Job 24:11

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 24:11 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 24:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/24/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Hebrew Bible
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
  • King James Version Public Domain
    Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Within their walls they press oil; they tread their winepresses, but they thirst.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    They crush olives within their walls; they tread the winepresses, but go thirsty.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    They crush olives within their walls; they tread the winepresses, but go thirsty.
  • King James Version Public Domain
    Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    They make oil within the walls of these men; They tread `their' winepresses, and suffer thirst.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    They make oil within the walls of these men; they tread their winepresses, and suffer thirst.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    They that make oyle betweene their walles, and treade their wine presses, suffer thirst.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    They have taken their rest at noon among the stores of them, who after having trodden the winepresses suffer thirst.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Between their walls they make oil, Wine-presses they have trodden, and thirst.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    They make oil between their walls, || They have trodden winepresses, and thirst.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The poor people make oil within the walls of those wicked men; they tread the wicked men's winepresses, but they themselves suffer thirst.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Within their walls they press oil; they tread their winepresses, but they thirst.
  • Darby Bible Public Domain
    They press out oil within their walls, they tread their winepresses, and suffer thirst.
  • World Messianic Bible Public Domain
    They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
  • Webster's Bible Public Domain
    Who make oil within their walls, and tread their wine-presses, and suffer thirst.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    In the olive groves they work to produce oil, but do not taste it; they tread the winepress, but are thirsty.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Between the lines of olive-trees they make oil; though they have no drink, they are crushing out the grapes.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    They make oil within the rows of these men; they tread their winepresses, and suffer thirst.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Hebrew Bible:

  • יַצְהִ֑ירוּ to press oil H6671

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • יַצְהִ֑ירוּ to press oil H6671

Shared distinctive vocabulary

שׁוּרֹתָ֥ם wall H7791 occurs in 4 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 2 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • יַצְהִ֑ירוּ Hiphil · Imperfect
  • דָּ֝רְכ֗וּ Qal · Perfect
  • וַיִּצְמָֽאוּ Qal · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 15 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 6 Hebrew tokens and 9 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

3

Topical passages linked to Job 24:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Jeremiah 22:13 Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his chambers by injustice; who uses his neighbor's service without wages, and doesn't give him his hire;
  • James 5:4 Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you have kept back by fraud, cry out, and the cries of those who reaped have entered into the ears of the Lord of Hosts.
  • Deuteronomy 25:4 You shall not muzzle the ox when he treads out [the grain].

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 24:11 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

בֵּין שׁוּרֹתָ֥ם יַצְהִ֑ירוּ יְקָבִ֥ים דָּ֝רְכ֗וּ וַיִּצְמָֽאוּ

They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 24:11 Septuagint · lemma form

ἐν στενός ἀδίκως ἐνεδρεύω ὁδός δέ δίκαιος οὐ οἶδα

They have unrighteously laid wait in narrow places, and have not known the righteous way.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 24:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 24:11 [Which] make oil within their walls, [and] tread [their] winepresses, and suffer thirst.

Ver. 11. Which make oil within their walls, &c.] {See Trapp on "Job 24:6"} {See Trapp on "Job 24:10"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Job 24:11-12. Which make oil within their walls — The walls of the rich oppressors, for their use and benefit. And tread their wine-presses — That is, the grapes in their wine-presses; and suffer thirst — Because they are not permitted to quench their thirst out of the wine which they make. Men groan — Under the burden of injuries and grievous oppressions; from out of the city — Not only in deserts, or less inhabited places, where these tyrants have the greater opportunity to practise their villanies; but even in cities, where there is a face of order, and government, and courts of justice, and a multitude of people to observe and restrain such actions; whereby they plainly declare that they neither fear God nor reverence man. The soul of the wounded crieth out — The life or blood of those who are wounded to death (as the word חללים, chalalim, properly signifies) crieth aloud to God for vengeance; yet God layeth not folly to them — Does not appear to impute, or lay to their charge, this folly, or wickedness; does not punish them for it as it deserves.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

24:11 without being allowed to taste it: These words, which are not in the original text, are implied by the parallel with starving and suffer from thirst. • To force workers to tread in the winepress as they suffer from thirst violates the principle of letting workers enjoy some of the produce they are harvesting (see Deut 25:4; cp. 2 Tim 2:6).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

In such places which are appointed for that purpose: meaning, that those that labor for the wicked, are pined for hunger.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Which--"They," the poor, "press the oil within their wall"; namely, not only in the open fields (Job 24:10), but also in the wall-enclosed vineyards and olive gardens of the oppressor (Isa 5:5). Yet they are not allowed to quench their "thirst" with the grapes and olives. Here, thirsty; Job 24:10, hungry.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 11. Make oil within their walls] Thus stripped of all that on which they depended for clothing and food, they are obliged to become vassals to their lord, labour in the fields on scanty fare, or tread their wine-presses, from the produce of which they are not permitted to quench their thirst.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

11. A similar contrast between “tread the winepresses” and “suffer thirst.” The expression “within their walls” refers to the walled, well-protected vineyards of the rich nobility, within which these miserable serfs tread out abundant wine all the while that they themselves pant with thirst.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Which make oil within their walls,.... Not the poor within their own walls; as if the sense was, that they made their oil in a private manner within the walls of their houses, or in their cellars, lest it should be known and taken away from them; for such cannot be thought to have had oliveyards to make oil of; rather within the walls of their rich masters, where they were kept closely confined to their work, as if in a prison; or within the walls and fences of their oliveyards, where their olive presses stood; or best of all "within the rows (q) of their olive trees", as the word signifies, where having gathered the olives, they pressed out the oil in the presses and this they did at noon, in the heat of the day, as the word (r) for making oil is observed by some to signify, and yet had nothing given them to quench their thirst, as follows:

and tread their winepresses, and suffer thirst; after having gathered their grapes from their vines for them, they trod them in the winepresses, and made their wine, and yet would not allow them to drink of it to allay their thirst.

(q) "inter ordines", Mercerus, Piscator, Cocceius; so Sephorno, and some in Eliae Tishbi, p. 241. (r) "meridiati sunt", V. L. so Bolducius, Schultens.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Which made oil within their walls - Or rather, they compel them to express oil within their walls. The word יצהירו yatshı̂yrû, rendered “made oil,” is from צחר tsachar, to shine, to give light; and hence, the derivatives of the word are used to denote light, and then oil, and thence the word comes to denote to press out oil for the purpose of light. Oil was obtained for this purpose from olives by pressing them, and the idea here is, that the poor were compelled to engage in this service for others without compensation. The expression “within their walls,” means probably within the walls of the rich; that is, within the enclosures where such presses were erected. They were taken away from their homes; compelled to toil for others; and confined for this purpose within enclosures erected for the purpose of expressing oil. Some have proposed to read this passage, “Between their walls they make them toil at noonday;” as if it referred to the cruelty of causing them to labor in the sweltering heat of the sun. But the former interpretation is the most common, and best agrees with the usual meaning of the word, and with the connection.

And tread their wine-presses and suffer thirst - They compel them to tread out their grapes without allowing them to slake their thirst from the wine. Such a treatment would, of course, be cruel oppression. A similar description is given by Addison in his letter from Italy:

Il povreo Abitante mira indarno

Il roseggiante Arancio e’l pingue grano,

Crescer dolente ei mira ed oli, e vini,

E de mirti odorar l’ ombra ei sdegna.

In mezzo alla Bonta della Natura

Maledetto languisce, e deatro a cariche

Di vino vigne muore per la sete.

“The poor inhabitant beholds in vain

The reddening orange and the swelling grain;

Joyless he sees the growing oils and wines

And in the myrtle’s fragrant shade repines;

Starves, in the midst of nature’s bounty curst,

And in the loaden vineyard dies for thirst.”

Addison’s works, vol. i. pp. 51-53. Ed. Lond. 1721.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Of them. Hebrew, "of corn, and thirst while pressing out their olives." (Calmet) --- Protestants, "they take away the sheaf from the hungry, (11) which make oil within their walls, and tread their wine-presses, and suffer thirst," (Haydock) not being allowed to taste any thing, though the law of Moses would not suffer even the ox to be muzzled, Deuteronomy xxv. 4. The rich look on without pity, taking their rest at noon, amid the heaps which really belong to the poor, whom they force to labour for them.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

To wit, the poor man last mentioned.

Within their walls; either,

1. Within their own walls, i.e. in private and secret places, for fear of the oppressors. Or rather,

2. Within the walls of the rich oppressors, for their use and benefit; for the poor, alas! had no walls, nor houses, nor oliveyards, nor vineyards left to them, but they were violently spoiled of and driven away from all those things, as was said in the foregoing verses.

Their wine-presses, i.e. the grapes in their wine-presses, by a metonymy of the thing containing for the thing contained.

Suffer thirst; because they are not permitted to quench their thirst out of the wine which they make, though their labor’s both need and deserve refreshment.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

11. Within their walls — Compare Pro_24:31.

Tread… presses — See note, Job_1:13. Wilkinson (Domestic Life, etc., 24:63-65) says of the ancient Egyptians: “Their winepress was frequently in or near the vineyard; the grapes were trodden by the feet, but they were subjected to another process of twisting in a bag,” etc.

And suffer thirst — Mr Addison, in one of his letters from Italy, presents a similar picture of its “poor inhabitant,” who: —

Starves, in the midst of nature’s bounty curst,

And in the loaden vineyard dies for thirst.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. In the third place, the same unfortunates are employed in the homesteads of their oppressors to express oil from the olives and wine from the rich clusters of grapes, while they themselves are tormented with unceasing thirst.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Walls - Within the walls of the oppressors for their use. Suffer - Because they are not permitted to quench their thirst out of the wine which they make.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Connecting Statement:

Job continues speaking.

The poor people make oil

they squeezed olives in order to extract olive oil from them

within the walls of those wicked men

Here "walls" refers to the whole house. AT: "in the houses of those evil men" (See: Synecdoche)

they tread the wicked men's winepresses

It may be helpful to state that they do this to produce juice to make wine. AT: "they tread on grapes to make juice for wine" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

they themselves suffer thirst

"they suffer from thirst" or "they are thirsty"

translationWords

oil

evil

winepress

suffer

groan

cry

God

pray

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Between their rows they make oil The owners of the olive trees make oil.

they tread the winepresses The owners of the vineyards.

but they are thirsty after a while, because these wicked men rob them of them [the wine].

Between their rows It seems to me that they pile up the olives in rows in the oil press and the oil flows between them.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is tsâhar (“to press oil”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to press oil” (tsâhar) shape what this verse is saying?
  2. 1 word here appears nowhere else in the Hebrew Bible. Why might the author reach for such rare wording?
  3. This is the first place “to press oil” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  4. How does Genesis 49:22, which shares the word «wall», read alongside this verse?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. «יַצְהִ֑ירוּ» is a Hiphil Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  7. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.