Exodus 39:42

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Exodus 39:42 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Exodus 39:42 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/exodus/39/42.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
  • King James Version Public Domain
    According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Thus the sons of Israel did all the work according to all that Yahweh had commanded Moses.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The Israelites had done all the work just as the LORD had commanded Moses.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The Israelites had done all the work just as the LORD had commanded Moses.
  • King James Version Public Domain
    According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    According to all that Jehovah commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    According to euery poynt that the Lord had commanded Moses, so the children of Israel made all the worke.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The children of Israel offered as the Lord had commanded.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    According to all that Jehovah hath commanded Moses, so have the sons of Israel done all the service;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    According to all that YHWH has commanded Moses, so the sons of Israel have done all the service;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Thus the people of Israel did all the work as Yahweh had commanded Moses.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Thus the sons of Israel did all the work according to all that Yahweh had commanded Moses.
  • Darby Bible Public Domain
    According to all that Jehovah had commanded Moses, so had the children of Israel done all the labour.
  • World Messianic Bible Public Domain
    According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
  • Webster's Bible Public Domain
    According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The Israelites did all the work that the Lord had ordered Moses to do.
  • Bible in Basic English Public Domain
    The children of Israel did everything as the Lord had given orders to Moses.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

הָעֲבֹדָֽה
ʻăbôdâh
H5656
“the · service”
Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
Part of Speech
Particle + Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H5647

TWOT: 1553c

labour, service - labour, work - labour (of servant or slave) - labour, service (of captives or subjects) - service (of God)
  1. כְּכֹ֛ל kôl H3605 “like/as · all” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  2. אֲשֶׁר ʼăsher H834 “which” Particle, Relative
  3. צִוָּ֥ה tsâvâh H6680 “to command” Verb, Piel, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  4. יְהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  5. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  6. מֹשֶׁ֑ה Môsheh H4872 “Moses” Noun, Proper
  7. כֵּ֤ן kên H3651 “thus” Particle, Demonstrative
  8. עָשׂוּ֙ ʻâsâh H6213 “to do” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  9. בְּנֵ֣י bên H1121 “sons of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  10. יִשְׂרָאֵ֔ל Yisrâʼêl H3478 “Israel” Noun, Proper
  11. אֵ֖ת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  12. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
11
distinct lemmas
Pentateuch
section

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 7 nouns
  • 4 particles

Verb forms

  • צִוָּ֥ה Piel · Perfect
  • עָשׂוּ֙ Qal · Perfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • כְּכֹ֛ל all H3605 ×2

Cross-references

8

Topical passages linked to Exodus 39:42 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 35:10 "Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded:
  • Exodus 23:21–22 Pay attention to him, and listen to his voice. Don't provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.
  • Exodus 25:1–31 Yahweh spoke to Moses, saying,
  • Exodus 39:32 Thus all the work of the tent of the tent of meeting was finished. The children of Israel did according to all that Yahweh commanded Moses; so they did.
  • Deuteronomy 12:32 Whatever thing I command you, that shall you observe to do: you shall not add thereto, nor diminish from it.
  • Matthew 28:20 teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age." Amen.
  • 2 Timothy 2:15 Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.
  • 2 Timothy 4:7 I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Exodus 39:42 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶׁ֑ה כֵּ֤ן עָשׂוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל הָעֲבֹדָֽה

According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

World English Bible · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    כְּכֹל דִי פַקִיד יְיָ יָת משֶׁה כֵּן עֲבָדוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יָת כָּל פָּלְחָנָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    הֵי כְּכָל מַה דְּפַקֵּיד יְיָ יַת משֶׁה הֵיכְדֵין עָבָדוּ בְּנֵי יִשְרָאֵל יַת כָּל פּוּלְחָנָא

    According to all that the Lord had commanded Mosheh, so had the sons of Israel made all the service,

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Exodus 39:42 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Signifying that in God’s matters man may neither add, nor diminish.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

42. As in v. 32 (cf. Exo_25:8), the Israelites generally, not Bĕẓal’çl and Oholiab in particular, are mentioned as those who did the work. No doubt the ‘wise hearted’ assistants (Exo_31:6, Exo_35:10; Exo_35:25, Exo_36:1-2; Exo_36:4; Exo_36:8) are thought of.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

HOMILIES BY D. YOUNG Vers. 42, 43. The commanded work completed and commended.

I THERE IS A PROFESSED COMPLETION. We know not exactly how long this work took to do. That it could not be done in a few days or even a few weeks is plain; but it is equally plain that however long the time was, the work was done with steadiness and devotion. There is no mention of any hitch or unseemly dispute; all seems to have gone on with holy industry and patience to the end. Looking, then, on this work, for which a special endowment of the Spirit"s help was given, and which was completed, we are bound also to feel that the work for which God in Christ has given his Spirit to his Church in these latter days will also be accomplished. Hindered and fragmentary is the appearance that it now presents; but it is going on. The wonderful manifestations of Pentecost are the pledge of a work that some day will have finis written upon it. Amid all the uncertainties of prophecy; amid all the hapless guesses with respect to the time of events, one thing is clear, that the prophecies point to a consummation. There is a sunteleia to the work of the Church even as to this typical work of Bezaleel and Aholiab.

II THERE IS A RIGOROUS INSPECTION. Many human observers, we may be sure, had also inspected the work of Bezaleel and Aholiab; some to praise, some also to carp. But it is not those whom men commend who are really praiseworthy, nor those whom men censure who are censurable. Moses looks, and ever as he looks there is the remembrance of his solemn sojourn in the mount. He has in his instructed mind the standard of success and excellence. Let us also, as being invited to become temples of the living God temple and sacrifice comprised in the varied faculties of one living organism consider the rigorous demand which is made on us. These sacred articles, fashioned from perishable materials, and by human hands, were yet such that they could be stamped with Divine approval; and thus they are meant to direct us, that we may fashion all our life, in affections, in aims, and in service, according to the pattern given in the mount that mount in Galilee, where Jesus talked with all who were willing to admit his authority.

III THERE IS A HEARTY COMMENDATION. "Moses blessed them." There had been so much disobedience and pursuit of selfish aims before, that when an obedience comes like the one mentioned here, it is important to note the way in which God smiles upon it. For the blessing of Moses is as the smile of God. God is as quick to show approval of all compliance with his wishes as he is to frown upon all disregard of them; only, as men will have it, there is more occasion for the frowning than for the favour. This commendation is more fully expressed in Exo_40:34, where the wrapping of the tabernacle with the glory-cloud signifies that what God did through Moses in the well-understood formula of blessing, he could also do himself by his own miraculous manifestations. The successful work here and the immediate recognition of it serve to show, in a more condemnatory aspect, the subsequent transgression of the people. In the making of the tabernacle-furniture, they had recognised the claims of God, and God had recognized their ability to meet his claims. He knew that they could not yet be obedient in all things; he only asked that they should be obedient as far as they were able to be obedient. They had shown their ability once; and it was their great blame that they did not show it again and again. Y.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Thus the people

"And so the people"

behold

The word "behold" here draws attention to the information that follows.

As Yahweh had commanded, in that way they did it

"They did it in the way that Yahweh had commanded them"

translationWords

Israel

Yahweh

command

Moses

bless

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Ramban (Nachmanides)

Rabbi Moshe ben Nachman (Ramban / Nachmanides)

ACCORDING TO ALL THAT THE ETERNAL COMMANDED MOSES, SO THE CHILDREN OF ISRAEL DID ALL ‘HA’AVODAH’ (THE WORK) — all the work of the Tabernacle. Scripture calls it avodah [a term which means also “the Service” to G-d], in order to indicate that they did it for the service of the Glorious Name, it being similar to that which is said, ‘v’avad’tem’ (and ye shall serve) the Eternal your G-d; and Him ‘ta’avodu’ (shall ye serve). It is possible that the phrase all the ‘avodah’ refers here also to all the vessels, similar to the expression, “all the vessels of the ‘avodah’ (service) of the Tabernacle.” Thus Scripture first mentioned the vessels, in order to say that even in making the vessels they were careful to do them exactly as they were commanded, and afterwards it states, And Moses saw all the work…

Ramban (Nachmanides) on the Tanakh — English translation: “Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Exodus, in the Pentateuch, opens this verse with 13 words (11 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʻăbôdâh (“service”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “service” (ʻăbôdâh) shape what this verse is saying?
  2. Exodus 35:10 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “all” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «צִוָּ֥ה» is Piel Perfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Geneva Bible (1599) and The Cambridge Bible for Schools and Colleges read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.