Deuteronomy 23:6

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Deuteronomy 23:6 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Deuteronomy 23:6 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/deuteronomy/23/6.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
  • King James Version Public Domain
    Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You shall not seek their peace or their prosperity, all your days, to forever.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    You are not to seek peace or prosperity from them as long as you live.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    You are not to seek peace or prosperity from them as long as you live.
  • King James Version Public Domain
    Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Thou shalt not seeke their peace nor their prosperitie all thy dayes for euer.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Thou shalt not make peace with them, neither shalt thou seek their prosperity all the days of thy life for ever.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    thou dost not seek their peace and their good all thy days -- to the age.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    you do not seek their peace and their good all your days—for all time.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    You must never seek their peace or prosperity, during all your days.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You shall not seek their peace or their prosperity, all your days, to forever.
  • Darby Bible Public Domain
    Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
  • World Messianic Bible Public Domain
    You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
  • Webster's Bible Public Domain
    Thou shalt not seek their peace, nor their prosperity all thy days for ever.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Don't arrange a peace treaty with them or help them out as long as you live.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Do nothing for their peace or well-being for ever.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (23-7) Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

תִדְרֹ֥שׁ
dârash
H1875
“to seek”
Verb, Qal, Imperfect, 2nd Person, Masculine, Singular
Part of Speech
Verb
Stem
Qal
Form
Imperfect
Person
2nd Person
Gender
Masculine
Number
Singular
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 455

to resort to, seek, seek with care, enquire, require - (Qal) - to resort to, frequent (a place), (tread a place) - to consult, enquire of, seek - of God - of heathen gods, necromancers - to seek deity in prayer and worship - God - heathen deities - to seek (with a demand), demand, require - to investigate, enquire - to ask for, require, demand - to practice, study, follow, seek with application - to seek with care, care for - (Niphal) - to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God) - to be sought, be sought out - to be required (of blood)
  1. לֹא lôʼ H3808 “not” Particle, Negative
  2. שְׁלֹמָ֖ם shâlôwm H7965 “peace · their” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  3. וְטֹבָתָ֑ם ṭôwb H2896 “and · good · their” Conjunction + Adjective, Adjective, Feminine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  4. כָּל kôl H3605 “all of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  5. יָמֶ֖יךָ yôwm H3117 “days · your” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  6. לְעוֹלָֽם ʻôwlâm H5769 “to/for · forever” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Pentateuch
section

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns
  • 1 adjective
  • 1 particle

Verb forms

  • תִדְרֹ֥שׁ Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

4

Topical passages linked to Deuteronomy 23:6 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Ezra 9:12 now therefore don't give your daughters to their sons, neither take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity forever; that you may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children forever.
  • 2 Samuel 8:2 He struck Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. The Moabites became servants to David, and brought tribute.
  • 2 Samuel 12:31 He brought forth the people who were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brick kiln: and thus did he to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem.
  • Nehemiah 13:23–25 In those days also saw I the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, [and] of Moab:

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Deuteronomy 23:6 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לֹא תִדְרֹ֥שׁ שְׁלֹמָ֖ם וְטֹבָתָ֑ם כָּל יָמֶ֖יךָ לְעוֹלָֽם

You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Deuteronomy 23:6 Septuagint · lemma form

καί οὐ θέλω κύριος ὁ θεός σύ εἰςἀκούω ὁ βαλααμ καί μεταστρέφω κύριος ὁ θεός σύ ὁ κατάρα εἰς εὐλογία ὅτι ἀγαπάω σύ κύριος ὁ θεός σύ

You shall not speak peaceably or profitably to them all your days for ever.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Haydock's Catholic Bible Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְלָא אָבֵי יְיָ אֱלָהָךְ לְקַבָּלָא מִן בִּלְעָם וַהֲפַךְ יְיָ אֱלָהָךְ לָךְ יָת לְוָטִין לְבִרְכָן אֲרֵי רָחֲמָךְ יְיָ אֱלָהָךְ

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְלָא צָבָא יְיָ אֱלָהָכוֹן לְקַבָּלָא מִן בִּלְעָם וְהָפַךְ יְיָ אֱלָהָכוֹן בְּפוּמֵיהּ מְטוֹלְכוֹן יַת לְוָוטִין לְבִרְכַן אֲרוּם רָחֵמִינְכוֹן יְיָ אֱלָהָכוֹן

    but the Lord your God would not hearken unto Bileam, but turned in his mouth curses into blessings, because the Lord your God loveth you.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Deuteronomy 23:6 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Deu 23:6 Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.

Ver. 6. Thou shalt not seek their peace.] Or, Enter into confederacy with them; which when David did, {2Sa 10:1-2} he was basely abused in his ambassadors. Hannibal’s hatred to the Romans is well known. Tyrone, 1567, so boiled in hatred against the English, that he named a castle that he built, Feoghnegal, that is, "the hatred of the English." {a} Among those wild Irish, the fathers are said to inflict a heavy curse on all their posterity, if ever they should sow corn, build houses, or learn the English tongue.

{a} Camden’s Elisab.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Deu 23:6. Thou shalt not seek their peace — That is, make no contracts, either by marriages, or leagues, or commerce with them; but rather constantly keep a jealous eye over them, as enemies who will watch every opportunity to insnare or disturb thee. This counsel was now the more necessary, because a great part of the Israelites lived beyond Jordan in the borders of those people, and therefore God sets up this wall of partition between them, as well knowing the mischief caused by bad neighbours, and Israel’s proneness to receive infection from them. Individual Israelites were not hereby forbidden to perform any office of humanity to them, but the body of the nation are forbidden all familiar conversation with them.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Thou shalt have nothing to do with them.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

John Gill's Exposition

Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever. Not that they were to retain malice towards them, or indulge a spirit of revenge, or not do them any good offices in a private way, which is contrary to the law of love; nor does this contradict any offices of kindness and friendship that might be performed in a personal way: so we find that David had a kindness for Hanun the Ammonite, and showed it, though ill rewarded for it, yet is not blamed for doing it; Sa2 10:2 for these words respect not persons in a private capacity, but the people of Israel as a body politic, who, as such, were not to carry on trade and commerce with those people, nor intermarry with them, nor make leagues and enter into alliances with them; the reason of which was, because being very near neighbours to them, had there not been such a law, as a wall of partition between them, they might have become very familiar, and so have learnt their evil ways and customs, which this was designed to prevent: the Jews restrain (o) this to overtures and proclamations of peace, which they were not to make with these nations, as they were directed to do when they went out to war with others, Deu 20:10.

(o) Hilchot Melachim, c. 6. sect. 6.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

i. e. “thou shalt not invite them robe on terms of amity with thee (compare Deu 20:10 ff), nor make their welfare thy care”: compare Ezr 9:12. There is no injunction to hatred or retaliation (compare Deu 2:9, Deu 2:19); but later history contains frequent record of hostility between Israel and these nations.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Peace. Hebrew, "ask or seek not their peace nor their advantage" as a nation; keep at a proper distance; have no familiarity with them. (Haydock) --- Their vices, not their persons, are to be hated. David behaved in a friendly manner with the king of Ammon, 2 Kings x. 2. He was afterwards forced to make war upon the people, though, without such extraordinary provocations, war was not to be declared against them. (Calmet) --- Prosperity. Have no intercourse with them. (Menochius) --- Septuagint, "Salute them not, wishing them what may tend to their peace and advantage."

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

i.e. Make no contracts, either by marriages, or leagues, or commerce with them, but rather shalt constantly keep a jealous eye over them, as enemies who will watch every opportunity to insnare or disturb thee. This counsel was now the more necessary, because a great part of the Israelites lived beyond Jordan in the borders of those people, and therefore God sets up this wall of partition betwixt them, as well knowing the mischief of bad neighbours, and Israel’s proneness to receive infection from them. Each particular Israelite is not hereby forbidden to perform any office of humanity to them, but the body of the nation are forbidden all friendly and familiar conversation with them.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Israel was not to seek, i.e. care for and use means to promote, the welfare of these nations. Individuals, however, of these nations might be naturalized in Israel, and as proselytes enter the congregation, as the case of Ruth proves. It was against the nations, as such, that this ban was directed, and this they had brought on themselves by choosing to be enemies of Israel when they might have been friends and allies.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Thou shalt not seek their peace - That is, make no contracts either by marriages or leagues, or commerce with them, but rather constantly keep a jealous eye over them, as enemies who will watch every opportunity to ensnare or disturb thee. This counsel was now the more necessary, because a great part of the Israelites lived beyond Jordan in the borders of those people, and therefore God sets up this wall of partition betwixt them, as well knowing the mischief of bad neighbours, and Israel's proneness to receive infection from them. Each particular Israelite is not hereby forbidden to perform any office of humanity to them, but the body of the nation are forbidden all familiar conversation with them.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Deuteronomy, in the Pentateuch, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is dârash (“to seek”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to seek” (dârash) contribute to the verse as a whole?
  2. Ezra 9:12 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «תִדְרֹ֥שׁ» is Qal Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.