Genesis 41:23

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Genesis 41:23 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Genesis 41:23 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/genesis/41/23.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and, behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Hebrew Bible
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and, behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.
  • King James Version Public Domain
    And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then behold, seven heads of grain, withered, thin scorched the east wind sprouted after them.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and, behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    After them, seven other heads of grain sprouted—withered, thin, and scorched by the east wind.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    After them, seven other heads of grain sprouted—withered, thin, and scorched by the east wind.
  • King James Version Public Domain
    And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and, behold, seven ears, withered, thin, `and' blasted with the east wind, sprung up after them:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And lo, seuen eares, withered, thinne, and blasted with the East winde, sprang vp after them.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And yet gave no mark of their being full: but were as lean and ill favoured as before. I awoke, and then fell asleep again,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and lo, seven ears, withered, thin, blasted with an east wind, are springing up after them;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and behold, seven ears, withered, thin, blasted with an east wind, are springing up after them;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Behold, seven more heads—withered, thin, and scorched by the east wind—sprang up after them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then behold, seven heads of grain, withered, thin scorched the east wind sprouted after them.
  • Darby Bible Public Domain
    And behold, seven ears, withered, thin, parched with the east wind, sprung up after them;
  • World Messianic Bible Public Domain
    and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.
  • Webster's Bible Public Domain
    And behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Then seven heads of grain grew up after them, withered and thin and dried by the east wind.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And then I saw seven other heads, dry, thin, and wasted by the east wind, coming up after them:
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
9
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Hebrew Bible:

  • צְנֻמ֥וֹת to dry up H6798

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • צְנֻמ֥וֹת to dry up H6798

Shared distinctive vocabulary

שְׁדֻפ֣וֹת to scorch H7710 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 2 nouns
  • 2 adjectives
  • 1 preposition
  • 1 particle

Verb forms

  • צְנֻמ֥וֹת Qal · Participle Passive
  • שְׁדֻפ֣וֹת Qal · Participle Passive
  • צֹמְח֖וֹת Qal · Participle Active

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 18 words from the Hebrew and 15 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

6

Topical passages linked to Genesis 41:23 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 41:6 Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.
  • 2 Kings 19:26 Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as grain blasted before it is grown up.
  • Psalms 129:6–7 Let them be as the grass on the housetops, Which withers before it grows up;
  • Hosea 8:7 For they sow the wind, And they will reap the whirlwind. He has no standing grain. The stalk will yield no head. If it does yield, strangers will swallow it up.
  • Hosea 9:16 Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they bring forth, yet I will kill the beloved ones of their womb."
  • Hosea 13:15 Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, The breath of Yahweh coming up from the wilderness; And his spring will become dry, And his fountain will be dried up. He will plunder the storehouse of treasure.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Genesis 41:23 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְהִנֵּה֙ שֶׁ֣בַע שִׁבֳּלִ֔ים צְנֻמ֥וֹת דַּקּ֖וֹת שְׁדֻפ֣וֹת קָדִ֑ים צֹמְח֖וֹת אַחֲרֵיהֶֽם

and, behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Genesis 41:23 Septuagint · lemma form

ἄλλος δέ ἑπτά στάχυς λεπτός καί ἀνεμόφθορος ἀναφύω ἔχω αὐτός

And other seven ears, thin and blasted with the wind, sprang up close to them.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Cambridge Bible for Schools and Colleges discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְהָא שְׁבַע שֻׁבְּלַיָּא נָצָן לָקְיָן שְׁקִיפָן קִדּוּם צָמְחָן בַּתְרֵיהוֹן

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְהָא שְׁבַע תּוּבְלֵי נָצַן לַקְיַין שְׁקִיפַן קִידוּם צָמָחָן בַּתְרֵיהֶן

    and, behold, seven ears withered, thin,* blighted with the east wind, sprang up after them.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Genesis 41:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

blasted with the east wind--destructive everywhere to grain, but particularly so in Egypt; where, sweeping over the sandy deserts of Arabia, it comes in the character of a hot, blighting wind, that quickly withers all vegetation (compare Eze 19:12; Hos 13:15).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(23) Withered.—This word occurs only in this place. Its meaning is stony, that is, the grains were shrivelled and hard like bits of grit.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

23. withered] The Hebrew word occurs here only in O.T., and is omitted by LXX and Lat.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The seven good kine are seven years,.... Signify seven years, and these years of plenty, as appears from the antithesis in Gen 41:26,

and the seven good ears are seven years; signify the same:

the dream is one; for though the seven good kine were seen in one dream, the seven good ears in another, yet both dreams were one as to signification.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

CHAPTER XLI.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

צנמות PARCHED — In Aramaic צונמא signifies a rock. They are like wood without moisture and as hard as a rock. But in the Targum it is translated by נצן לקין “their blossom is stricken” — there was nothing in them but the withered blossom, because they were empty of grain).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Ramban (Nachmanides)

Rabbi Moshe ben Nachman (Ramban / Nachmanides)

‘TZ’NUMOTH,’ THIN. Tz’numa is Aramaic for “a rock.” That is, they are like wood without sap and hard as rock. But Onkelos translated, natzan lakyan (their blossom is stricken), i.e., there is nothing in them but their withered blossom because they were empty of grain. Thus the language of Rashi.But ears of corn when empty of grain have no blossoms! Pharaoh also did not see the ears of corn when they blossomed; he saw them full and good, and thin, and parched with the east wind. Likewise, Rashi’s interpretation deriving tz’numoth from tz’numa as signifying “rocky” is also not correct. Thin ears of corn are not as hard as rocks.But the meaning of tz’numoth is “separated,” [fragmented] into many pieces. It is the Rabbinic word: “Bread hatz’numa in a bowl requires the blessing of hamotzi,” the word hatz’numa meaning “cut bread,” or more exactly, pieces of bread in a bowl upon which he pours soup, and each part is eaten without any other bread. This likewise is the meaning of the Targum, who uses the word natzan, which signifies “cut and deficient.”The usage of the word natza is similar to that in the saying of the Rabbis: “If one transfers dirt from a malya into malya or natza into natza, it does not constitute taking possession, but if he takes malya and throws it into natza, it does constitute an act of taking possession.” Now a high place in a field solidly filled with earth is called malya, and one in which there is an appreciable shortage of earth is called natza. to another, or from one natza to another, he has not improved the land. Hence it does not constitute an act of taking possession. But if he took earth from a malya and filled in a natza, he has performed a constructive act, and it therefore constitutes an act of taking possession. Here likewise the opposite of “full ones” is tz’numoth, and (the singular) natzan is the opposite of malyan (a full one).The situation described here in the verse is that the ears were not full of grain but that there were empty spots without grain in them, and in other places, higher up on the stalk, the ears were wind-beaten and empty. This was why Joseph used the word reikoth (empty ones), instead of tz’numoth as there were there places on the ears which contained no grain whatever.

Ramban (Nachmanides) on the Tanakh — English translation: “Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Radak

Rabbi David Kimhi (Radak)

צנמות, a word which is understood based on our sages (Rashi, Ram’ban) quoting the expressionפת צנומה בקערה (Berachot 39, “dried bread placed in a dish to soak it in water.”) The interpretation of the dream is now perfectly clear.

Radak on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash” (CC BY 4.0); “Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology” (CC BY 4.0); and “R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Genesis, in the Pentateuch, opens this verse with 9 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is tsânam (“to dry up”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to dry up” (tsânam) shape what this verse is saying?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Hebrew Bible. What might the rare word draw attention to?
  3. The word “to dry up” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Genesis 41:6 shares the word «to scorch» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. The verb «צְנֻמ֥וֹת» is Qal Participle Passive. How does its form color the action?
  7. Reading how Jamieson, Fausset & Brown and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.