Hosea 8:11

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Hosea 8:11 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Hosea 8:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/hosea/8/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Because Ephraim has multiplied altars for sinning, They became for him altars for sinning.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Because Ephraim has multiplied altars for sinning, They became for him altars for sinning.
  • King James Version Public Domain
    Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Because Ephraim has multiplied altars for sin, they have become for him altars for sin.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Because Ephraim has multiplied altars for sinning, They became for him altars for sinning.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Though Ephraim multiplied the altars for sin, they became his altars for sinning.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Though Ephraim multiplied the altars for sin, they became his altars for sinning.
  • King James Version Public Domain
    Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Because Ephraim hath multiplied altars to sin, altars have been unto him to sin.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Because Ephraim hath made many altars to sinne, his altars shalbe to sinne.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Because Ephraim hath made many altars to sin: altars are become to him unto sin.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Because Ephraim did multiply altars to sin, They have been to him altars to sin.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Because Ephraim multiplied altars to sin, || They have been to him altars to sin.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For Ephraim has multiplied altars for sin offerings, but they have become altars for committing sins instead.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Because Ephraim has multiplied altars for sin, they have become for him altars for sin.
  • Darby Bible Public Domain
    Because Ephraim hath multiplied altars to sin, altars shall be unto him to sin.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they became for him altars for sinning.
  • Webster's Bible Public Domain
    Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be to him to sin.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Though Ephraim built many altars to make sin offerings, they instead became altars of sin!
  • Bible in Basic English Public Domain
    Because Ephraim has been increasing altars for sin, altars have become a cause of sin to him.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    For Ephraim hath multiplied altars to sin, yea, altars have been unto him to sin.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
6
distinct lemmas
Prophets
section

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 3 nouns
  • 1 preposition
  • 1 conjunction

Verb forms

  • הִרְבָּ֥ה Hiphil · Perfect
  • לַחֲטֹ֑א Qal · Infinitive Construct
  • הָיוּ Qal · Perfect
  • לַחֲטֹֽא Qal · Infinitive Construct

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • מִזְבְּחֹ֖ת altar H4196 ×2
  • לַחֲטֹ֑א to sin H2398 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 13 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

6

Topical passages linked to Hosea 8:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Hosea 12:11 If Gilead is wicked, Surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.
  • Deuteronomy 4:28 There you shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.
  • Isaiah 10:10–11 As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
  • Jeremiah 16:13 therefore will I cast you forth out of this land into the land that you have not known, neither you nor your fathers; and there shall you serve other gods day and night; for I will show you no favor.
  • Hosea 10:1–2 Israel is a luxuriant vine that puts forth his fruit. According to the abundance of his fruit he has multiplied his altars. As their land has prospered, they have adorned their sacred stones.
  • Hosea 10:8 The high places also of Aven, the sin of Israel, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell the mountains, "Cover us!" and the hills, "Fall on us!"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Hosea 8:11 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּֽי הִרְבָּ֥ה אֶפְרַ֛יִם מִזְבְּחֹ֖ת לַחֲטֹ֑א הָיוּ ל֥וֹ מִזְבְּח֖וֹת לַחֲטֹֽא

Because Ephraim has multiplied altars for sinning, They became for him altars for sinning.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Hosea 8:11 Septuagint · lemma form

ὅτι πληθύνω ἐφράιμ θυσιαστήριον εἰς ἁμαρτία γίγνομαι αὐτός θυσιαστήριον ἀγαπάω

Because Ephraim has multiplied altars, his beloved altars are become sins to him.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    אֲרֵי אַסְגִיאוּ דְבֵית אֶפְרַיִם אֱגוֹרִין לְמֶחֱטֵי הֲווֹ לְהוֹן אֱגוֹרֵי טַעֲוַתְהוֹן לְתַקְלָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Hosea 8:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Hos 8:11 Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.

Ver. 11. Because Ephraim hath made many altars to sin] Because he hath multiplied altars against God’s express command, Lev 17:3-9 Deu 12:5-7 Jos 22:22-23 Jer 11:13; and that, to sin; as if it were on purpose to cross and provoke the Lord to anger by their superstitions and will worship, and to despite him with seeming honours (for displeasing service is double dishonour), therefore he shall have enough of it ere I have done with it. He shall be given up to a reprobate sense; that going on from one sin to another, he may fill up his measure, till wrath come upon him to the utmost.

“ Per quod quis peccat, per idem punitur et ipse. ”

Idolatry is sin with an accent, wickedness with a witness, 1Ki 15:30; 1Ki 15:34; 1Ki 16:2; 1Ki 12:30; 1Ki 13:34, and shall be punished accordingly; for so the Chaldee paraphraseth here; Because they have multiplied their altars for sin, the altars of their idols shall be their ruin. There is one Hebrew word for sin and punishment: sin hails hell at the very heels of it, as one saith wittily. Polanus upon this text hath these three profitable observations. First, that as in the Old Testament one only altar was set up by God’s command in the tabernacle and temple, so also in the New Testament we have no other altar but Christ, Heb 13:10. (Iren. lib. 4, contra Haeres, cap. 34.) Secondly, as the Israelites sinned in multiplying altars, so do the Papists most grievously, in that, not content with Christ and his satisfactory sacrifice alone, they set up other altars, and bring in other expiatory sacrifices. Thirdly, as the Israelites made many altars to sin, though they pretended good intention and devotion, so the Papists at this day multiply altars (even hundreds in some one church in Rome). to sin, though they falsely pretend their good retention therein, and the preservation and augmentation of God’s service.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Hos_8:11

Ephraim hath made many altars to sin.

Perversion of worship

Israel was to have only one altar. Ephraim had built a number of altars in different places. Men have perverted worship, not only by making false gods, but by making false altars for the true God.

I. False worship is a great sin.

1. It is a very propagative sin. Once admit a wrong thing in worship, and that one thing will multiply itself; superstition will give it fertility.

2. It is a self-punishing sin. This is the heavy judgment of God, to give men their hearts desire in what is evil.

II. It is a sin against great light. Israel could not say it sinned in ignorance.

1. God has given us laws concerning worship.

2. These laws are oft repeated.

3. These oft-repeated laws leave false worshippers Without excuse. (Homilist.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Hos 8:11-12. Because Ephraim hath made many altars to sin — “Since the Israelites, forsaking that one altar at which alone God required them to serve him, idolatrously multiplied altars to themselves, — altars against God’s command; (to do which was manifestly a sin in them;) therefore shall those, their beloved altars, be accordingly occasions of great sin, and as such imputed to them to their condemnation.” The meaning is, that

“God would give them up, to run on in their evil courses, till their iniquity was full, and they were ripe for destruction; and then that God would deliver them into the hands of their enemies, who should compel them to do that service at, and to, their idolatrous altars, which should appear a manifest punishment to them for those of their own. So should they be punished by that wherein they had offended.” — Pocock. I have written to him the great things of my law — Or, many things, as רביmay be translated. The Vulgate renders it, multiplices leges meas, my manifold laws. That law which I gave them by Moses, containing rules excellent in themselves, and such as would have made them great in the eyes of their neighbours, they have disregarded, as if it had neither reason nor authority, and did not concern them: see Deu 4:6; Deu 4:8.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Preacher's Complete Homiletical Commentary

Joseph S. Exell (gen. ed.)

CRITICAL NOTES.—

Hos_8:11. Many] Israel should only have one altar (Deu_12:3; Deu_12:5). To sin] Altars made by them should be the source of their punishment; they shall go where there is nothing but altars.

Hos_8:12. Written] Lit. I write. Israel could not plead ignorance; no excuse for men now, with the written word. Great] Deu_4:6; Deu_4:8. Wondrous things (Psa_119:18; Psa_147:19-20), a great many things, expressing the care and condescension of God and the comprehensiveness of his word. All the greater is that guilt which regards these commands as strange, no concern of theirs, though specially for them.

Hos_8:13. Sacrifices] multiplied with the altars. Slain-offerings were presented for gifts. Offerings which should be burnt for me they slay and devour. They profaned the sacrifice, and were concerned only about the flesh. Rem-] Sins for which sacrifices were thought to atone. To Eg-] A type of renewed bondage, like that from which they were delivered; abandonment to abject condition (Deu_28:68).

HOMILETICS

AGGRAVATED GUILT.—Hos_8:11-13

“The prophet had first shown them their folly in forsaking God for the help of man; now he shows them the folly of attempting to secure themselves by their great show, pretences of religion, and devotion in a false way. God had appointed one altar at Jerusalem. There he willed the sacrifice to be offered, which he would accept. To multiply altars, much more to set up altars against the one altar, was to multiply sin. Hosea charges Israel elsewhere with this multiplying of altars as a grievous sin (Hos_10:1; Hos_12:11).”

I. In multiplying altars. “Ephraim hath made many altars.” Opposing the commandment of God (Deu_12:5), strengthening the habit of sin (1Ki_12:30), repeating their own folly, and increasing their own punishment. “Altars shall be unto him to sin.”

II. In despising the law. God had given the law, written and expounded it by Moses and the prophets, and continually renewed the knowledge of it, so that they had no excuse for their sin. God has written the law for us by his providence and gospel. His agency is ever fulfilling it; yet men deny it, count it a strange thing, a word with which they have nothing to do. The excuses which men make for rejecting it are not pleas, but sins in the sight of God.

III. In offering lifeless sacrifices. “They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings.”

1. It was mere external worship. It was mere flesh, not a true sacrifice. External worship without internal ceremony, without sanctity, is like a dead carcase, not a living sacrifice. The Lord accepts it not.

2. It was mere selfish worship,—“and eat it.” Sacrifices which should have been burnt for God they slaughtered and devoured. They were concerned only about temporal affairs. We cannot atone for contempt of God by forms of our own. “Dissembled holiness is double iniquity.” There is only one sacrifice for sin; if that be rejected, sins will be remembered and punished. The devices of selfishness and will-worship can never avert, will only hasten, the penal consequences of sin. “The sacrifice of the wicked is abomination, how much more when he bringeth it with a wicked mind?”

PERVERSION OF WORSHIP.—Hos_8:11-12

The passage leads us to notice the perversion of worship. This is one of the oldest, the most prevalent and the most hateful sins amongst mankind. Men have perverted worship, not only by making false gods, but by making false altars for the true God. There is only one altar in true worship, and that altar is Christ (Heb_13:10). Two remarks in relation to false worship. I. It is a great sin. First, It is a very propagative sin. “Ephraim hath made many altars.” “If men leave the rule,” says an old author, “they know not where to stay, hence the multiplying of things thus amongst the Papists, five hundred altars in some one temple.” How sublimely antagonistic the Jews were to the introduction of any altar but one (Jos_22:11), but now they had “many.” Once admit a wrong thing in worship, and that one thing will multiply itself; superstition will give it fertility. The Romish Church is a sad illustration of this, and the Anglican Church in some sections is multiplying examples. Secondly, It is a self-punishing sin. “Altars shall be unto him to sin.” The idea probably is, “As you have gone on persisting to multiply altars against my will, I will let you alone, you shall go on, your altars shall be a sin unto you.” “That is, thus seeing they will have them, they shall have them; they shall have enough of them. They refuse to see the light, they are prejudiced against the way of God’s worship; let them have their desires; let them have governors to establish by their authority, and teachers to defend by subtle arguments what they wish for; they multiply altars to sin, and they shall be to sin, even to harden them. This is the judgment of God, to give men their heart’s desire in what is evil. And as it shall be to them for sin, so it shall be to them for misery, the fruit of sin.” II. It is a sin against great light. “I have written to him the great things of my law,” &c. They could not say they sinned in ignorance; God gave them directions most concise and abundant concerning the nature and object of true worship. Some translate the words—“I may prescribe my laws to them by myriads, they will treat it as a strange thing.” First, God has given us laws concerning worship. Secondly, Those laws are oft-repeated. By myriads or by thousands. We have “line upon line,” and “precept upon precept.” Thirdly, These oft-repeated laws leave false worshippers without excuse [The Homilist].

HOMILETIC HINTS AND OUTLINES

Hos_8:13. Many altars. Altars to God, altars to man, altars to pleasure, &c. Sin its own punishment. It has fruit, and the fruit shall not only be gathered, but eaten. Men constantly live in the fruit of their own doings (Pro_1:31). Many altars, many sins, and many punishments. “As men are most fearfully plagued when they go on in sin and perish, so when they do not stand in awe of the sin of their course, it is righteous of God to make them feel how ill sin is and how displeased he is with it; for the words import that they shall be given up to that sin; and as they sinned and cared not, so the Lord would make it to be seen to be sin indeed, and make them feel how sad that is” [Hutcheson].

Hos_8:12. Scripture slighted. I. Divine in their origin. God the author—“I have written.” “Given by inspiration of God”—the grandest and sublimest origin from whence anything can come Then regard its authority, love its truthfulness, and obey its precepts. II. Excellent in its nature—“the great things of my law.” The word gives the idea of things heaped together, then greatness and increase from the overflow. Hence the contents of Scripture—

1. Are great, containing the great things of God (Act_2:11).

2. Wonderful (Psa_119:18; Deu_4:6; Deu_4:8).

3. Varied, or manifold (Eph_3:10). III. Specific in its form. “I have written.” Nature and philosophy teach us to record our laws and hand them down to future generations in a permanent form. A written revelation is necessary for all ages, and has manifold advantages above an oral one. God uttered his word at first, writes it afresh in the wonders of his providence, the work of his Spirit, and the preaching of the gospel. The Bible is a revelation of God’s will, full and free, adapted to our wants and circumstances, and worthy of all acceptation. IV. Despised in its mission. Accounted, reckoned as or like a strange thing; as if an alien, or something with which men have no concern.

1. Some reject it as a revelation from God.

2. Others disregard it as a standard of duty.

3. By all it is neglected and unread. It is a book unknown, misunderstood, and despised. Men excuse themselves; consider the Scripture unreasonable in its demands, an enemy to liberty, progress, and science. But given by inspiration of God, profitable for doctrine and correction (2Ti_3:16), the Bible can never be set aside as useless and effete. God writes to warn us of this danger and deprive us of excuse.

Hos_8:13. Many engage only in the external duties of religion. Disregarding God’s rule, they fix up their own, and obey that no further than personal ends uphold them. All is not given to God; they must eat part and share with him. God will have all or none. The sacrifice must be burnt, and self devoted entirely to him.

God does not connive at sin—will remember and visit it with judgments here and punishment hereafter. “God seems to man to forget his sins, when he forbears to punish them; to remember them, when he punishes.”

ILLUSTRATIONS TO CHAPTER 8

Hos_8:10-11. Sin increased. Sin is like a stone which is cast into water, and multiplies itself by infinite circles [Basil]. All sin and wickedness in man’s spirit hath the central force and energy of hell in it, and is perpetually pressing down towards it as towards its own place. The devilish nature is always within the central attractions of hell, and its own weight instigates and accelerates its motion thither [John Smith].

Hos_8:12. Scripture. I am of opinion that the Holy Scriptures contain more sublimity and beauty, more pure morality, more important history, and finer strains of poetry and eloquence, than can be collected from all other books in any age or language [Sir W. Jones]. There are many books which are good and sound, but, like half-pence, there goes a great quantity to a little amount. There are a few silver books, and a very few golden books; but I have one book worth more than all, called the Bible, and that is a book of bank-notes [J. Newton].

There is not a more evident testimony of a corrupt and depraved disposition than an irreverent treatment of sacred things, a contempt of anything that carries on it a Divine impression, or an obstinate neglect of any of those ordinances which the wisdom of God has appointed to support and preserve his religion in the world [Bp Gibson].

Hos_8:13. Sacrifice. He was a man who stole the livery of heaven to serve the devil in [Pollock].

Where the fear of God is, there is the keeping of his commands; and where the keeping of the commandments, there is the cleansing of the flesh; which flesh is a cloud before the soul’s eye, and suffers it not purely to see the beam of heavenly light, and worship God upon such sacrifices.

The gods themselves throw incense. [Shakespeare.]

The Preacher's Complete Homiletical Commentary (gen. ed. Joseph S. Exell; Funk & Wagnalls, c. 1892) — public domain (pre-1929). A full-Bible homiletical/sermon-outline anthology covering 65 of 66 books (2 John is absent from the source module). Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

This threat is accounted for in Hos 8:11., by an allusion to the sins of Israel. Hos 8:11. "For Ephraim has multiplied altars for sinning, the altars have become to him for sinning. Hos 8:12. I wrote to him the fulnesses of my law; they were counted as a strange thing." Israel was to have only one altar, and that in the place where the Lord would reveal His name (Deu 12:5.). But instead of that, Ephraim had built a number of altars in different places, to multiply the sin of idolatry, and thereby heap more and more guilt upon itself. לחטא is used, in the first clause, for the act of sin; and in the second, for the consequences of that act. And this was not done from ignorance of the divine will, but from neglect of the divine commandments. אכתּוב is a historical present, indicating that what had occurred was continuing still. These words refer unquestionably to the great number of the laws written in the Mosaic thorah. רבו, according to the chethib רבּו, with ת dropped, equivalent to רבבה, as in Ch1 29:7, ten thousand, myriads. The Masoretes, who supposed the number to be used in an arithmetical sense, altered it, as conjecturally unsuitable, into רבּי, multitudes, although רב does not occur anywhere else in the plural. The expression "the myriads of my law" is hyperbolical, to indicate the almost innumerable multitude of the different commandments contained in the law. It was also in a misapprehension of the nature of the hyperbole that the supposition originated, that אכתּוב was a hypothetical future (Jerome). כּמו זר, like something foreign, which does not concern them at all.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

8:11 Israel has built many altars: As Israel’s idolatry increased, her religious activities increased in an attempt to take away sin; instead, these rites only increased her sin.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

God in righteous retribution gives them up to their own way; the sin becomes its own punishment (Pro 1:31).

many altars--in opposition to God's law (Deu 12:5-6, Deu 12:13-14).

to sin . . . to sin--Their altars which were "sin" (whatever religious intentions they might plead) should be treated as such, and be the source of their punishment (Kg1 12:30; Kg1 13:34).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 11. Many altars to sin] Though it does not appear that the Jews in Babylon were obliged to worship the idols of the country, except in the case mentioned by Daniel, yet it was far otherwise with the Israelites in Assyria, and the other countries of their dispersion. Because they had made many altars to sin while they were in their own land, they were obliged to continue in the land of their captivity a similar system of idolatry against their will. Thus they felt and saw the evil of their idolatry, without power to help themselves.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

The Prophet here again inveighs against the idolatry of the people, which was, however, counted then the best religion; for the Israelites, as it has been said were become hardened in their superstitions, and had long before fallen away from the pure and lawful worship of God. And we know, that where error has once prevailed, it attains firmness by length of time: hence the Israelites had become hardened in their perverted and fictitious worship. They thought that they did the most meritorious deed whenever they sacrificed, while at the same time, they provoked in this way the wrath of God more and more against themselves. And as they had become thus hardened, the Prophet says, that they multiplied for themselves altars for the purpose of sinning, and that there would be altars for them to sin It was (as I have already said) most difficult to persuade theme that their altars were for the purpose of sinnings and that the more attentive they were in worshipping God, the more grievously they sinned.

We see how Papists of this day glory in their abominations. It is certain that they do nothing but what is accursed before God; for there reigns among them every kind of filthiness, and there is no purity whatever: they therefore continue to offend God as it were designedly. Put at the same time it is their highest holiness to multiply altars: the same also was the prevailing error in the Prophet’s time. This was the reason why he said, that altars were multiplied in order to sin Who at this day can persuade the Papists, that many chapels as they build, are so many sins by which they provoke the wrath of God? But the faithful ought to be content, not with one altar, (for there is now no need of an altar,) but they ought to be content with a common table. The Papists, on the contrary, build altars to themselves without end, where they sacrifice; and they think that God is thus bound to them as by so many chains: as many chapels as are under the papacy are, they think, so many holds for God, (dei carceres,) and that God is there held inclosed. But if any one should say, that so many fiends (Diabolos) dwell in such places, we know how furiously angry they would be.

It is then no superfluous repetition, when the Prophet says, that altars were multiplied in order to sin; and then, that altars would be for sin: for in the second clause, he speaks of the punishment which God would inflict on superstitious men. In the first clause, he shows that their good intentions were frivolous, and that they were greatly deceived, when at their pleasure they devised for themselves various forms of worship. This is one thing. Then it follows, There shall then be to them altars to sin; as they would not willingly repent, nor embrace salutary admonitions, God would at last really show how much he valued what they called their good intentions; for now a dreadful vengeance was at hand, which would prove to them, that in increasing altars, they did nothing else but increase sins. It then follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(11) Many altars.—Multiplication of altars was condemned in the law (Deu_12:5 seq.). The narrative in Joshua 22 shows that unity of altar and sanctuary was essential to the unity of the nation. The last clause should be rendered, he had altars for sinning. The worship of God was degraded into the sensuous approaching Baal-worship. In the first clause sin equals transgression, in the last transgression plus guilt and peril.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

11. Because] Rather, For. It is a justification of the foregoing threat.

hath made many altars to sin] In times of national trouble, sacrifices were multiplied, to propitiate the national God (comp. Isa_1:11). But as no corresponding effort was made to purify the conduct and the character, such sacrifices did but increase the load of the national guilt. Instead of ‘many sacrifices’, Hosea says ‘many altars’ because there was even less attempt in the times of Hosea and Isaiah to centralize worship in the northern kingdom than in the southern. The strict rule of Deuteronomy (one temple and one altar) seems at present far removed from the general consciousness. See Introduction, part v.

altars shall be unto him to sin] Rather, (yea,) altars are to him for sinning (thereby). There is no unfairness on Jehovah’s part; Israel cannot pretend ignorance of His will.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Because Ephraim hath, made many altars to sin,.... Not with an intention to commit sin, but to offer sacrifice for sin, and make atonement for it, as they thought; but these altars being erected for the sake of idols, and sacrifices offered on them to them, they sinned in so doing, and were the cause of sin in others, who were drawn into it by their example; as they were made to sin, or drawn into it, by Jeroboam their king, These altars were those set up at Dan and Bethel, and in all high places, and tops of mountains, where they sacrificed to idols; and which was contrary to the express command of God, who required sacrifice only at one place, and on one altar, Deu 12:5; typical of the one altar Christ, and his alone sacrifice, who is the only Mediator between God and man; and they are guilty of the same crime as Ephraim here, who make use of more, or neglect him;

altars shall be unto him for sin; either these same altars, and the sacrifices offered on them, shall be reckoned and imputed to him as sins, trod shall be the cause of his condemnation and punishment: or, "let the altars be unto him for sin", so some (n); since he will have them, let him have them, and go on in sinning, till he has filled up the measure of his sins, and brought on him just condemnation; or else other altars are meant, even in the land of Assyria, where, since they were so fond of multiplying altars, they should have altars enough to sin at, whereby their sins would be increased, and their punishment for them aggravated. The Targum is,

"seeing the house of Ephraim hath multiplied altars to sin, the altars of their idols shall he to them for a stumbling block,''

or ruin; so sin is taken in a different sense, both for guilt, and the punishment of it.

(n) "santo ergo illi altaria ad peccandum", Rivet.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall indeed be unto him to sin - that is, they shall be proved to him to be so, by the punishment which they shall draw upon him. The prophet had first shown them their folly in forsaking God for the help of man; now he shows them the folly of attempting to “secure themselves by their great shew and pretences of religion and devotion in a false way.” God had appointed “one” altar at Jerusalem. There He willed the sacrifices to be offered, which He would accept. To multiply altars, much more to set up altars against the one altar, was to multiply sin. Hosea charges Israel elsewhere with this multiplying of altars, as a grievous sin. “According to the multitude of his fruit, he hath increased altars. Their altars are as heaps in the furrows of the field” Hos 10:1; Hos 12:11. They pretended doubtless, that they did it for a religious end, that they might thereon offer sacrifices for the expiation of their sins and appeasing of God. They endeavored to unite their own selfwill and the outward service of God. Therein they might deceive themselves; but they could not deceive God. He calls their act by its true name. To make altars at their own pleasure and to offer sacrifices upon them, under any pretence whatever, was to sin. So then, as many altars as they reared, so often did they repeat their sin; and this sin should be their only fruit. They should be, but only for sin. So God says of the two calves, “This thing became a sin” 1Ki 12:30, and of the indiscriminate consecration of priests (not of the family of Aaron), “This thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off and to destroy it from the face of the earth” 1Ki 13:33-34.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Because: this refers to what follows.

Ephraim hath made many altars; multiplied either to many idols, every one having his altar, or multiplied altars in several places to the same idol. They had many high places, and altars in all of them.

To sin; both as acting against the law of God, which required but one altar, and also these altars were to sin, in that they were for sacrifices to be offered on them to idols. These persons did not intend them for sin, but their good intention did not, could not change the thing, it was sin, however they intended.

Altars, either those here erected, or those they shall find in Assyria when they come captives thither,

shall be unto him to sin; either because forced in captivity to worship Assyrian idols, and to attend their altars and sacrifices, or else by a just and dreadful judgment from God delivering them over to their wilful blindness and idolatrous heart: since they would never be reclaimed, nor taken off from sinful multiplying altars, let them follow their own hearts, and set up what they will; much like that Rev 22:11. Or else thus, Altars shall be the occasion of his greater guilt and punishment, his altars, i.e. his idolatrous worship, shall be that sin that ruins him.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 11, 12. These two verses are closely connected with the preceding verse and with each other. Ver. 11 not only accounts for, but justifies, the threat of punishment announced in ver. 10 by reference to Ephraim"s sin; and ver. 12 shows the inexcusableness of Ephraim in thus sinning. Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin. Instead of the one sanctuary with its altar in the place which the Lord their God would choose out of all their tribes to put his Name there and to accept the offerings of his people, they multiplied altars contrary to the express command of God; while those altars which they erected in any places that pleased them were not for the service of the true God, but for the worship of idols, the calves, Baal, and ether vanities of the heathen. Thus they multiplied their sin by every altar they reared and every idol they worshipped. Their altars, instead of proving their piety, plunged them in greater sin and deeper guilt. I have written to him the great things of my Law, but they were counted as a strange thing. For the Athenians, whose city Paul found full of idols, and which in addition to its many other altars had one to an unknown god, there was some excuse, for they were not privileged with a revelation of the Divine will in a written Law; but for Israel no such apology was possible. This verse proves plainly that, in their sinning by multiplying idols and altars, they were entirely without excuse. The kethie or textual reading has ribbo for ribboth by the omission of tar and equivalent to hbbr, that is, ten thousand, or myriads; the Qeri or Maasoretie correction, yBeru, plural of bd, multitudes. The idea conveyed is the numerous directions, preceptive and prohibitive, of the Pentateuch; the commandments, so full and explicit, comprehending alike the great things and the little; the details, so minute as well as manifold, that there was no possibility of mistake, provided there was any mind to be informed. Still more, these commandments, directions, and details were not only communicated verbally and orally to Israel; they were committed to writing, and thus placed permanently on record. And yet, notwithstanding all this, the great things of God"s Law were regarded by many or most of those to whom they were addressed as instructions foreign to their interest, with which they had no concern, and which consequently had no claim on their attention and deserved no place in their recollection. The variety of names for the Divine commands is very noteworthy. There are commandments equivalent to all precepts of which the motives are assigned, as of circumstance to distinguish Israel from ether people; statutes, for which no motives are assigned, as in the case of the red heifer, prohibition against wearing garments of mixed material, and ceremonial prescripts in general; testimonies, precepts intended to keep up the memory of any event of fact as the Passover to remind of the departure from Egypt; precepts, rational injunctions, left, so to say, to our intelligence, as the unity of the Deity and the fact of his being the Creator; and judgments, judicial directions relating to buying and selling, inheritances, and such like.

Vers. 11, 12. Perversion of worship.

"Because Ephraim hath made many altars to sin." Israel was to have only one altar, and that in the place where the Lord would reveal his Name. (Deu_12:5) But, instead of that, Ephraim had built a number of altars in different places to multiply the sin of idolatry, and thereby heap more and more guilt upon itself (Delitzsch). The passage leads us to notice the perversion of worship. This is one of the oldest, the most prevalent, and most baneful sins amongst mankind. Men have perverted worship, not only by making false gods, but by making false altars for the true God. There is only one altar in true worship, and that altar is Christ. (Heb_13:10) The text leads us to make two remarks in relation to false worship.

I IT IS A GREAT SIN.

1. It is a very propagative sin. "Ephraim hath made many altars." "It men leave the rule," says an old author, "they know not where to stay; hence the multiplying of things thus amongst the Papists five hundred altars in some one temple." How sublimely antagonistic the Jews were to the introduction of any altar but one! (Jos_22:11) But now they had "many." Once admit a wrong thing in worship, and that one thing will multiply itself; superstition will give it fertility. The Romish Church is a sad illustration of this, and the Anglican Church in some sections is multiplying examples.

2. It is a self-punishing sin. "Altars shall be unto him to sin." The idea probably is, "As you have gone on persisting to multiply altars contrary to my will, I will let you alone; you shall go on. Your altars shall be a sin to you." That is, thus seeing they will have them, they shall have them; they shall have enough of them. Let them go on in their ways; let them multiply their sin. They make a great deal of stir for it, and have it they must; they refuse to see the light; they are prejudiced against the way of God"s worship. Let them have their desires; let them have, saith God, governors to establish by their authority, and teachers to defend by their subtle arguments, what they wish for. They multiply altars to sin, and they shall be to sin, even to harden them; their hearts are set upon them, and they will have them and love them, and they shall be hardened in their heart"s desire in what is evil. And as it shall be to them for sin, so it shall be to them for misery, the fruit of sin; for so sin is taken very frequently in Scripture for the fruit of sin. They will have them to sin, and they shall find in them the fruit of sin misery. The text leads us to remark that

II IT IS A SIN AGAINST GREAT LIGHT. "I have written to him the great things of my Law, but they were counted as a strange thing." They could not say they sinned in ignorance. God gave them directions most concise and abundant concerning the nature and object of true worship. Some translate the words," I may prescribe my laws to them by myriads; they will treat it as a strange thing.

1. God has given us laws concerning worship.

2. Those laws are oft repeated. By myriads or by thousands. We have "line upon line, precept upon precept.

3. These oft-repeated laws leave false worshippers without excuse. D.T.

Vers. 11-14. Religion become sin.

Israel"s holiest things became sin to them through their disregard of God"s commandments.

I THE ALTAR BECOME SIN. (Ver. 11) The law required that there should be but one altar, and that in the place where God had put his Name (Deuteronomy 12). Ephraim disregarding this command, multiplied altars, and so committed sin. The worship at local altars was at most but tolerated in the days of the judges, of Samuel, and the early kings, in consideration of the unsettled state of the nation. (1Ki_3:2) It became sin once a house had been built for God"s worship. Had it been necessary, after the division of the nation, to appoint a district center for Israel, God would have directed the people in the choice of one. They, however, neither desired nor sought for guidance, but organized their worship in their own way, blending with it idolatrous rites, and, beside Jehovah"s altars, reared altars to idols. (Hos_10:1) They thus sinned, both in the number of their altars and in the use they put them to. Accordingly, God declares that these very altars, the things whereby they professed to worship him, would be imputed to them for sin. We are taught:

1. That God claims to regulate his own worship.

2. That wanton departures from the rule he has given is imputed as transgression.

3. That will-worship is not acceptable to God. (Col_2:23)

4. That we cannot condone for disobedience in the matter of worship by either the number or magnificence of our services.

II THE LAW BECOME SIN. (Ver. 12) God had given Israel a Law, the myriad precepts of which would have guided them aright in every situation of life; but this Law Israel had "counted as a strange thing." The Law, which was "holy, and just, and good," became sin to the people through their neglect of it. Consider:

1. The dignity of the Law. It is God"s Law ("my Law"); one, yet many. Single in its principle Thou shalt love the Lord thy God," etc. (cf. Deu_6:5) yet manifold in its applications, branching out into an infinite multiplicity of precepts, and extending to every detail of life.

2. The accessibility of the Law. God had, to secure its being kept it: remembrance, put it in written form. The turn sometimes given to these words, I would have written to him," etc., is meaningless in the connection. The prophet is dealing with what Ephraim has done, not with what he might have done under certain conceivable circumstances in which he was never placed. The passage is a testimony to the existence of a written Law. We should remember our own privileges in the possession of a written revelation.

3. The neglect of the Law. Ephraim permitted this Law, great, wonderful, and holy as it was, fitted to instruct and guide him m the way of life, to be as "a strange thing" unto him. He forbore to study it. He neglected to practice it. The very Law thus redounded to his condemnation. How many act in a similar way with the Bible! They possess it, but leave it unopened, unstudied. The unread Book becomes sin to them. It will rise against then, in the judgment.

III SACRIFICES BECOME SIN. (Ver. 13) As seen before, sacrifices will not be accepted by God as a substitute for obedience. (Hos_6:6 1Sa_15:22) Without the right spirit in the offerer, they become as mere "flesh," in which God takes no pleasure. The sacred thing becomes a thing common. Instead of atoning for iniquity, the sacrifices became themselves iniquity. They were imputed for sin. Neither the number nor magnitude of them could avert the wrath that was decreed. "They shall return to Egypt," i.e. to a new Egypt, to Assyria.

IV TEMPLES BECOME SIN. (Ver. 14) As sacrifices cannot be taken instead of obedience, so temples cannot be accepted as a substitute for godliness. Israel "built temples," but had "forgotten his Maker." The very temples thus became as sin. The building of temples and the lavishing of outward adornment upon them often proceeds the more rapidity that God himself has been forgotten. Worship becomes externalism. The outward is made the most of, as if to condone for the want of the inward. It is not, however, outward temples that God primarily desires, but the temples of humble and contrite spirits. (Isa_57:15) The former without the latterare sin.

V FENCED CITIES BECOME SIN. (Ver. 14) It is added that Judah had multiplied fenced cities. As sacrifices were substituted for obedience, and temples were substituted for godliness, so fenced cities got to be put instead of God himself. The sin lay in looking away from the pledged Divine help to mere earthly defenses. Those who do this are left at last to prove the worthlessness of their defenses. God would send a fire upon the cities, and it would devour the palaces. Human strength is no protection in the absence of God"s help; it is equally powerless to protect against God"s judgments. J.O.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Altars - Those which they shall find in Assyria. To sin - Shall be the occasion of his greater guilt and punishment.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

Yahweh is speaking.

I could write down my law for them ten thousand times, but they would

Yahweh is describing a hypothetical situation. Here "ten thousand times" is an exaggeration that means no matter how many times he gave the people the law, they would still refuse to obey him. AT: "Even if I wrote down my law for them very many times, they would" (See: Hypothetical Situations and Hyperbole and Generalization)

ten thousand

"10,000" (See: Numbers)

translationWords

Ephraim

altar

sin

law, laws

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

For Ephraim has increased Therefore, I will humble them with the burden of the king and the princes.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Hosea, in the Prophets, opens this verse with 9 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼEphrayim (“Ephraim”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Ephraim” (ʼEphrayim) shape what this verse is saying?
  2. Hosea 12:11 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “altar” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. The verb «הִרְבָּ֥ה» is Hiphil Perfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.