not a single inhabited village on its whole surface, and not more than one-sixth of its soil is cultivated. It is the home of the wandering Bedawy, who can scour its smooth turf on his fleet mare in search of plunder, and when hard pressed can speedily remove his tents and his flocks beyond the Jordan, and beyond the reach of a weak government. In its condition, thus exposed to every hasty incursion, and to every shock of war, we read the fortunes of that tribe which for the sake of its richness consented to sink into a half nomadic state. ‘Rejoice, O Issachar, in thy tents’ (Gen_49:14-15; Deu_33:18). Their exposed position and valuable possessions made them eager for the succession of David to the throne, as one under whose sceptre they would enjoy the peace and rest they loved.” See 1Ch_12:32; 1Ch_12:40. Porter’s Handbook, ii. pp. 352, 353.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher,.... Which entitled them to an inheritance next described:

according to their families; which was sufficient for them, and divided to them according to their number.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Pulpit Commentary

This is the inheritance of the tribe of Issachar. Jacob, whose dying eye pierced far into the future, discerned beforehand the situation of the tribe of Issachar, and its results upon its conduct. Situated in the midst of this fertile plain, accessible alike to Egypt by the way of the Shephelah, and to the east by way of the fords of the Jordan, the tribe of Issachar became in the end the prey of the various nationalities, who made the plain of Esdraelon their battlefield, and it was the first to "bow his shoulder to bear" and to "become a servant unto tribute". (Gen_49:15) It seems to have been to the east of Manasseh, (see Jos_17:10) and may have extended much further south than is usually supposed. Since but small mention of the Jordan is made in the boundary of Joseph, it may have extended as far or farther south than the Jabbok. (see also note, Jos_17:10) The general belief of explorers at present is that the inheritance of Issachar extended from Jezreel to the Jordan, and from the Sea of Tiberias southward as far as the border of Manasseh, above mentioned.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

This was the inheritance of the tribe of Issachar

The land and cities that the tribe of Issachar received are spoken of as if they were an inheritance that they received as a permanent possession. AT: "This was the land and the cities that the tribe of Issachar received as an inheritance" (See: Metaphor)

translationWords

inherit

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Joshua, in the Historical, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Yissâˢkâr (“Issachar”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Issachar” (Yissâˢkâr) shape what this verse is saying?
  2. How does Genesis 30:18, which shares the word «Issachar», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. Compare how The Cambridge Bible for Schools and Colleges and John Gill's Exposition read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.