Jonah 4:5

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Jonah 4:5 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Jonah 4:5 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/jonah/4/5.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made himself a booth, and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made himself a booth, and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.
  • King James Version Public Domain
    So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Jonah went out from the city and sat down facing the city from the east. And there he made a shelter for himself, and he sat under it in the shade until he might see what would be within the city.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made himself a booth, and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Then Jonah left the city and sat down east of it, where he made himself a shelter and sat in its shade to see what would happen to the city.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then Jonah left the city and sat down east of it, where he made himself a shelter and sat in its shade to see what would happen to the city.
  • King James Version Public Domain
    So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shade, till he might see what would become of the city.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So Ionah went out of the citie and sate on the East side of the citie, and there made him a boothe, and sate vnder it in the shadowe till he might see what should be done in the citie.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Then Jonas went out of the city, and sat toward the east side of the city: and he made himself a booth there, and he sat under it in the shadow, till he might see what would befall the city.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And Jonah goeth forth from the city, and sitteth on the east of the city, and maketh to himself there a booth, and sitteth under it in the shade, till that he seeth what is in the city.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And Jonah goes forth from the city, and sits on the east of the city, and makes a shelter for himself there, and sits under it in the shade, until he sees what is in the city.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then Jonah went out of the city and sat on the east side of the city. There he made a shelter and sat under it in the shade so that he could see what might become of the city.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Jonah went out from the city and sat down facing the city from the east. And there he made a shelter for himself, and he sat under it in the shade until he might see what would be within the city.
  • Darby Bible Public Domain
    And Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shade, till he might see what would become of the city.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Then Jonah went out of the city and sat on the east side of the city, and there made himself a booth and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.
  • Webster's Bible Public Domain
    So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shade, till he might see what would become of the city.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Jonah left the city and sat down to the east of it. There he made himself a shelter so he could sit in the shade and watch what would happen to the city.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Then Jonah went out of the town, and took his seat on the east side of the town and made himself a roof of branches and took his seat under its shade till he saw what would become of the town.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

יוֹנָה֙
Yôwnâh
H3124
“Jonah”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: the same as H3123

TWOT: None

Jonah = "dove" - son of Amittai and a native of Gath-hepher; 5th of the minor prophets who prophesied during the reign of Jeroboam II and whom God sent also to prophecy to Nineveh
  1. וַיֵּצֵ֤א yâtsâʼ H3318 “and · to go out” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. מִן min H4480 “from” Preposition
  3. הָעִ֔יר ʻîyr H5892 “the · city” Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  4. וַיֵּ֖שֶׁב yâshab H3427 “and · to dwell” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  5. מִקֶּ֣דֶם qedem H6924 “from · east” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  6. לָעִ֑יר ʻîyr H5892 “to/for the · city” Preposition, Determined + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  7. וַיַּעַשׂ֩ ʻâsâh H6213 “and · to do” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  8. שָׁ֜ם shâm H8033 “there” Adverb
  9. סֻכָּ֗ה çukkâh H5521 “booth” Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  10. וַיֵּ֤שֶׁב yâshab H3427 “and · to dwell” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  11. תַּחְתֶּ֨יהָ֙ tachath H8478 “under · her” Preposition + Suffix, Personal, 3rd Person, Feminine, Singular
  12. בַּצֵּ֔ל tsêl H6738 “in/at the · shadow” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  13. עַ֚ד ʻad H5704 “until” Preposition
  14. אֲשֶׁ֣ר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  15. יִרְאֶ֔ה râʼâh H7200 “to see” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  16. מַה mâh H4100 “what” Particle, Interrogative
  17. יִּהְיֶ֖ה hâyâh H1961 “to be” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  18. בָּעִֽיר ʻîyr H5892 “in/at the · city” Preposition, Determined + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

20
words
16
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is יוֹנָה֙ Jonah H3124 — appearing just 19 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

יוֹנָה֙ Jonah H3124 occurs in 17 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 6 verbs
  • 7 nouns
  • 4 prepositions
  • 1 adverb
  • 2 particles

Verb forms

  • וַיֵּצֵ֤א Qal · Sequential Imperfect
  • וַיֵּ֖שֶׁב Qal · Sequential Imperfect
  • וַיַּעַשׂ֩ Qal · Sequential Imperfect
  • וַיֵּ֤שֶׁב Qal · Sequential Imperfect
  • יִרְאֶ֔ה Qal · Imperfect
  • יִּהְיֶ֖ה Qal · Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • הָעִ֔יר city H5892 ×3
  • וַיֵּ֖שֶׁב to dwell H3427 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 39 words from the Hebrew and 36 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 20 Hebrew tokens and 29 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

8

Topical passages linked to Jonah 4:5 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Kings 19:9 He came there to a cave, and lodged there; and, behold, the word of Yahweh came to him, and he said to him, What are you doing here, Elijah?
  • Genesis 19:27–28 Abraham got up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh.
  • 1 Kings 19:13 It was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entrance of the cave. Behold, there came a voice to him, and said, What are you doing here, Elijah?
  • Isaiah 57:17 For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him; I hid [my face] and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart.
  • Jeremiah 17:15–16 Behold, they tell me, Where is the word of Yahweh? let it come now.
  • Jeremiah 20:9 If I say, I will not make mention of him, nor speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with forbearing, and I can't [contain].
  • Jonah 1:5 Then the mariners were afraid, and cried every man to his god. They threw the cargo that was in the ship into the sea, to lighten it. But Jonah had gone down into the innermost parts of the ship, and he was laying down, and was fast asleep.
  • Luke 19:41–44 When he drew near, he saw the city and wept over it,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Jonah 4:5 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵ֤א יוֹנָה֙ מִן הָעִ֔יר וַיֵּ֖שֶׁב מִקֶּ֣דֶם לָעִ֑יר וַיַּעַשׂ֩ ל֨וֹ שָׁ֜ם סֻכָּ֗ה וַיֵּ֤שֶׁב תַּחְתֶּ֨יהָ֙ בַּצֵּ֔ל עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר יִרְאֶ֔ה מַה יִּהְיֶ֖ה בָּעִֽיר

Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made himself a booth, and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Jonah 4:5 Septuagint · lemma form

καί ἐκἔρχομαι ιωνας ἐκ ὁ πόλις καί καταἵζω ἀπέναντι ὁ πόλις καί ποιέω ἑαυτοῦ ἐκεῖ σκηνή καί κάθημαι ὑποκάτω αὐτός ἐν σκιά ἕως ὅς ἀποὁράω τίς εἰμί ὁ πόλις

And Jonas went out from the city, and sat over against the city; and he made for himself there a booth, and he sat under it, until he should perceive what would become of the city.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וּנְפַק יוֹנָה מִן קַרְתָּא וִיתִיב מִמַדְנַח לְקַרְתָּא וַעֲבַד לֵיה תַּמָן מְטַלַלְתָּא וִיתִיב תְּחוֹתָהּ בְּטוּלָא עַד דְיֶחֱזֵי מַה יְהֵי בְסוֹף קַרְתָּא:

    And Jonah went out from the city and sat east of the city and built a hut there and sat under it in shadow until he could see what the doom of the city would be.

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Jonah 4:5 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jon 4:5 So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.

Ver. 5. So Jonah went out of the city] As not yet knowing what God might do, though he found him inclinable to show them mercy upon their repentance. Or he might think, haply, that these Ninevites were only sermon sick, penitent indeed for the present, but it was too good to hold long: these seemingly righteous men would soon fall from their righteousness, and then be destroyed, though for present somewhat favoured of God. Mercer reads the text in the pluperfect tense, and makes it a hysteron proteron, {a} thus, exierat autem Ionas; but Jonah had gone out of the city, sc. before he had shown himself so hot and hasty against God, and brawled with him as above. Others think that when he saw which way the squares were like to go, he flung out of the city in a great pout: and if God had fetched him again with a sharp blow on the ear (as Queen Elizabeth did the Earl of Essex, her favourite, when being crossed by her of his will, he uncivilly turned his back, as it were in contempt), he had done him no wrong. But God is longsuffering; he considereth whereof we are made, and with what strong corruptions we are beset. He knows that sin hath a strong heart, and will not easily be done to death; that nothing cleaves more pertinaciously or is more inexpugnable than a strong lust, whether it be worldliness, wantonness, passionateness, pride, ambition, revenge, or the like: these Jebusites will not easily be driven out; these sturdy rebels will hardly be subdued; these stick closest, as a shirt doth to a leprous body, and cannot be done off but with great ado. Now if Jonah be of a choleric constitution, and soon kindled; if this evil of his nature have been confirmed by custom (a second nature); if Satan stir up the coals, and say to him, as the people did to Pilate, "Do as thou ever hast done"; God graciously considereth all this, and beareth with his evil manners.

And sat on the east side of the city] Quite out of the precincts; where he might see their ruin, and not suffer with them. Fawkes, after he had laid his train, and set it to work to fire the powder at such an hour, was to have retired himself into George’s Fields, and there to have beheld the sport. That Jonah was so uncharitable as to wish and wait for the overthrow of Nineveh, and not that they would rather return and live, admits no excuse. But that expecting its overthrow (according to that God had threatened by him), he secured himself by separating from those sinners against their own souls, was well and wisely done of him. See Isa 48:20; Isa 52:11 2Co 6:17 Rev 16:4 Lot did so from Sodom, the people from Core and his accomplices, John and his disciples from Cerinthus the heretic: he sprung out of the bath from that blasphemer (εξηλατο του Bαλανειου), lest he should be punished with him; so the Church of Jerusalem packed away to Pella (Euseb. 1. 3. c. 5).

And there made him a booth] A sorry something, wherein to repose himself, till the indignation were overpast. Ministers, as good soldiers of Jesus Christ, must suffer hardship, be content to dwell in tents, or to lie in huts, till they come to the heavenly palace, where they shall have a better building, 2Co 5:1; yea, a throne in that city of pearl, whose master builder is God, Heb 11:13. Meanwhile, let them not seek great things for themselves, but, as the Turks never build sumptuously for their own private uses, but content themselves with simple cottages, how mean soever, good enough, say they, for the short time of our pilgrimage here; so much more should Christians, and especially ministers, whose reward, how little soever upon earth, is great in heaven, Mat 5:12. Let them live upon reversions, and though their dwelling be but mean, a booth, or little better, yet they shall have stately mansions above, and, in the mean time, if they can but say as that heathen did, ’Eνθα και οι θεοι, God dwells here with me, this house of mine is a little church, a tabernacle of the God of Jacob; oh, how happy are they in that behalf, even above the Great Turk, with his harem. (which is two miles in compass); yea, with his whole empire, which (saith Luther) is but a crust cast by the great housekeeper of the world to his dogs.

And sat under it in the shadow] "Having food and raiment," saith the apostle, "let us therewith be content." Where the word σκεπασμα, rendered raiment, signifieth any covering over head, if it be but a hair cloth. Some say it signifies domicilium, a house; others say that houses are not named, for that they wore not anywhere to fix, but to be ready to run from place to place, and to leave house and all behind them; or as soldiers burn their huts when the siege is ended, that they may go home to their houses, being discontentedly contented in the mean while; so should we, glad to hover and cover under the shadow of the Almighty by the grace of faith, quae te pullastrum, Christum gallinum facit, which makes Christ the hen and thee the chicken, saith Luther.

Till he might see what would become of the city] Whether God would not ratify his word by raining down hell from heaven upon it, as once he did upon sinful Sodom, or overwhelm it with the river Tigris, as once he did some part of it, saith Diodorus Siculus, so that two and a half miles of the town wall were thrown down by it. And the prophet Nahum threateneth, that with an overflowing flood God would make an end of the place thereof, Nah 1:8.

{a} A figure of speech in which the word or phrase that should properly come last is put first. ŒD

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Jon_4:5-11

So Jonah went out of the city.

Gods expostulation with Jonah

We may presume that Jonah had two reasons for going out of Nineveh. One was, that he might provide for his personal safety. The other, that he might witness the execution of Jehovahs threatening, and be a spectator of the ruin which he had himself predicted. With this view he went to the east side of Nineveh, perhaps because there was an eminence where he would be secure from danger, and from which he could survey the wide extent of the devoted city. Whatever were the images of ruin which presented themselves to the mind of Jonah, it is certain that he looked, nay, that he longed, for the destruction of the city. What a contrast to our blessed Lord looking down upon Jerusalem from the Mount of Olives. What forbearance and condescension Jonah had experienced at Gods hand! The very mildness of the Divine expostulation ought to have made him ashamed of his folly and perverseness. But Gods reproof was disregarded, and we have now to notice the other method which God adopted in order to bring him to a better mind. The gourd relieved Jonah from much physical suffering, and by diverting his attention from the bitter disappointment over which he had been brooding, it helped materially to tranquillise his mind. Brief, however, was the stay of the gourd, and of his tranquillity. A worm ruined the gourd. Afflictions seldom come single. Sun and wind followed loss of gourd. Jonah felt his very life a burden. When men set their hearts upon earthly treasures, and forget their obligations to the Giver of all good, they are ill prepared for encountering adversity. Then their days are days of darkness, and they become weary of life without being prepared for death. What was the design of the peculiar trial to which Jonah was subjected? The trial was sent to convince him of his sin in wishing the destruction of Nineveh in opposition to the will of God, and for the sake of maintaining his own credit as a prophet. Instruction had to come to him by the way of chastisement. But pride perverts the understanding, and passion darkens it; and when these unhappy influences are at work, men, when visited with trouble, are slow to perceive the end for which God afflicts them. Thus it was with Jonah. See Gods reproof of the prophet, as given in verse 11. He had sighed very bitterly over the premature decay of the mere gourd; should he not have had pity on the populous city? Thus God reproved Jonah, and condescended to vindicate His own procedure. With His solemn and touching expostulation the book closes. Learn from the case of this prophet the indispensable necessity of cultivating an humble and self-denying spirit, and of guarding with holy jealousy against any such feelings as would prompt us, on the one hand, to arraign the equity of Jehovahs dispensations, when they seem to be averse to our personal comfort or our fancied honour, or would prevent us, on the other, from cherishing compassion for any of our fellow-creatures, or even for the beasts that perish. And let us be encouraged, by the view here given us of the character of God, to approach Him, in the exercise of faith and penitence, by the way of His appointment. He delighteth in mercy. Beware lest we should be found to despise the goodness and forbearance of God. (David Couper.)

Out of sympathy with God

From first to last, in this book, we have an exhibition of Gods mercy in all its greatness and heavenly grandeur, and, as contrasted with this in the most forcible way, an exhibition of mans littleness. The exhibition of mercy on Gods part is of the richest and most gracious kind. Jonah in his conduct was but a representative of his nation. What he did and felt as an individual, they would have done and felt as a nation in like circumstances; and the one great purpose of the book seems to be to prove how wrong he was in his unwillingness to appreciate Gods mercy towards the Gentiles, in order that his fellow-countrymen, who had exactly the same ideas, might take a warning from him, and give up their exclusive spirit and haughty bearing towards other nations. We are often in danger of sinning in the same way as Jonah and the Jewish people. There are times when we are inclined to take narrow and exclusive views of Gods mercy.

I. Jonahs displeasure. He went out, and sat on the east of the city. He made himself a booth, a mere hut of branches. There he sat and watched the city to see what would become of it. He had hoped, perhaps, that fire would come from heaven and destroy Nineveh, as Sodom was destroyed of old. But no such hope was to be realised. The fortieth day arrived, and no destruction took place. Why was Jonah so displeased at this grand exercise of Gods mercy, at this triumph of mercy over judgment? In some measure it may be accounted for on natural causes. He may have been experiencing that depression of spirit which is the natural result of physical weakness, produced by bodily or mental toil. Mistaken zeal for God may also in part account for the prophets displeasure. He may have fancied that the Ninevites were not in a fit state to appreciate mercy. Personal pride also had some share in it. It is hard for a man, even when a prophet of God, to forget himself in doing Gods work. He was afraid that the Ninevites would despise him as a prophet of lies. A more satisfactory reason than these must be found. Jonahs displeasure resulted from the fact that his exclusive love for his own country and his own people caused him to have no sympathy with this extension of Gods mercy to a Gentile people. To his way of thinking, Ninevehs being spared, was like the strengthening and prospering, of his countrys greatest enemy. Taking such a view of the case, he had no sympathy whatever with God s mercy being extended to them. In God s dealings with Nineveh there was a glorious revelation of many mercies yet in store for the Gentiles. If Jonah saw that vision, that first fruits of mercy to the Gentiles, he turned away from the sight and shut his eyes. It did not agree with another vision, a picture of his own fancy--the lasting greatness of the Jewish people as the exclusive people of God. Jonah came to a better mind afterwards. His heart was enlarged, and his sympathies widened, when God spoke to him. It was then that he wrote this story.

II. Gods plea in vindication of his sparing mercy. There is something wonderful in this condescension on Gods part to argue with the prophet and to justify Himself. He shows him the folly and the wrongness of his displeasure. But He has to prepare Jonahs mind first of all.

1. He begins by taking away Jonahs displeasure. An angry man cannot look all round a question; he takes a one-sided view, and keeps to that. And Jonah, before he can see the full meaning of Gods mercy, must become calm, and rid himself of all his vexation. This God did when He prepared the gourd, and caused it to overshadow the prophet. This plant is of exceedingly quick growth. It is chiefly remarkable for its leaves. Only one leaf grows on a branch, but, being large, sometimes measuring more than a foot, and spread out in the shape of an open hand, their collective shade would afford excellent shelter from the heat of the sun. There was nothing miraculous in the fact of this plant springing up beside Jonahs resting-place, but if the words be taken literally, the development of the plant so quickly is certainly miraculous. The Ruler of nature is here working, not contrary to, but in harmony with, and yet above, natural law. Under the shelter of this plant Jonahs spirits revive, displeasure vanishes, and he who yesterday was exceedingly displeased is now found exceeding glad. Jonah is now in a better state of mind to listen to God.

2. But God has something more to do before He speaks to Jonah. Comfort is to be followed again by discomfort. The gourd withers, and a vehement east wind arises. This was not as our east winds. It was the sultry and oppressive wind which blows in the summer months across the vast Arabian desert, and produces universal languor and relaxation. Thus exposed, the prophet sinks down into weariness and languor. Sorrow comes over him, and he longs to die. Now the voice of God comes to him. Doest thou well to be angry for the gourd? Let us have a clear idea of the point on which Gods argument turns. It is neither the gourd nor the worm that God lays hold of in His plea, but Jonahs sorrow for the gourd. The gourd was a loss to the man, for which he grieved. But it was more and better than a selfish regret. Man has a sympathy with all life, not only in the animal, but also in the vegetable world. Jonah pitied the gourd, with its short life. Then came further sublime Divine pleadings. In the light of heaven Jonah now sees his unreasonableness. All his fault lay in not allowing God to have the same sympathies as he had himself. What was a gourd compared with the great city of Nineveh? Yet Jonah pitied the one, and was angry because God had pity upon the other; Jonah was all wrong, and he sees it now and is silent. Silently and in shame he rises and goes home to his country and to his people, to tell them how wrong he was, that they might know how right God was. (James Menzies.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

For he doubted as yet whether God would show them mercy or not, and therefore after forty days he departed out of the city, looking what issue God would send.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

made him a booth--that is, a temporary hut of branches and leaves, so slightly formed as to be open to the wind and sun's heat.

see what would become of the city--The term of forty days had not yet elapsed, and Jonah did not know that anything more than a suspension, or mitigation, of judgment had been granted to Nineveh. Therefore, not from sullennesss, but in order to watch the event from a neighboring station, he lodged in the booth. As a stranger, he did not know the depth of Nineveh's repentance; besides, from the Old Testament standpoint he knew that chastening judgments often followed, as in David's case (, ), even where sin had been repented of. To show him what he knew not, the largeness and completeness of God's mercy to penitent Nineveh, and the reasonableness of it, God made his booth a school of discipline to give him more enlightened views.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 5. So Jonah went out of the city] I believe this refers to what had already passed; and I therefore agree with Bp. Newcome, who translates, "Now Jonah HAD gone out of the city, and HAD sat," c. for there are many instances where verbs in the preterite form have this force, the vau here turning the future into the preterite. And the passage is here to be understood thus: When he had delivered his message he left the city, and went and made himself a tent, or got under some shelter on the east side of the city, and there he was determined to remain till he should see what would become of the city. But when the forty days had expired, and he saw no evidence of the Divine wrath, he became angry, and expostulated with God as above. The fifth verse should be read in a parenthesis, or be considered as beginning the chapter.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

It may be here doubted whether Jonah had waited till the forty days had passed, and whether that time had arrived; for if we say that he went out of the city before the fortieth day, another question arises, how could he have known what would be? for we have not yet found that he had been informed by any oracular communication. But the words which we have noticed intimate that it was then known by the event itself, that God had spared the city from destruction; for in the last lecture it was said, that God had repented of the evil he had declared and had not done it. It hence appears that Jonah had not gone out of the city until the forty days had passed. But there comes again another question, what need had he to sit near the city, for it was evident enough that the purpose of God had changed, or at least that the sentence Jonah had pronounced was changed? he ought not then to have seated himself near the city as though he was doubtful.

But I am inclined to adopt the conjecture, that Jonah went out after the fortieth day, for the words seem to countenance it. With regard to the question, why he yet doubted the event, when time seemed to have proved it, the answer may be readily given: though indeed the forty days had passed, yet Jonah stood as it were perplexed, because he could not as yet feel assured that what he had before proclaimed according to God’s command would be without its effect. I therefore doubt not but that Jonah was held perplexed by this thought, “Thou hast declared nothing rashly; how can it then be, that what God wished to be proclaimed by his own command and in his own name, should be now in vain, with no corresponding effect?” Since then Jonah had respect to God’s command, he could not immediately extricate himself from his doubts. This then was the cause why he sat waiting: it was, because he thought that though God’s vengeance was suspended, his preaching would not yet be in vain, but that the ruin of the city was at hand. This therefore was the reason why he still waited after the prefixed time, as though the event was still doubtful.

Now that this may be more evident, let us bear in mind that the purpose of God was hidden, so that Jonah understood not all the parts of his vocation. God, then, when he threatened ruin to the Ninevites, designed to speak conditionally: for what could have been the benefit of the word, unless this condition was added, — that the Ninevites, if they repented, should be saved? There would otherwise have been no need of a Prophet; the Lord might have executed the judgment which the Ninevites deserved, had he not intended to regard their salvation. If any one objects by saying that a preacher was sent to render them inexcusable, — this would have been unusual; for God had executed all his other judgments without any previous denunciation, I mean, with regard to heathen nations: it was the peculiar privilege of the Church that the Prophets ever denounced the punishments which were at hand; but to other nations God made it known that he was their Judge, though he did not send Prophets to warn them. There was then included a condition, with regard to God’s purpose, when he commanded the Ninevites to be terrified by so express a declaration. But Jonah was, so to speak, too literal a teacher; for he did not include what he ought to have done, — that there was room for repentance, and that the city would be saved, if the Ninevites repented of their wickedness. Since then Jonah had learned only one half of his office, it is no wonder that his mind was still in doubt, and could not feel assured as to the issue; for he had nothing but the event, God had not yet made known to him what he would do. Let us now proceed —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(5) So Jonah went out.—The explanation given in the preceding note avoids the necessity of giving the verb in this clause a pluperfect force, which else would be necessary to account for the prophet’s continued expectation of the destruction of Nineveh after his irritation at the Divine clemency towards it.

Booth—i.e., of boughs, like those used at the Feast of Tabernacles. (See next Note.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

5. So Jonah went out of the city] It has been proposed to take the verbs in this verse as pluperfects: “Now Jonah had gone out of the city, and abode on the east side of the city, &c.” The verse will then be a parenthesis introduced to relate what had really taken place before Jonah’s anger and complaint. In point of time it will precede the first verse of the chapter. It is doubtful, however, whether such a rendering is grammatically allowable; nor is there any reason for adopting it. The course of the narrative flows regularly on throughout the chapter. Jonah while still in the city comes to know that Nineveh will be spared. In bitter displeasure he complains to God, and is rebuked (Jon_4:1-4). Still cherishing the hope of vengeance, fostered possibly by the question in Jon_4:4, which his distempered mind might interpret to mean, “Do not judge too hastily what My purposes may be,” he will not abandon the city altogether. He will linger yet awhile in its precincts, and watch what its fate shall be.

on the east side of the city] where it was skirted by hills. Probably he chose some eminence from which he could command a view of the city.

a booth] of twigs and branches, such as the Israelites were directed to dwell in for seven days at the feast of tabernacles (Lev_23:42; Neh_8:14-16). Such were the “tabernacles” which St Peter proposed to make on the Mount of Transfiguration.

till he might see what would become of the city] We are not told whether this was before or after the forty days had expired. If it was before, then we must suppose that Jonah, and possibly the Ninevites also, had some direct intimation that God would spare the city, and that Jonah in his reluctance to accept the result still tarried in the neighbourhood, in the hope that on the appointed day the blow would fall. If however we suppose that the forty days had elapsed without the threatened judgment being executed, and that it was by this that Jonah and the Ninevites knew that God had repented Him of the evil, we can only conclude that Jonah hoped for some later punishment upon the people of Nineveh, provoked it might be by their speedy relapse into sin. “The days being now past, after which it was time that the things foretold should be accomplished, and His anger as yet taking no effect, Jonah understood that a respite of the evil has been granted them, on their willingness to repent, but thinks that some effect of His displeasure would come, since the pains of their repentance had not equalled their offences. So thinking in himself apparently, he departs from the city, and waits to see what will become of them.”—St Cyr. quoted by Pusey.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

So Jonah went out of the city,.... Had not the inhabitants of it repented, he had done right to go out of it, and shake the dust of his feet against it; or, in such a case, had he gone out of it, as Lot out of Sodom, when just going to be overthrown; but Jonah went out in a sullen fit, because it was to be spared; though some render the words, "now Jonah had gone out of the city" (a); that is, before all this passed, recorded in the preceding verses; and so Aben Ezra observes, that the Scripture returns here to make mention of the affairs of Jonah, and what happened before the accomplishment of the forty days:

and sat on the east side of the city; where he might have very probably a good sight of it; and which lay the reverse of the road to his own country; that, if the inhabitants should pursue him, they would miss of him; which some suppose he might be in fear of, should their city be destroyed:

and there made him a booth; of the boughs of trees, which he erected, not to continue in, but for a short time, expecting in a few days the issue of his prediction:

and sat under it in the shadow; to shelter him from the heat of the sun:

till he might see what would become of the city; or, "what would be done in" it, or "with" it (b); if this was after he knew that the Lord had repented of the evil he threatened, and was disposed to show mercy to the city; and which, as Kimchi thinks, was revealed to him by the spirit of prophecy; then he sat here, expecting the repentance of the Ninevites would be a short lived one; be like the goodness of Ephraim and Judah, as the morning cloud, and early dew that passes away; and that then God would change his dispensations towards them again, as he had done; or however he might expect, that though the city was not totally overthrown, yet that there would be something done; some lesser judgment fall upon them, as a token of the divine displeasure, and which might save his credit as a prophet

(a) "exicrat autem", Mercerus; "exivit", Cocceius. (b) "quid esset futurum in civitate", Montanus, Junius & Tremellius, Tarnovius; "quid fieret in ea urbe", Vatablus.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

So Jonah went out of the city - o, The form of the words implies (as in the English Version), that this took place after Jonah was convinced that God would spare Nineveh; and since there is no intimation that he knew it by revelation, then it was probably after the 40 days . “The days being now past, after which it was time that the things foretold should be accomplished, and His anger as yet taking no effect, Jonah understood that God had pity on Nineveh. Still he does not give up all hope, and thinks that a respite of the evil has been granted them on their willingness to repent, but that some effect of His displeasure would come, since the pains of their repentance bad not equalled their offences. So thinking in himself apparently, he departs from the city, and waits to see what will become of them.” “He expected” apparently “that it would either fall by an earthquake, or be burned with fire, like Sodom” . “Jonah, in that he built him a tabernale and sat over against Nineveh, awaiting what should happen to it, wore a different, foresignifying character. For he prefigured the carnal people of Israel. For these too were sad at the salvation of the Ninevites, i. e., the redemption and deliverance of the Gentiles. Whence Christ came to call, not the righteous but sinners to repentance. But the over-shadowing gourd over his head was the promises of the Old Testament or those offices in which, as the apostle says, there was a shadow of good things to come, protecting them in the land of promise from temporal evils; all which are now emptied and faded. And now that people, having lost the temple at Jerusalem and the priesthood and sacrifice (all which was a shadow of that which was to come) in its captive dispersion, is scorched by a vehement heat of tribulation, as Jonah by the heat of the sun, and grieves greatly; and yet the salvation of the pagan and the penitent is accounted of more moment than its grief, and the shadow which it loved.”

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Went, or "had gone," waiting for the city’s ruin. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

So, when the Lord had taken notice and reproved the passions of Jonah, and made some impression on his mind for the present,

Jonah went out of the city; discontented in himself, and doubtful of the issue whether God would be more tender of the life of multitudes or of Jonah’s credit, the prophet withdrew himself, and waits; how long we have not any ground of conjecture.

And sat; put himself into a posture of waiting, and therefore, to repose himself, rather sat than stood.

On the east side of the city; which in likelihood was some higher ground, the city standing on the east banks of Tigris; the further he went east, the higher the ground was, and the safer, from the uncertain manner of the city’s overthrow.

Made him a booth; some small and mean shed for shade and shelter, usually made of green boughs.

And sat under it in the shadow; these boughs, thus pitched and made into a booth, afforded some shadow, in which Jonah reposed him.

Till he might see what would become of the city: by this passage it should seem the forty days were not fully expired, nor yet wanted much of expiring, and Jonah seems resolved there to expect the event of the city.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

5. Jonah’s reply is not given, but evidently he continued to sulk. He would have nothing more to do with the city; hence he withdrew and determined to watch further developments, hoping, perhaps, that his announcement of destruction would yet be fulfilled.

East side — Probably on some elevation from which he might overlook the city.

Made him a booth — He evidently intended to remain for some time.

Till he might see — Von Orelli supposes that when Jonah left the city the forty days had not yet expired, and that the prophet determined to wait for the expiration of the fixed period to see whether judgment would be executed. It is more likely, however, that Jonah discovered the will of God to save the city from the nonfulfillment of the prophecy at the end of the forty days. Only then his anger was aroused; nevertheless he hoped in his heart that the judgment was not withdrawn, but only postponed.

In this hope he was again disappointed; instead he was taught another lesson of the divine mercy.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Jonah, not yet abandoning his hope of seeing the city punished, makes for himself a hut outside the walls, and waits there to see the issue. Went out of the city. It is best so rendered, and not in the pluperfect. It must have been before the end of the forty days that Jonah perceived that Nineveh would escape. And now, from God"s expostulation with him in ver. 4, he seem to have conceived the expectation that some catastrophe would still happen; as though God had told him that he was too hasty in his judgment, that he could not know the mind of God, and that because he did not strike immediately he was not to conclude that he would not strike at all. On the east side of the city. The opposite side to that by which he had entered, and where the high ground enabled him to overlook the town, without necessarily sharing in its destruction. A booth. A tent constructed of branches interlaced, which did not exclude the sun. (Lev_23:42 Neh_8:14, etc.) What would become of the city. He still expected that some calamity would befall the Ninevites, perhaps with the idea that their repentance would prove so imperfect and temporary that God would punish them after all.

Vers. 5-11. Divine mercy formulating its own apologetic.

God is patient and persistent to a marvel. He sticks to men whom we would unhesitatingly cast off, and bears with them when, to our mind, patience has ceased to be a virtue. His keen eye sees ground for hope where we should utterly despair; and he goes on dealing with cases that we should regard as quite beyond treatment. The case of Jonah was one in point. He displayed a mulish obstinacy, and a tenacious and assertive self-will, on which anything short of the strong arm seemed only labour thrown away. Yet God is neither disgusted nor discouraged. He does not cease to strive; neither does he restart to the violence that would seem so fitting. His mildly persuasive measures go on, and go on calmly and confidently, as to infallible success. Verbal expostulation has failed, but that is only one agency of exhaustless Divine resource. The symbolic method of teaching still remains, and may prevail, and God mercifully tries it on the refractory prophet before he will either say, "Cut him off!" or, "Let him alone!" We learn here

I HOW TENACIOUSLY A SERVANT OF GOD MAY CLING TO A MUTINOUS PROJECT. (Ver. 5) Jonah"s leaning toward the destruction of Nineveh was not mere caprice. It was largely selfish. That event would have been to him equivalent to a new credential of office, The heathen abroad and Israel at home he could have referred to it as a miraculous authentication of his word, and a new feather in his official cap.

Accordingly, his preference went and his influence tried to work in that direction. In this mind he left the city. He would not mingle with the people. Their abject attentions while dreading death, and their possible ridicule if it did not come, would be alike distasteful. His mission, moreover, was practically fulfilled, and he had no very definite business to detain him longer; whilst there would be a natural desire to be out of the city when its fateful hour should arrive. There was, however, a reason for his departure a good deal less to his credit than any of these. He went to see "what would become of the city." Here was watching for souls in hideous, baleful travesty. He was watching for their salvation, it is true, but watching for it in protesting anger and fear. He cannot bring himself to believe that it will take place; and he climbs the hills overlooking the city from the east to watch developments with a mind divided between anger, curiosity, and misgiving. And here he displayed the deliberation and resource that we observed on other occasions. Anticipating inconvenience from the burning heat, he built himself a rustic arbour in which he could sit in the pleasant shade and comfortably await the end. It is humiliating to think that questions of earthly interest, questions even of personal convenience, will compete successfully at times with the question of men"s salvation, for the first place in the attention of God"s people. Words have, for some paltry personal consideration, been left unspoken, interviews unsought, measures unattended to, on which, humanly speaking, the question of some one"s eternity hung. Those who know God and speak for him want to realize that their doing so is the paramount consideration, with which there is no other matter that may for a moment come into competition. A Paul "counts not his life dear unto him that he might finish the ministry received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace. (Act_20:24) On no lower level can we, as regards the perishing, "walk in love as Christ also loved us.

II HOW GOD IN PROVIDENCE BLESSES SINNERS AGAINST HIS GRACE. (Ver. 6) Jonah had just complained of the great lenity of God. But he is only quarrelling with his own mercy. He is the very first, as he was the very last, to profit by that lenity himself: The God who offended him by pitying penitent Nineveh gave him unmingled gratification by pitying his rebellious self, and bringing him in his self-made discomfort prompt relief. And the gourd that grew so timely and served so well may be taken as a type of the Divine compensatory arrangements in connection with human life.

1. These always come. God does not forget his people, and cannot disregard their troubles. He heeds and he helps them. Wherever there is the burning sun of calamity there is the gourd of some ameliorating circumstance. They do not intermit; if they did our well being, our very life, would intermit also. They do not fluctuate with our allegiance; if they did they would be at the ebb perpetually. They flow down in a continuous steady stream. "No father like God; none feel for his children like him; none so forgiving and ready to relieve; when none else will pity them, he will; and in the face of manifold provocations the Lord remembereth mercy. When they become sufferers, the Father"s bowels of compassion melt over them. We have a High Priest that is soon touched with the feeling of our infirmities" (Jones).

2. They always suit. Appropriateness must characterize a "good and perfect gift," such as all God"s are. They are not at right angles to our need, but along the line of it. There is a destroying angel to rout a besieging army, (2Ki_19:35) a flowing spring to quench a dying woman"s thirst, (Gen_21:19) an earthquake to shake open prison, (Act_16:26) and "sufficient grace" to make a thorn in the flesh endurable. (2Co_12:8, 2Co_12:9) In fact, God"s helpful action bears directly on our sufferings and their alleviation. We get sometimes what we ask for, and always what we need. And we get it too at the moment we need it most. "The sea is opened when Israel is hemmed in on every side; the manna comes down when they have no bread; and the water flows from the rock when they are ready to die with thirst". (Psa_27:10) (Jones)

3. They do for us what our own skill and contrivance have failed to do. Jonah"s booth proved insufficient shelter, and in the hour of its proved inadequacy the gourd grew. God allows us to build our own booth first. We try our hand at improving our earthly lot, to find that we cannot command success. We lay deep plans and put forth stupendous efforts, and then flounder and stick fast. At last, God, who has been awaiting such a juncture, steps in, and, by some unthought of incident, the blocked path is opened, and the thing is done. The testimony of God"s people everywhere has been that, not their own brain or arm, but "the good hand of the Lord," has opened their path and made their life"s prosperity.

4. They are often appreciated without being traced to their source. "Jonah was exceeding glad of the gourd." And well he might. It intercepted the broiling sunshine, and converted physical distress into luxurious ease. Yet he rejoiced in its grateful shade without considering it to be God"s gift or a blessing to thank him for. It is so that many of our mercies are received. They are welcomed and prized and rejoiced in. We are exceeding glad of them, and more than enough are exercised about them. "I become exceeding glad of my gourd. My heart entwines around it. This pleasing prospect; this budding hope; this successful movement; this welcome visitant, the golden-haired little one within my earthly home, crowing in my arms, searching my eye for the kindling glance of joy and love, and dancing gleefully on finding it; ah! in many a form my gourd may grow; and I am exceeding glad of my gourd, even when I quarrel with God" who gives it (Martin). But our best of blessings we do not trace to their heavenly source. We take them unheeding as to whence or where they come. It is a fault of our life, and a chief cause of our ingratitude and lack of love, that God"s gifts are treated often as our own gains, and so are godlessly enjoyed. They are understood only when God is seen in them, and rightly used when used as from his hand; but, received with the dry eye of ingratitude, or with the shut eye of insensibility, they are deforced of their Divine element, and to us are God"s gifts no longer.

III HOW GOD CONFERS SOME GIFTS ONLY TO TAKE THEM AWAY AGAIN. (Ver. 7) Jonah got his time of the gourd, but it was a short time.. For one day he reclined luxuriously beneath its shadow; the next came the worm, and his shelter was gone. It is so with many comfortable earthly things. God gives them in mercy, and seeing them either inappreciated or idolized, he in further mercy takes them away. They "perish in the using." At best they could only last a lifetime; often they do not last so long. They are flowers that only bloom to wither, mists that melt away as soon as the sun is risen. And, whilst this is true of them as a class, it is specially true of some varieties. "When things come to us in haste, they as hastily part again; when riches come too quickly they quickly take their flight; sudden glories decay suddenly; the fruit which is soonest ripe is found to be soonest rotten" (Abbot). There is in the sudden removal of valued blessings a needful assertion of the Divine control. The things we have are not our own. We hold them at God"s pleasure. And he emphasizes this fact occasionally by taking away the thing or the good of it, when we are just settling down for a whole life"s enjoyment. Then we make idols of our mercies sometimes. We put the gift into the Giver"s place. The most effectual cure for this is to be left without it. Our Father bestows his favours "not with a view to make man happy in the possession of them, but to win upon man, and to allure his heart w himself by his gifts. Abraham"s servant did not bestow the jewels of silver and jewels of gold and raiment on Rebekah to make her joyful in a heathen land, but to win her heart to Isaac" (Jones).

IV CALAMITY SHOWS MEN HOW BADLY THEY COULD DO WITHOUT GOD"S GIFTS. (Ver. 8) The withering of the gourd and the rising of the hot sirocco were timed to synchronize. And there was disciplinary value in the adjustment. The loss of a gift becomes a lesson by emphasizing what and how much it means. Had the gourd remained, the heat would have been little felt. Had not the sirocco followed, the withered gourd might never have been missed. The concurrence of the two events and their obvious adjustment to each other reveal the hand of God, and point the lesson of the providence beyond mistaking. So misfortunes often march on us in companies, and support each other. One trial prepares the way of another, and lays bare the breast for its darts to penetrate. The discipline of grace is a lengthened process, and advances stage by stage to its lofty end of lust killed and a transfigured life.

V FROM OUR ATTITUDE TOWARD OUR LOVED OBJECTS WE MAY ARGUE UP TO GOD"S ATTITUDE TOWARDS HIS. (Vers. 10, 11) Our creation in the Divine image involves this, and all parabolic teaching takes it for granted. The soul is a miniature of God. and the order of coming to pass in it is "after God." Hence the unanswerableness of the question with which the parable and the book both close.

1. The things we love are paltry. A gourd against a city, a worthless plant against half a million of immortal souls. Such is a sample of the contrast between the objects of God"s Compassion and of ours. May we not argue that the compassion itself in the one case and the other is in still profounder contrast? God"s love and mercy have reference to a lost race. Ours, unless in so far as we are God-like, refer to some trifling earthly object. Let the fact be realized, and the lesson is learned a lesson of admiration and awe, and lowly gratitude and love.

2. We have but a limited interest in the things we prize. The gourd did not belong to Jonah. He "did not make it grow." He got the use of it for a while, but that was all. So the things we have are not our own. They are left with us as a loan, and held as a brief trust. Our attachment to them has no element of ownership in it, and is therefore destitute of a fundamental excellence. But God loves souls as his property and portion, and with a view to the fruition of them through all eternity. His is indeed a sublime affection a "love which passeth knowledge.

3. We have done but little for them. (Ver. 10) "For which thou hast not laboured." We love what costs us something. It is to the sickly child, which has cost her years of anxiety and care, that the mother"s heart cleaves in most intense affection. Labour and sacrifice for an object bind us to it by a special tie. Created by our skill and effort, it is our offspring in a sense, and dear accordingly. This tie was absent in the case of Jonah. He had not produced, nor contributed to the production of, the much-lamented gourd. But what had God not done for Nineveh? His were the lives forfeited, his the blessings menaced, his the repentance which led to the reprieve. In pitying Nineveh God was pitying the work of his own hands, an object in which he held, as a vested interest, all that he had done for it and meant to do.

4. They are of brief endurance. "Which came up in a night, and perished in a night." The time element is an important one in all attachments. The longer they have been growing the firmer they are. Jonah"s gourd was lost almost as soon as found, and could not have been the object of any settled regard. But Nineveh had been in God"s heart since before the world began, and many in it were to be his joy after time had ceased to be. His love had in it the incomparable strength of continuance, an aspect of "the power of an endless life." What an overwhelming argument for acquiescence in the Divine purpose of mercy! And how often, in the giving and taking away again of some form of earthly good, does God press home the argument on men who are quarrelling with his will! My gourd, like Jonah"s, may have grown and flourished, "to the end, perhaps, that it may wither and droop and die; and that my heart, untractable, may at last, by losing it, be taught to feel that, if the object which my poor foolish love fastens on be hard to part with, how infinitely wrong in me to desire God to abandon those purposes which his infinitely wise will hath cherished from eternity, and which he hath bound in with and wrapt around my destiny at once to bless and train me!" (Martin).

Learn from this how to conceive of the value of the souls of men. They are the priceless things. God"s masterpieces as to their origin, they are unparagoned as to intrinsic excellence; whilst, as to their place and function, they are the crown jewels of Christ, and the objects for which all heaven is a place prepared. Let saint and sinner mark this well To barter away our soul is a transaction which will not profit us, though we "gain the whole world" instead. To love our neighbour as ourself, and in doing so supremely to love his soul, is "more than all whole burnt offerings and sacrifices." To love God supremely is to combine in ideal ratio the love of self and the love of souls. They are the "children of the Highest," whose hearts are the home of such affection, and they have in its presence the fruition of their inheritance begun. J.E.H.

Vers. 5-11. God"s remonstrance with Jonah.

"So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, end there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city," etc. Jonah appears to have gone out of the city and taken up his abode in the booth before he knew that Nineveh was to be spared. As Noah entered the ark before the Flood came, and waited for the moment when the judgment of Heaven would verify the warnings of a hundred and twenty years, so Jonah entered his booth before the expiry of the forty days, and waited the moment when the judgment of Heaven would verify his warning. We can imagine him speculating on the form the judgment would take: "what would become of the city whether it would perish as Sodom and Gomorrah perished, or as the Tower of Babel, or as the walls of Jericho had fallen down in presence of the ark. That something was to happen he appears not to have had the slightest doubt; this may account for his mortification when he found that, after all, the city was to be spared. The revulsion of feeling after his mind had been wound up to the highest pitch of expectation, and the sense of having been befooled before men, may explain the vehemence of his feeling. In rebuking Jonah it pleased God to do so by means of an acted parable the parable of the gourd.

I THE GOURD (or Palma Christi, palmcrist, as some suppose) PREPARED. (Ver. 6) Further indication how God is Lord of the whole earth and all therein. This book shows God controlling things inorganic; (winds and waves, ch. 1, and the east wind, Jon_4:8) vegetables (the gourd); things fortuitous (the lot); animals (the great fish); reptiles (the worm); also men, both Jonah and the Ninevites. The great object, both of the transactions themselves and of this record of them, is to vindicate the universal sovereignty of God, both natural and moral. The gourd partly natural, partly supernatural; God"s purpose in it was to deliver Jonah from his grief. So far as supernatural, a pleasant token that God had not forsaken him. Natural effect to ward off sun, cool the air, prevent feverish irritation, keep mind and body calm and cool. Jonah probably suffered much before it grew up, but would feel immediate relief when it came. Learn herein God"s ability to effect important results by simple means-influence of mind on body, and body on mind: "Jonah was exceeding glad of the gourd.

II THE GOURD DESTROYED. (Ver. 7) Again, an important result due to a trifling cause a worm. Figuratively and spiritually, "the worm Jacob threshing mountains". (Isa_41:15) Apparent collisions and contradictions in nature one force seems to destroy what another creates as if there were a Siva as well as a Brahma in the plan of God all work together it was alike of God to prepare the gourd and to destroy it the purposes of Divine discipline often require opposite influences at different times, but all are to be regarded as parts of a gracious plan: "I will sing of mercy and of judgment"; (Psa_101:1) "All things are yours, whether the world, or life, or death, or things present, or things to come". (1Co_3:22)

III JONAH"S VEXATION. (Ver. 8) Aggravation of his uneasiness by the vehement east wind whatever comfort of mind might have come through the remarkable origin of the gourd was counteracted by this wind, which seemed a token of God"s displeasure combined distress of body.and mind in Jonah impulsiveness of his nature again apparent contrast between his two faintings at Jon_2:7, "when my soul fainted within me, I remembered the Lord;" here "he fainted, and wished in himself to die Jonah his own reprover. The great lesson we should sit loose to creature comforts, like the gourd thankful for them while we have them, not repining, and, above all, not despairing, when we lose them. Habakkuk"s spirit the model, "Although the fig tree shall not blossom," (Hab_3:17) Jonah walked by sight, not by faith; he should have said, "When heart and flesh faint and fail, God is the Strength of my heart, and my Portion forevermore." "But O, thou bounteous Giver of all good, Thou art of all thy gifts thyself the sum! Give what thou mayst, without thee we are poor, And with thee rich, take what thou wilt away.

"It is impossible to help "moralizing" on the worm and the gourd They are felt inwardly to be emblems, too faithful, of the swift-coursing, closely linked joy and sorrow of this mortal life. The fine plant, leafy green, type of our comforts, successes, joys. The single day of shade it furnished to the heated prophet... transiency of our pleasure. The worm... a small and mean creature, may be a very formidable enemy. The place of its operations probably under the soil... agents unknown to us may smite in secret the sources of prosperity. The time morning human helps and hopes often wither at any season when most needed. Utter loss... warning not to set our affections on anything which can be utterly lost... The preparation, indicating how God orders trials for our good" (Raleigh abridged). "Is it not a blessing when the gourds wither? Is it not a mercy in God to sweep them away, even though the heart should be half broken by the loss?... Many will bless God forever because their gourds were withered. Had the gourd not withered, the soul would not have been saved; and the withering of the gourd therefore makes the anthem of the saved the louder" (Tweedie, "Man by Nature and by Grace").

IV GOD"S REMONSTRANCES. (Ver. 9) Repetition of an old question, and, as before, without evoking a suitable answer. We may note man"s self-justifying tendency especially tendency to excuse passion; excitement of passion is sometimes so great that even a question from God fails to convict Jonah"s mood is so completely self-justifying, that he justifies his wish to die as if his suffering was really beyond what could be borne. Observe the unbecoming attitude and spirit before God; the true attitude. sinners is that in Rom_3:19, "that every mouth might be stopped, and all the world become guilty before God." Silence is the true condition of the sinner, as far as justifying pleas concerned; or, when silence is broken, such words as the publican"s, "God be merciful to me a sinner.

V DIVINE APPLICATION OF THE GOURD HISTORY. (Vers. 10, 11) Unexpected, yet felicitous, adaptation of the physical to the moral light thrown on a dark providence a foreshadow of revelations of many enigmas of providence yet to come. The argument is ad hominem: If Jonah would have spared his gourd, why should God not spare Nineveh? It is also a fortiori: If the fate of the gourd, a perishing and trifling thing, was an object of concern to Jonah, much more must the fate of such a city as Nineveh be an object of concern to God. Observe the force of the how much more the numbers so different the relative endurance of the two objects the labour bestowed on them the one sensitive beings, the other not. The special reason for sparing Nineveh; it contained more than a hundred and twenty thousand infants, and also much cattle. God"s regard for children is here set forth in these Eastern countries lives of children were little thought of infanticide was common in some countries (Moab, etc.) children were made to pass through the fire to their gods massacres of children common (Jud_1:9:5 2Ki_2:1) their lives precious in eyes of God, even though pagan and uncircumcised a foreshadow of the gospel view: "of such is the kingdom of heaven children may peradventure ward off great calamities children in great cities are often neglected immense proportion of deaths occurs under the age of five mostly due to preventible causes hence sanitary reform becomes a great duty laws of healthy upbringing of children are most important spiritual and moral oversight not less so the New Testament rule is, Bring them up in the nurture and admonition of the Lord." God"s regard for cattle he likes to see them enjoying life shrinks from what needlessly entails or destroys it thoughtless and needless infliction of suffering and death on animals is a great sin in God"s eye. The prophet is silenced now he opens not his mouth.

The narrative ends somewhat abruptly; but leaves two great truths full in view the littleness of man; the greatness of God. The littleness even of a good man, one who in his deliberate judgment and inmost soul honoured God, and sought to serve him, but was very excitable, and could not subdue the poor impulses of the lower part of his nature. The greatness of God, Lord of the earth and the sea, caring for his creatures, not willing that they should perish, but that they should be saved. Especially the greatness of God in clemency, compassion, sparing mercy; for the very attributes that Jonah depreciated are as real as they are noble: "a gracious God and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil." This is emphatically the gospel aspect of God"s character: "just, and the Justifier of him that believeth in Jesus rich in mercy and great in love, sending his Son into the world, "that whosoever believeth in him should not perish, but should bare everlasting life." Let us cherish the view of the Divine character that Jonah disparaged; it is the only hope lot us sinners. And again let us remember how the men of Nineveh have not passed entirely off the scene, for, as our Lord said, "The men of Nineveh shall rise up in judgment against the men of this generation, and shall condemn them; for they repented at the preaching of Jonah; and, behold, a greater than Jonah is here. W.G.B.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

A booth - Some small and mean shed, probably of green boughs. 'Till he might see - It seems the forty days were not fully expired.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Fairbairn on Ezekiel, Jonah & the Pastoral Epistles

Patrick Fairbairn

CHAPTER IX. GOD’S WAYS VINDICATED, AND THE PROPHET’S VIEWS RECTIFIED AND ENLARGED

IT would seem, from the concluding portion of the narrative, that the Divine purpose respecting Nineveh had been communicated somewhat gradually to Jonah, and that he had not been at the first certified of the absolute recall of the threatened judgment. A present suspension of the judgment appears to have been all that meanwhile became known to him; and the apprehension still lingered in his bosom, that some display of severity would take place, only at a later period, or in a less appalling form than had been announced. He could not yet believe that matters would be allowed to resume their former course of peace and prosperity, without a strong demonstration given from above of the guilt of former iniquities. And in this belief—not from any sullenness of temper, as is often gratuitously imagined, but merely with the design of observing, as from a watch-tower, the march of Divine providence, yet imperfectly disclosed to him—“he went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.”

The brief account of this part of the transactions renders it impossible for us to speak with certainty of the ground of Jonah’s views and expectations. We cannot suppose that he was so utterly ignorant of the repentance that had taken place among the people, or so little acquainted with the principles of the Divine government, as to have looked for precisely the same kind and measure of severity now, that would have been suitable if no decided effect had been produced by his preaching. Neither of these suppositions can be regarded as in the least degree credible. But there is no improbability in supposing, that, both from his position as a stranger, and from the peculiar character of the mission given him to discharge in Nineveh, Jonah was but imperfectly acquainted with the spirit of repentance awakened among its people; nor is it unlikely that he was aware of many who had not undergone any real change—so many as might warrant, in his own mind, the belief that judgment, to some extent, might still righteously be executed. And there is also room for entertaining another thought respecting him. With all that he felt and spake of the richness of God’s mercy and goodness, he might, even with a conviction of the general penitence of the people, have judged a certain degree of severity perfectly compatible with God’s righteousness. This, it must be remembered, was a point on which the economy of the Old Testament shed a comparatively defective light. There is nowhere in that portion of God’s revelations which had been given before the time of Jonah, such a manifestation of sovereign grace, freely and at once restoring the penitent sinner to the full enjoyment of God’s favour and blessing, as can once be compared to that unfolded in the parable of the prodigal son. The dispensation of Moses peculiarly failed here, being adapted throughout—and, from its shadowy and imperfect nature, necessarily adapted—to impress more upon men’s convictions the evil and condemnation of sin, than to lay open to them the riches of Divine beneficence. Accordingly, David’s repentance, though betokening the most intense sorrow and remorse on account of sin, did not save him from certain painful executions of judgment. And Jonah’s own experience also, driven forth, as he had been, like a forlorn outcast into the deep, after the most pungent feelings of contrition had been awakened in his bosom, had only brought a new proof of the judgment which was then wont to mingle so much with mercy in the procedure of God. Can we, then, be surprised if he should have deemed it probable that Nineveh, even when repenting, might be visited with tokens of displeasure, though the doom originally threatened was no longer to be enforced? We must endeavour to picture his state of mind, not from a New, but from an Old Testament point of view; and remember that, though he was a prophet, he still had to take his ideas of God’s character and dealings from the comparatively imperfect pattern of things belonging to the dispensation under which he lived.

These considerations appear to me perfectly sufficient to account for a state of mind in Jonah such as might induce him, without any disobedience to the will of God, so far as that had yet been made known to him, to go and erect a booth at some distance from the city, where he might wait in anxious expectation to see what would become of it. What he still needed to learn, and what he must also be taught to acquiesce in, was the largeness of the mercy to be extended to Nineveh—that it amounted to an entire remission of the threatened penalty. And, partly to convey to him this instruction, partly also to commend it to him as reasonable and just, nay, as of essential moment to the best interests of the Divine kingdom, his temporary lodging was turned for him into a school of discipline, and he was taught, from the things of his own experience, to rise to higher and more enlightened views of the procedure of God.

Patrick Fairbairn — An Exposition of Ezekiel (1851), Jonah (1849), and The Pastoral Epistles (1874) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Radak

Rabbi David Kimhi (Radak)

Jonah left...east of the city: he sat in a place east of the city until he would see if perhaps they wouldn't stick with their repentance, and then the decree would be reinstated against them.

Radak on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash” (CC BY 4.0); “Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology” (CC BY 4.0); and “R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Jonah, in the Prophets, opens this verse with 20 words (16 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Yôwnâh (“Jonah”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Yôwnâh carries the sense “Jonah.” How does it shape the verse?
  2. How does 2 Kings 14:25, which shares the word «Jonah», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “city” (3× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. «וַיֵּצֵ֤א» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.