Genesis 7:22

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Genesis 7:22 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Genesis 7:22 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/genesis/7/22.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.
  • King James Version Public Domain
    All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Everything that the breath of the spirit of life in its nostrils, everything that on dry land, died.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Of all that was on dry land, everything that had the breath of life in its nostrils died.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Of all that was on dry land, everything that had the breath of life in its nostrils died.
  • King James Version Public Domain
    All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was in the dry land, died.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Euery thing in whose nostrels the spirit of life did breathe, whatsoeuer they were in the drie land, they died.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And all things wherein there is the breath of life on the earth, died.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    all in whose nostrils `is' breath of a living spirit -- of all that `is' in the dry land -- have died.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    all in whose nostrils [is] breath of a living spirit—of all that [is] in the dry land—have died.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    All living creatures who lived on the land, who breathed the breath of life through their noses, died.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Everything that the breath of the spirit of life in its nostrils, everything that on dry land, died.
  • Darby Bible Public Domain
    everything which had in its nostrils the breath of life, of all that was on the dry [land], died.
  • World Messianic Bible Public Domain
    All on the dry land, in whose nostrils was the breath of the spirit of life, died.
  • Webster's Bible Public Domain
    All in whose nostrils was the breath of life, of all that was on the dry land, died.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Everything on land that breathed, died.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Everything on the dry land, in which was the breath of life, came to its end.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, whatsoever was in the dry land, died.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

בֶּחָֽרָבָ֖ה
chârâbâh
H2724
“in/at the · dry land”
Preposition, Determined + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
Part of Speech
Preposition + Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H2720

TWOT: 731e

dry land, dry ground
  1. כֹּ֡ל kôl H3605 “all” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  2. אֲשֶׁר֩ ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  3. נִשְׁמַת nᵉshâmâh H5397 “spirit of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  4. ר֨וּחַ rûwach H7307 “spirit” Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  5. חַיִּ֜ים chay H2416 “living things” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  6. בְּאַפָּ֗יו ʼaph H639 “in/at · nostrils · his” Preposition + Noun, Common, Masculine, Dual, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  7. מִכֹּ֛ל kôl H3605 “from · all” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  8. אֲשֶׁ֥ר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  9. מֵֽתוּ mûwth H4191 “to die” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
8
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is בֶּחָֽרָבָ֖ה dry land H2724 — appearing just 8 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • בֶּחָֽרָבָ֖ה dry land H2724

Shared distinctive vocabulary

בֶּחָֽרָבָ֖ה dry land H2724 occurs in 7 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 7 nouns
  • 2 particles

Verb forms

  • מֵֽתוּ Qal · Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • כֹּ֡ל all H3605 ×2
  • אֲשֶׁר֩ which H834 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 21 words from the Hebrew and 17 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 14 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

2

Topical passages linked to Genesis 7:22 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 2:7 Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
  • Genesis 6:17 I, even, I do bring the flood of waters on this earth, to destroy all flesh having the breath of life from under the sky. Everything that is in the earth will die.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Genesis 7:22 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כֹּ֡ל אֲשֶׁר֩ נִשְׁמַת ר֨וּחַ חַיִּ֜ים בְּאַפָּ֗יו מִכֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בֶּחָֽרָבָ֖ה מֵֽתוּ

All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Genesis 7:22 Septuagint · lemma form

καί πᾶς ὅσος ἔχω πνοή ζωή καί πᾶς ὅς εἰμί ἐπί ὁ ξηρός ἀποθνήσκω

And all things which have the breath of life, and whatever was on the dry land, died.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    כֹּל דִּי נִשְׁמְתָא רוּחָא דְּחַיִּין בְּאַפּוֹהִי מִכֹּל דִּי בְּיַבֶּשְׁתָּא מִיתוּ

    Everything in whose nostrils was the breath of the Spirit of life, of all which was upon the dry ground, died.

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    כָּל דְנִשְׁמַת רוּחַ חַיִין בְּאַנְפּוֹי מִכָּל דְיַבֶּשְׁתָּא מִיתוּ

    --every thing in whose nostrils was the breath of life, of all on the dry land, died.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Genesis 7:22 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Gen 7:22 All in whose nostrils [was] the breath of life, of all that [was] in the dry [land], died.

Ver. 22. All in whose nostrils was the breath of life died, of all that was in the dry land.] This last clause exempts fishes: though the Jews would needs persuade us that these also died; for that the waters of the flood were boiling hot. But rain-water uses not to be hot, we know; and therefore we reject this conceit as a Jewish fable.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

7:22 Everything that . . . lived: See study note on 6:17.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 22. Of all that was in the dry land] From this we may conclude that such animals only as could not live in the water were preserved in the ark.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

And the waters prevailed upon the earth one hundred and fifty days. Which is to be reckoned not from the end of the forty days' rain, but from the beginning of the flood; for from the seventeenth day of the second month, when the fountains of the deep were broken up, and the windows of heaven were opened, unto the seventeenth day of the seventh month, when the ark rested on the mountains of Ararat, and the waters decreased, were just five months, or one hundred and fifty days; until which time the waters increased yet more and more, even after the forty days' rain; so that it seems there was a continual rain afterwards, as Aben Ezra observes, though not so vehement; or otherwise it is not so easy to account for the increase of the waters.

Next: Genesis Chapter 8

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

Whether men or beasts, &c., all that breathed the same air with man, all that lived in the same element which man by his sins had infected; whereby the fishes are excepted, as living in another element.

See Poole on "Gen 2:7".

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

נשמת רוח חיים means the breathing of the breath of life.

אשר בחרבה WHATSOEVER WAS IN THE DRY LAND [DIED] — and not the fish in the sea (Sanhedrin 108a).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Radak

Rabbi David Kimhi (Radak)

כל אשר נשמת רוח חיים באפיו, both the words נשמת and רוח are in a construct mode belonging to the word חיים, as if the Torah had written נשמת חיים ורוח חיים. Other examples of such a construction are found in Ezekiel 31,16 מבחר וטוב לבנון, “the choicest and best of Lebanon.” Or, Job 20,17 נהרי נחלי דבש וחמאה, “the streams, the rivers of honey, the brooks of cream.” The Torah, when referring to man, speaks of נשמת, whereas when speaking of the animals it describes their essence of life as רוח חיים.

בחרבה, but the fish on the earth did not die. They were, after all in their habitat. Furthermore, apart from the technical reason why they would not drown in the water, more importantly, seeing that they had never shared the same habitat as man, they had not learned of man’s corrupt ways and become corrupt themselves. We must contrast the implication here that the fish did not die, with definitive statements threatening the death of the fish of the sea as a result of G’d’s retribution to man for his iniquity both in Hoseah 4,3 וגם דגי הים יאספו, “also the fish in the sea will perish,” as well as the statement in Tzefaniah 1,3 אסף עוף השמים ודגי הים, “both the birds in the sky I will sweep away as well as the fish in the sea.” Either what these prophets threaten are exaggerations, or if we are to take these threats at face value, literally, these predictions apply to specific countries but not world-wide. If the prophet speaks about events which have happened since he issued the threat in G’d’s name, he referred to the fish adjoining a specific country being devastated by G’d, but this did not result in a species of fish being wiped out on a global scale. At the time of the deluge there was a wholesale destruction of life on the earth barring the seas, except for the few specimen of each species that survived in the ark. The specimen that were saved did not deserve to die any less than their counterparts, but they were saved in order not to make it necessary for G’d to create them anew after the deluge. It had been inappropriate for G’d to destroy the fish, or even to save them by means of a miracle, as they would not have been able to share the accommodation in the ark, and the ark itself would have sunk if part of it had been converted into an aquarium holding all the fish.

Radak on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash” (CC BY 4.0); “Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology” (CC BY 4.0); and “R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Genesis, in the Pentateuch, opens this verse with 10 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is chârâbâh (“dry land”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “dry land” (chârâbâh) shape what this verse is saying?
  2. This is the first place “dry land” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Exodus 14:21, which shares the word «dry land», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “all” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. «מֵֽתוּ» is a Qal Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  7. Compare how Trapp's Complete Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.