Acts 28:9 — compare English translations
Compare translationsActs 28:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τούτου
hoûtos
G3778
this
δὲ
dé
G1161
but
γενομένου
gínomai
G1096
to become
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
λοιποὶ
loipoí
G3062
remaining
οἱ
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
νήσῳ
nēsos
G3520
island
ἔχοντες
échō
G2192
to have
ἀσθενείας
asthéneia
G769
weakness
προσήρχοντο
prosérchomai
G4334
to draw near
καὶ
kaí
G2532
and
ἐθεραπεύοντο
therapeúō
G2323
to heal
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came, and were cured.
-
King James Version Public Domain
So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And this having happened, the others on the island having sicknesses were also coming and being healed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).